[聊天]银河英雄传说作者田中芳树论金庸

引用

最初由 shazuna 发布
新版虚竹把梅兰竹菊送人可是有点改过分了， 怎么看他也不像把侍女随便送人的人。

引用

最初由 于语 发布
……………………旧版有理！！新版西奈！！！！（沉默N久后的爆发

萧峰居然把铁板钉钉的便当吐出来了，这一吐不知多少人的血都要呕出来

引用

最初由 苍山雪 发布
萧峰怎么可以不死，萧峰怎么可以不死，萧峰怎么可以不死:mad: :mad: :mad:

引用

最初由 某个人 发布
搜了下，改动的：

1、飞狐外传

增填商家堡中，少年胡斐对马春花的情窦初开；小客店中，袁紫衣将抢来的衣衫当作胡婓而细语喁喁；雨夜湘妃庙中，胡斐与袁紫衣恶斗，因一招突如其来的拥抱，惊险里添加柔情……
=============================
情.........................

2、雪山飞狐

在胡斐的回忆中，出现了《飞狐》里的红颜知己袁紫衣、程灵素，也有了抱过小若兰的记忆，使得《雪山》与《飞狐》有了更细腻的连结。
=============================
情.........................

3 连城诀

书中第一大邪派「西藏血刀门」，一改为「青海黑教血刀门」，以示作者对藏传佛教的尊重；梁元帝的大宝藏和「唐诗剑法」、《唐诗选辑》产生关连。

4、天龙八部

（1）金庸坦言「不喜欢王语嫣」，所以在新版干脆让她变成一个为了永保「神仙容貌」，而跟丁春秋修习驻颜术的爱美女子。为了让剧情更合理，金庸甚至把王语嫣的外公，从无崖子改成丁春秋。

（2）旧版结尾是段誉与王语嫣携手回皇宫，途中遇到发疯的慕容复；新版则加上「王子与公主在皇宫中的生活」。在皇宫中的王语嫣担心年华老去，老是问段誉「我是不是跟以前一样美，立不立我为妃」，碎碎念到让段誉心生厌烦。后来王语嫣决定跟丁春秋修习驻颜术，却不幸失败。虽然段誉念在旧情请她回宫，「美貌打了个折扣」的王语嫣却拒绝了，暗示她会回到半疯狂的慕容复身边。而放在山洞中令段誉痴狂的神仙姐姐玉像，金庸也提到将让它「随时间毁败」，符合新版中「美貌不长久」的人生哲理。
===========================
这老头有初恋情节，看不起二手的是吧:mad:

（3）金庸让虚竹因为「抢了西夏公主而不好意思」，便把梅兰竹菊连同西夏公主的婢女一并送给段誉。而木婉清、钟灵也住到皇宫中，加上和段誉结下「摇船情」的阿碧，八名美女陪着段誉住在皇宫里。金庸形容段誉和八名女子的关系是「介于情人和妹妹之间」。不过，正史中段誉确有其人，有一名王子，最后遵循大理段氏的传统出家。所以，新版「天龙八部」的段誉，也「尊重史实」生了一个孩子，但不写明母亲是谁。最后段誉挥别「妹妹们」出家，颇有贾宝玉的味道。
===========================
你以为大家不知道天龙寺是什么地方啊:p

5、射雕英雄传

（1）旧版「射雕英雄传」中，陈玄风、梅超风私结夫妇后深怕师父责骂，相偕偷取九阴真经后逃出桃花岛，造成黄药师妻子为硬记九阴真经而死、黄大怒，把仍留在师门的其它弟子打断腿后，统统赶出桃花岛。这段情节引起众多金迷质疑，为啥黄药师不让陈、梅两位得意弟子结为夫妇？光是「性情古怪」并不足以解释他的行径。金庸在新版中做出「合理」解释，他将黄药师改写为对从小收养的女弟子梅超风有「若即若无」的暧昧感情，也因此不许她与大师兄结为夫妇。
===========================
连不伦都来了，其实他老婆是被这个搞吐血的吧:p

（2）旧版中描述有一回黑风双煞潜回桃花岛，在阿蘅灵前看到「一岁」的黄蓉，接着两人练了「十余年」的九阴白骨爪，在蒙古大漠上遇见「六岁」的郭靖。这样算来，黄蓉比郭靖至少大了五六岁，怎还能开口闭口「靖哥哥」？金庸在新版中缩短梅超风「修练」的时间，让她在大漠中出现时年轻了近十岁，不仅郭靖成为货真价实的「靖哥哥」，梅超风也得以更「青春美艳」的模样出场。
===========================
你难道不知道错位感是一种萌点:mad:

（3）金迷质疑金庸，资质驽钝的郭靖怎么可能想出「杨过，字改之」如此文诌诌的名字。金庸在新版中也从善如流修改，这个名字是由郭靖形容他要的感觉、再由黄蓉取名的。

（4）有人质疑丐帮的降龙十八掌不是在「天龙八部」结局萧峰自杀后就失传了，怎么还能传到洪七公手上？金庸增添了虚竹曾和萧峰共同将降龙二十八掌「去芜存菁」为十八掌，萧峰再由虚竹传给丐帮。

（5）还有不少金迷质疑、金庸却「坚持己见」的部分，金庸在修订版中以「注」的方式呈现。比方黄蓉在郭靖背上唱「山坡羊」那一段，有人以「宋代才女唱元曲」质疑，金庸则在注中解释，许多曲牌是在元代定名，但在宋代已经出现了。

（6）也有人质疑蒙古掌权时曾将人分为四等，郭靖属居于最下等的「南人」，怎么可能成为将领。金庸举证史实说明，成吉思汗曾聘多位汉人掌帅旗，其中还真的有一位姓「郭」的将领，与郭靖同样是名将郭子仪的后代。
6、白马啸西风

7、鹿鼎记
老婆少几个。
===============================
反正还是群P

8、笑傲江湖

9、书剑恩仇录

新修版加强了陈家洛不敢爱霍青桐的内心描述；将曾受争议的玉瓶美女由香香公主变成玛米儿；加笔刻划乾隆的心机重重与运筹帷幄等。在新版《书剑恩仇录》中，新增加了结尾部分“魂归何处”。增加了陈家洛在香香公主死后悲痛自责，不能自已，霍青桐深为忧虑，托阿凡提前往劝导，并称如他自杀，自己也将随他同赴九泉，陈家洛与香香公主在冥冥中相会等情节。
===============================
神交:eek:

10、神雕侠侣

（1）改动最多的章回则落在第六回《玉女心经》和第十八回《公孙谷主》上头。

（2）虽然杨过在新修版中没有变心的情节，仍然只钟情“姑姑”小龙女一人，但他面对众红粉知己时的微妙感情变化，旧版早已清楚交待。而程英、陆无双、公孙绿萼、完颜萍、郭芙一众慧黠女子对杨过的感情，在新修版中新添许多柔美感性的对话情节和人物心态的细腻描写。小龙女在面对杨过时，也不再“冷若冰霜”，两人对话情话绵绵，堪可搜集成一本情话大全。而在郭襄爱慕杨过的情愫上，金庸首次明确且细腻着墨，笔触多情纯真，读来分外动人。

“可惜我迟生了二十年。倘若妈妈先生我，再生姐姐，我学会了师父（按：金轮国师）教的龙象般若功和瑜伽密乘，在全真教道观外住了下来，自称大龙女，小杨过在全真教中受师傅欺侮，逃到我家里，我收留了他教他武功，他慢慢的自会跟我好了。他再遇到小龙女，最多不过拉住她手，给她三枚金针，说道：“小妹子，你很可爱，我心里也挺喜欢你。不过我的心已属于大龙女了，请你莫怪！你有甚么事，拿一枚金针来，我一定给你办到。”

（3）郭靖、黄蓉夫妇为何对穆念慈、杨过母子不闻不问？郭靖为何不探望在终南山被整得半死的杨过？新版都写明是受到黄蓉影响。



修订版之郭襄拜金轮为师

国师道：“我怎么会打他不过，只不过我已练成了第十层的龙象般若功，一出手就把你大哥哥打死了，你一定要大哭大叫，我舍不得你悲伤，因此不打死他。” 郭襄道：“你倒好心肠，我多谢你了！” 说着俯伏在地，照着密教的礼节，向他五体投地的叩拜。……

这时那高台连连摇晃，格格巨想，高台倒将下去，郭襄势必殒命。金轮国师慈念忽生，猛的跃起，铁轮划过，割断了捆绑郭襄的绳索，将她身子抱起，叫道“再叫我一声师父！”郭襄见他泪水涔涔而下，大声叫道：“师父！”国师叫道：“杨过，接过了！”……

郭襄死里逃生，扑过去扶起软瘫在地的国师，只叫“师父，师父！”国师缓缓睁眼，说道：“好，好，我终于救了你……”话没说完，一口鲜血喷在郭襄胸口。郭襄见高台上的木柱碎块纷纷落下，奋力抱起国师，避在一旁。杨过见郭襄拖不动国师，伸左手将国师拉得又远了些。金轮国师不住喷血，眼望郭襄，微微含笑，瞑目而死。郭襄伏在国师身上，又感又悲，哭叫：“师父，师父！”

——世纪新修版《神雕侠侣》
===========================
师匠好样的，现在金庸笔下加上你我佩服1+1/2+1/3个人


郭襄对杨过如此款款深情，身为“情圣”的“大哥哥”焉能毫无所动。对郭襄怜惜不已的金庸虽不敢触犯众怒、大笔一挥将郭襄许了杨过，却在新版后记点明杨过对郭襄的爱意。他说郭襄“秀美豪迈、善解人意、聪明伶俐，杨过心中早就真的喜欢她了”；而杨过苦等小龙女十六年，“郁积无可宣泄”，替郭襄大做生日，内心其实是向小龙女示威：“你还不来，我在给别个可爱小姑娘做生日了！”

——引用处摘自世纪新修版《神雕侠侣》后记
===============================
无口变话匣子是金老头最大的败笔！！！“冰山一笑”只能是一瞬间的:mad: :mad: :mad:
另外果然这老头想玩LOLICON，另外“小杨过”这个称呼让我萌到了:o

11、侠客行

最重要的改变之一，是长乐帮主侍婢「侍剑」的命运，旧版她为丁珰所杀，新版石破天却救了她一命。
===============================
3P

12、倚天屠龙记

（1）加入了九阳真经的来源：原来是某个武林高手吃饱没事干，找王重阳斗酒。王重阳赌输，依约将九阴真经借给了这个武林高手阅读。这高手看完之后，觉得九阴真经不是很优良的武学，于是自创九阳，夹在迦愣经中间。
2）朱元璋的戏份加重了不少。

（3）六枚圣火成了十二枚。六枚记载圣火神功，另外六枚记载了明教三大令五小令。

（4）倚天剑与屠龙刀的秘密：原来是剑柄（或刀柄）与剑身接合处使用一般的金属去作衔接处理。屠龙刀是使用杨过的玄铁重剑去另做改造，倚天剑则是君子淑女两把剑去融合重新再造。刀剑互砍之后，中间各会掉出玄铁地图，两片地图合并之后，才知道原来武穆遗书以及降龙十八掌，九阴真经，还有黄老邪的武学密要通通藏在桃花岛。所以玄体地图上也写清楚了破黄老邪奇门八卦的方式。

（5）小昭派了三个宝树王来中土明教访问，送给了张无忌一封书信，说自己愿意重新当张无忌的小丫头，以及亲手制作的张无忌的内衣裤。

（6）所有事件都结束之后，张无忌带着赵敏到大漠蒙古退隐江湖去了。临走前，周芷若又跑出来捣蛋：你还欠我一件事情，我要你终生不准娶赵敏。张无忌回答：好！我答应你，但是我一样要跟赵敏做夫妻，一样要跟赵敏生小娃娃！但周芷若对自己很有信心，也对张无忌的「变」很能掌握，她告诉张无忌：过得十年八年，你心里就只会想着我，就只不舍得我。

（7）在新新版《倚天屠龙记》的“后记”内，金庸说：“……最主要的更动是：张无忌最后没有选定自己的配偶……”。金庸在书尾添加了近千字，重新勾勒张无忌、周芷若、赵敏、殷离、小昭总共五人之间的未来发展可能性。简单地说，书中表示「这四个姑娘，每个人都是很好很好的…」

13、碧血剑

（1）在新版《碧血剑》中，袁承志也不像以前那样对爱情非常专一，而是变得摇摆不定，作者着力描写袁承志对阿九的矛盾心理，以期表现一种“为爱受伤”的感觉。在新版中，阿九并未落发为尼，依然对承志充满期盼，在不得不离开袁承志随师父去藏边练功时，深情款款地表露自己的爱恋，与他相约在藏边相会，而承志更是信誓旦旦，恨不能办完大事后马上飞去藏边相见；焦宛儿对承志暗恋在心，愿化作碗儿、碟儿长伴承志身边；而何铁手更是为师父大出主意，劝其服“出窍丹”诈死，再远走高飞，去和“阿九小师娘”相会。
=========================
这是几P来着?

（2）增加了袁承志立志以父亲为榜样，以民族大义为己任，建立了“金蛇王营”；李自成大胜之后召开会议，众人为是否应制止部属抢掠展开激烈争论，结果却演变为一场内讧，李自成杀罗汝才，排挤张献忠、“左革五营”及其它同伴，使得自己元气大伤；青青眼见承志对阿九柔情深重，一怒之下跳崖；袁承志在目睹义兄李岩惨死后并未放弃志向，率领部属奋力抗击清兵，兵败后无可奈何，远赴海外，开辟新天地等情节。同时，在增加对李自成内心世界的描写中，充分反映了这一人物复杂多疑的性格特征，他既想各路豪杰归服自己，又怕别人夺了自己的位；他既想严军纪，护百姓，又对刘宗敏等老兄弟烧杀掳掠予以默许。

14、鸳鸯刀

15、越女剑



新版《天龙八部》的结局　　

耶律洪基回过头来，只见萧峰仍是一动不动地站在当地。耶律洪基冷笑一声，朗声道；“萧大王，你为大宋立下如此大功，高官厚禄，指日可待。”
　　萧峰淡淡道：“陛下，萧峰此举意在止歇刀兵，若是贪图甚么封赏，却难道还有比平南王更高的官职么？”
　　耶律洪基冷哼一声，不再多言，拉转马头，从辽军阵中穿了过去。但闻蹄声雷动，辽军千乘万骑缓缓向北而归。较之先前追敌时沉雄急骤的轰鸣之声又别有一番情状。众将士不住回头，望向伫立当地的萧峰，面上均有感激欣悦之色。
　　只听得鸣声哇哇，一群鸿雁越过众军头顶，从雁门关上飞了过去。
　　辽军渐去渐远，蹄声隐隐，又化作了山后的闷雷。
　　
　　段誉、虚竹等一干人站在萧峰身侧，盼他示下。萧峰面色凝重，长叹一声，说道：“萧某是契丹人，今日威迫辽帝，已成为契丹的大罪人，此后有何面目立于天地之间？”
　　虚竹道：“大哥何出此言？众位英雄都被你仁德所感，誓死相助，再无一人把你当契丹人看待。”
萧峰微微苦笑，心想：二弟终究不明白我的心思。
　　玄渡大师道：“乔帮主虽是契丹人，但自幼在南朝长大，受汉人教化，心怀仁义，自不同于一般族人。其实天下苍生本是一家，契丹人也罢，汉人也罢，在佛祖眼中殊无分别。”
　　段誉听得频频点头，说道：“玄渡大师说得甚是。大哥，你不必再为身世耿耿于怀，今日平息征战，免去生灵涂炭之灾，全仰仗你的功劳，佛祖有知，亦必欢喜，既便当年有何罪业，也都补过向善了。”
　　萧峰知他‘罪业’所指乃是聚贤庄一战，当即转身朝群豪深深一揖，道：“多谢各位不念旧恶，舍命相救，如此大恩，萧某终生难报。”众人急忙还礼，都道：“不敢当！乔帮主大仁大义，我等略效薄劳，何足挂齿？”
　　言谈之间，忽听得一个少女的声音叫道：“姊夫，姊夫！你在哪里？”她一面说，一面伸手拨开众人，挤上前来，正是阿紫。萧峰喜道：“我在这里。阿紫，你没事罢？”阿紫扑入他的怀中，忍不住哭出声来，说道：“这些夜里我老是梦见你给辽帝加害，只怕赶不及去救你。现下好了，总算平安无恙。”回想当日被穆贵妃设计欺骗，险些儿酿成大错，心中实是愧恨交加。
　　萧峰目中满是怜惜之意，轻抚她的头发，柔声道：“好啦！傻丫头，姊夫这不是好好的么？”阿紫愤愤的道：“那穆贵妃如此奸恶，我定当亲手杀了她，替你报仇！”萧峰一惊，忙道：“万万不可。我背负皇上，已是带罪之身，岂能再杀他的爱妃？阿紫，你答允我，不可胡闹。”阿紫嘴上答应，心底里思量：姊夫怕得罪辽国皇帝，我却不怕。那恶婆娘会使毒害人，难道我星宿派的毒药还少了不成？过些时日，我偷偷潜入宫中毒死了她，料想姊夫也不会知晓。”言念及此，嘴角边不自禁的露出微笑。萧峰见了她这番神情，终知她心中所想，惟有暗暗摇头。
　　段誉笑道：“阿紫妹子，有话留着慢慢细说不迟，眼下还是先入关要紧！”
　　范骅仰首叫道：“张将军，请打开关门，放我等进去。”他内力深湛，声音远远送出，关上宋军皆闻。
　　
　　那传令军官本为辽人军威所慑，忐忑不安，待见得辽军退却，胆气复壮，大声喝道：“奉雁门关指挥使张将军之令，尔等既非辽国奸细，特准予入关，但须安份守己，毋得喧哗，是为切切。”
　　辽兵既退，群豪也不去跟他计较，眼见关门开启，纷纷鱼贯而入。
　　萧峰、段誉、虚竹和阿紫分立关门两侧，与众人一一作别。吴长风走近萧峰，呐呐地道：“乔帮主，你何时回来，帮中所有弟子跪迎你老人家的大驾。”言毕呈上打狗棒。萧峰心中一酸，说道：“从今往后，萧某浪迹天涯，不会再回丐帮了。这打狗棒法和降龙二十八掌，待日后帮中另选英才做了帮主，我自会悉数传授于他。”吴长风失望之极，他跟随萧峰日久，知他说一不二，再劝也是枉然，只得垂泪道：“乔帮主，你虽是契丹人，却比我们这些汉人英雄万倍！你不做帮主，还有谁配做帮主？将来你若惦念着众兄弟，可要常回来喝几碗酒。”退开数步，躬身行礼，这才入关。
　　玄渡大师走在最后，朝萧峰合什问了个讯，道：“乔帮主要捎甚么话给令尊么？”萧峰默然半晌，缓缓道：“只望他潜心修佛，不必再挂怀往事，徒增忧烦。”玄渡道：“这个请帮主宽心，令尊皈依三宝，深悟禅机，凡尘诸事，早已化作烟云了。”
　　
　　萧峰目送众人远离，久久不动。段誉问道：“大哥有何打算？不如跟小弟同去大理如何？”萧峰摇头道：“你新登帝位，尚有许多政务亟需料理，我还是先到二弟的灵鹫宫小住，日后再去叨扰。”
　　段誉颇感不舍，道：“既是如此，今日小弟暂别，在大理随时恭候二位兄长驾临。”
　　虚竹自属下手中牵过一匹马来，说道：“来日方长，你我兄弟自会时常相聚。此马随我多日，脚程甚快，今日便送给你啦。”段誉道：“多谢二哥。”翻身上马，拱手挥泪道别。侯在关门之内的大理部属见得主公过来，呼啸一声，左右护定，打马疾驰而去。
灵鹫宫坐西面北，萧峰诸人不必进关，只由东边谷口翻越过去便是。当下众人施展轻功，攀上谷口，直赴灵鹫宫所在之地缥缈峰。
　　此后萧峰偕义弟虚竹共同钻研武学，将降龙二十八掌删繁就简，取精用宏，改为降龙十八掌，直传至南宋末年的大侠郭靖，挟此技邀斗天下英雄，无人能当，威名远震。
======================
小恶魔迟早要进大哥哥的后宫，话说比起苟活，我更欣赏就义





《连城诀》三个结尾

第一版：
他回到了藏边的雪谷，鹅毛般的大雪又开始飘下，他走到了昔日的山洞前。突然之间，他远远望见山洞前站着一个少女。那是水笙！
她满脸欢笑，向他飞奔过去，叫道：“我等了你这么久！我知道你终于会回来的。我……我从来没离开过这雪谷！”
（据香港武史出版社版《素心剑》）

第二版：
他回到了藏边的雪谷，鹅毛般的大雪又开始飘下，来到了昔日的山洞前。
突然之间，远远望见山洞前站着一个少女。
那是水笙！
她满脸欢笑，向他飞奔过来，叫道：“我等了你这么久！我知道你终于会回来的。”
（据大陆三联书店版《连城诀》）

第三版：
他回到了川边的雪谷。
戚芳在万家给他的一百两银子，除了在荆州城给丁典和凌姑娘整理坟墓之外，便是酬谢照顾空心菜的那家农妇的一些使费，以及一路从鄂西来到川边的旅途宿膳之费。他在成都给空心菜买了一大包衣服鞋袜，自己也买了些棉衣裤和布衣裤、几十双草鞋，包成一大包都负在背上。来到川边石渠的雪谷口上，还剩下三十几两几钱银子，他在手里掂了掂，用力掷出，抛入了路边的峡谷之中，心道：“便有黄金万两，珍宝无数，在雪谷里又有甚么用？”
但师妹没有一起来，今后永远永远不能再来了，再见她一面也不能，寂寞的很，凄凉的很。
“舅舅，舅舅，为甚么你又哭了，你想念我妈妈？我们说好了的，谁也不许再哭！”
鹅毛般的大雪又开始飘下，来到了昔日的山洞前。
突然之间，远远望见山洞前站着一个少女。
那是水笙！
她满脸欢笑，向他飞奔过来，又笑又叫：“我等了你这么久！我知道你终于会回来的。你如不来，我要在这里等你十年，你十年不来，我到江湖上找你一百年！”
============================
一次比一次直白（或者说露骨）