搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4232阅读
  • 38回复

[翻译] 日本动画“制作”和“製作”的区别

楼层直达
级别: 警备队
注册时间:
2005-10-22
在线时间:
7小时
发帖:
10199
只看该作者 15楼 发表于: 2007-10-12
引用
最初由 kyo3303236 发布
不知道第几期的动新上解释过!

好想是从EVA开始有“制作委员会”这种形式的吧!

那是动基杂志介绍的.
至于EVA,好象它的确是开创了这种模式.

级别: 精灵王
注册时间:
2006-03-22
在线时间:
0小时
发帖:
3827
只看该作者 16楼 发表于: 2007-10-12
引用
最初由 ussrvsusa 发布

话不能这么说,毕竟日升是蛋蛋的製作公司啊.OP上标的很清楚,至于它与万代的关系那是其他方面了,就动画製作来说,它可是个製作公司.


B社出錢,B社出企划,B社出人(日升的人就是B社的人,恩)
你覺得B社和日升哪個更像製作?

级别: 圣骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1763
只看该作者 17楼 发表于: 2007-10-12
学到东西了,谢谢楼主!

最新『流星の絆』的百变Erika ——不断更新中——萌3D的万万岁!!!


广告:想要美女么?户田惠梨香国际后援会『微笑天使』
级别: 警备队
注册时间:
2005-10-22
在线时间:
7小时
发帖:
10199
只看该作者 18楼 发表于: 2007-10-12
引用
最初由 陳凱歌 发布


B社出錢,B社出企划,B社出人(日升的人就是B社的人,恩)
你覺得B社和日升哪個更像製作?

可是动画的OP和ED上面写的很清楚是日升啊.至于他们后面的东西不论,现在只讨论表面的.

级别: 圣骑士
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
21小时
发帖:
1537
只看该作者 19楼 发表于: 2007-10-12
我是来求此书书名的...

级别: 精灵王
注册时间:
2002-10-07
在线时间:
51小时
发帖:
2719
只看该作者 20楼 发表于: 2007-10-13
引用
最初由 陳凱歌 发布


B社出錢,B社出企划,B社出人(日升的人就是B社的人,恩)
你覺得B社和日升哪個更像製作?


http://animeanime.jp/biz/archives/2007/10/post_219.html

total-eclipse,第一部完结!
级别: 新手上路
注册时间:
2007-02-23
在线时间:
0小时
发帖:
125
只看该作者 21楼 发表于: 2007-10-13
上上一楼的签名真不错。。什么作品?
级别: 精灵王
注册时间:
2006-05-30
在线时间:
11小时
发帖:
2775
只看该作者 22楼 发表于: 2007-10-13
很好,谢谢了.
这个问题我以前就很在意.虽后来经某人解释,算明白了些.
但能看到这么详细的解释算是了一心愿了.

~~心二的空间~~
现在的popgo感觉像个墓碑, 但想怀旧时, 就来这里看看墓志铭.
级别: 侠客
注册时间:
2007-06-16
在线时间:
0小时
发帖:
524
只看该作者 23楼 发表于: 2007-10-13
京ani做了这么多一直没有版权吗?
那片中的kuso是否需要版权申请?

天空一直都是存在的,只有不想飞的鸟不向往天空。
级别: 警备队
注册时间:
2005-10-22
在线时间:
7小时
发帖:
10199
只看该作者 24楼 发表于: 2007-10-13
引用
最初由 dennisbreach 发布
京ani做了这么多一直没有版权吗?
那片中的kuso是否需要版权申请?

当然需要,所以在幸运星的ED中出现很多感谢名单."SOS团"的出现就是典型!

级别: 元老
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
25513
只看该作者 25楼 发表于: 2007-10-13
记得介绍金卷的时候看过关于製作委员会的问题。。。
级别: 超级版主
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
62小时
发帖:
117884
只看该作者 26楼 发表于: 2007-10-13
制片人和导演的区别
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-24
在线时间:
22小时
发帖:
4015
只看该作者 27楼 发表于: 2007-10-13
中文里就是制片方和制作方的关系了……
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-05-28
在线时间:
16小时
发帖:
2008
只看该作者 28楼 发表于: 2007-10-13
原来如此,,受教受教

另外顺便查了词典可以参考:
制 [zhì]
<动>
1. 制、製本同一词,后来分化,“製”用于具体的制 造,“制”且于抽象的制作。(会意。小篆字形,左边是“未”,右为刀。“未”即有滋味,乐于裁制。本义:裁断;制作)
2,......

貌似和日本的刚好相反。。。


思黑之奥,享喷之妙。
微博:@konporer
级别: 侠客
注册时间:
2005-01-29
在线时间:
0小时
发帖:
319
只看该作者 29楼 发表于: 2007-10-13
果然很有帮助,一直不明白翼人传承、百花物是什么意思的

思恋...Saber&Arcueid
快速回复

限150 字节
上一个 下一个