[思考]请问卡视频的话怎么办??|『字幕制作交流区』

kissawaypain

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-06-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 4

只看楼主更多操作楼主发表于: 2009-06-16

我在校对一个提早出来的时间轴是22
我用暂停播放大法确定好了卡了下来却变成了11 变得更提前
请问这是怎么回事啊但是我以前这样用就一直是好的用了077就这样了
或者还是用猛按播放和暂停键来确定时间会导致这种错误?

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

雷鸣

级别: 工作组

注册时间:: 2005-05-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 2914

只看该作者 1楼发表于: 2009-06-17

全然看不懂楼主在说什么啊
就好像有语言上的障碍……

可以更加详细地说说吗？

回复引用

举报顶端

kissawaypain

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-06-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 4

只看该作者 2楼发表于: 2009-06-17

谢谢了我再说一次吧..
比如我坐时间轴的时候我的翻译必须要做的和原本的字幕吻合
发现他明明是早了是22 然后我不停的猛按播放暂停卡住时间之后他却又定在了更提前的地方这样就更不吻合了

回复引用

举报顶端

雷鸣

级别: 工作组

注册时间:: 2005-05-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 2914

只看该作者 3楼发表于: 2009-06-17

还……还是不明白
坐等看看有没有其他人明白了的

我理解能力不是很好

回复引用

举报顶端

真宫寺一马

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-01-10

在线时间:: 1小时

发帖:: 2981

只看该作者 4楼发表于: 2009-06-17

请解释“卡”字的含义

回复引用

举报顶端

kissawaypain

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-06-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 4

只看该作者 5楼发表于: 2009-06-21

就是时间轴定住的位置是不对的.. 一直都是这样

回复引用

举报顶端

chiman

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 8093

只看该作者 6楼发表于: 2009-06-21

求翻译

回复引用

举报顶端

xiaobin

级别: 工作组

注册时间:: 2006-10-04

在线时间:: 28小时

发帖:: 476

只看该作者 7楼发表于: 2009-06-21

LZ是想说，原本应该停在X：XX：XX：22，结果却停在了X：XX：XX：11？甚至更前？

学问之美，在于使人一头雾水；
诗歌之美，在于煽动男女出轨；
女人之美，在于蠢得无怨无悔；
男人之美，在于说谎说得白日见鬼。

回复引用

举报顶端

不败的魔术师

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4791

只看该作者 8楼发表于: 2009-06-21

楼主你是外国人？刚学中文？
怎么我看不出来你想表达什么..

人間五十年下天のうちをくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入重口味满载!

回复引用

举报顶端

AyakawaRei

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-03-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 128

只看该作者 9楼发表于: 2009-06-26

通过饼饼的翻译，俺貌似大概可能理解了~
LZ是想说，他打轴的时间与显示时间不符

服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　1线50K可LIST 以上服务器提供天香小筑作品下载　有需要而上面没的请PM lvtianhui or 不败的魔术师（PS:偶素打杂的，PM偶没用）　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入重口味满载!

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选