高达都要来了，漫游字幕组可以原地复活么？

引用

引用第13楼NT-001于2011-10-03 01:35发表的  :
奇艺动漫引进了高达AGE，字幕组搞翻译不会有版权问题吗？

引用

引用第16楼atkio于2011-10-03 08:33发表的  :

转

引用

引用第17楼samzy于2011-10-03 10:22发表的  :

我赶脚字幕组是兴趣，让下载的人24小时删除了，删不删是下载的人的事儿，漫游应该可以撇开关系了吧。

引用

普天成律师事务所的申冰律师认为，字幕组所做出的声明并不能免除其在版权纠纷中的责任。

　　申律师告诉记者，字幕组的本意如果不涉及商业，就不涉及侵权问题。但由于发布者不可能控制视频文件仅在研究范围内使用，因此实际上会造成对版权的侵害。

　　申律师表示，如果被翻译的影视剧集的所有权人认为字幕组的行为侵害了其版权，可以通过论坛所属网站进行交涉，并要求对方删除。如果对方拒绝删除，那就可以提起诉讼。

　　“声明并不能让其就此免除责任。因为在明知有可能广泛传播的情况下，这种声明是无效的，客观上让制作单位和播放单位损失了观众。”申律师说。