搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1161阅读
3回复

为什么某些字幕组的大大连“米诺陶斯”都不知道啊

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 65

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-07-06

看了几集D版的《圣枪修女》（若干字幕组的）
那个“宝石魔女”的一只外形酷似阿鲁迪巴的召唤兽“米诺陶斯”被翻译成
“勇猛的五月”.......汗死
连带着另一只有翅膀的召唤兽（不知道那是什么）被错译成“优雅的三月”
我只知道米诺陶斯是一种力量威猛的守护神兽，那个什么“优雅的三月”-_-b
到底是什么啊？还望知情者指教！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 169

只看该作者 1楼发表于: 2004-07-06

这个 ,对这些西方的神话不了解.....
不去深究....>>_<<

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 65

只看该作者 2楼发表于: 2004-07-06

很多游戏里面有啊
我玩《风色幻想》时杀米诺陶斯，是所有怪物中杀得最爽的~

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 169

只看该作者 3楼发表于: 2004-07-06

引用
最初由 _SAN_ 发布
很多游戏里面有啊
我玩《风色幻想》时杀米诺陶斯，是所有怪物中杀得最爽的~

《风色幻想3》跑了几家游戏店都没有买到 .....还是等ED6通关了再找"风"算了.

夏季是好游戏疯狂推出的季节啊~~~~

« 返回列表上一主题下一主题