搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«23242526272829»
共29页
上一主题下一主题
  • 22587阅读
  • 425回复

[那啥]被雷到的轻小说……

 楼层直达
helldeath
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
1小时
发帖:
2988
只看该作者 375楼 发表于: 2007-08-23
引用
最初由 森宫苍乃 发布

虚渊幺在写F0时候那种平铺直叙的描述方式让人有很流水账的感觉。在看了2，3本以后感到比较失望对某些情节的处理，比如王之狂宴和那个N人围攻CASTER。前者即使他想表现出3王的思想差异，也没必要用个实在的宴会吧……后者都不知道该说什么了
另外就是文笔，当然可能我看的译文版的关系，在手法上虚渊幺还是欠蘑菇一截



蘑菇的劇本我讀的很累，而且很煩，雖然戰斗的場景描寫還不錯
虛淵的話他不會說用很深奧的文筆去寫，但故事也能看的很爽，但缺點是有點不完全燃燒吧。但如果說是劇情分鏡上來說我認為已經是很高明的了


另外玲瓏館的DDD非常沒愛，雖然翻譯上讀起來沒太大問題但和日版一比我就想摔書
偶爾小眾向一下


例え明日に死ぬても、例え意味と意義を失いでも、例え絶望の底に落ちたても、僕は救いを求め、手を差し伸べ続ける
回复 引用
举报顶端
9616777
级别: 光明使者
注册时间:
2004-12-02
在线时间:
460小时
发帖:
23044
只看该作者 376楼 发表于: 2007-08-23
引用
最初由 helldeath 发布



蘑菇的劇本我讀的很累，而且很煩，雖然戰斗的場景描寫還不錯
虛淵的話他不會說用很深奧的文筆去寫，但故事也能看的很爽，但缺點是有點不完全燃燒吧。但如果說是劇情分鏡上來說我認為已經是很高明的了


另外玲瓏館的DDD非常沒愛，雖然翻譯上讀起來沒太大問題但和日版一比我就想摔書


这种东西，要不就日文原版，要不就等在东京木星中的台版吧[/TX]
回复 引用
举报顶端
downa
级别: 光明使者
注册时间:
2005-07-24
在线时间:
58小时
发帖:
15848
只看该作者 377楼 发表于: 2007-08-23
引用
另外玲瓏館的DDD非常沒愛，雖然翻譯上讀起來沒太大問題但和日版一比我就想摔書

能完全看懂日版就不该看祖国版...- -
“戸松遥”8thシングルはアニメ「猫神やおよろず」EDテーマ！
天真爛漫なキャラクターと抜群のビジュアルでその人気を確固たるものにしてきた声優・戸松遥が、約8ヵ月ぶりに待望のニューシングルをリリース！
8枚目となる本作は、the brilliant greenをはじめとするTommy february6・Tommy heavenly6ワールドのクリエイター・奥田俊作氏を迎えた1曲。
表題曲は、自身が主人公・猫神 繭として出演するアニメ「猫神やおよろず」EDテーマに決定！
回复 引用
举报顶端
helldeath
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
1小时
发帖:
2988
只看该作者 378楼 发表于: 2007-08-23
因為蘑菇的書讀原文太累了嘛，而且到了HANDS開始就完全沒戰斗，整章都是心理描寫和誤導讀者的東西。如果不是我之前稍微啃過下原文的話我也不會發現玲瓏館這么缺德，居然能吧整一頁的內容漏掉，或者說明明是個中文字也不翻過來這樣的情況，另外還有些地方的翻譯也讓我很淚，雖然沒錯但就是少了內容
偶爾小眾向一下


例え明日に死ぬても、例え意味と意義を失いでも、例え絶望の底に落ちたても、僕は救いを求め、手を差し伸べ続ける
回复 引用
举报顶端
无名之雾
级别: 侠客
注册时间:
2006-09-09
在线时间:
0小时
发帖:
460
只看该作者 379楼 发表于: 2007-08-23
引用
最初由 黄昏黄昏 发布

用机翻文来评价虚渊的文笔？侮辱人也要有个限度吧。

没办法，谁让蘑菇在国内的名声远比虚渊响呢？
回复 引用
举报顶端
zoulingyao517
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
68
只看该作者 380楼 发表于: 2007-08-23
引用
最初由 无名之雾 发布

没办法，谁让蘑菇在国内的名声远比虚渊响呢？

你也省省吧
和蘑菇相比虚渊的东西国内是缺乏足够多的高质量翻译让人来了解他
知名度不如蘑菇也是必然的，但这跟两人的真实水准高低有啥必然联系？

还是敢情你两人的东西都通读了日文版来比出个虚渊大于蘑菇的公式么？
回复 引用
举报顶端
helldeath
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
1小时
发帖:
2988
只看该作者 381楼 发表于: 2007-08-23
引用
最初由 zoulingyao517 发布

你也省省吧
和蘑菇相比虚渊的东西国内是缺乏足够多的高质量翻译让人来了解他
知名度不如蘑菇也是必然的，但这跟两人的真实水准高低有啥必然联系？

还是敢情你两人的东西都通读了日文版来比出个虚渊大于蘑菇的公式么？



MS這位仁兄只是說了事實而已，沒說虛淵水平比蘑菇差吧
偶爾小眾向一下


例え明日に死ぬても、例え意味と意義を失いでも、例え絶望の底に落ちたても、僕は救いを求め、手を差し伸べ続ける
回复 引用
举报顶端
raymondex
级别: 侠客
注册时间:
2006-07-15
在线时间:
0小时
发帖:
354
只看该作者 382楼 发表于: 2007-08-23
引用
最初由 流放的秋 发布


来了，云彼.......................直接把最后几页撕掉在看吧:mad:


我怎么觉得最精彩的就是最后几页呢。
郁乃最高~~~~！
回复 引用
举报顶端
真·仙太郎
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-18
在线时间:
0小时
发帖:
1211
只看该作者 383楼 发表于: 2007-08-23
一句話新聞


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

終わりのクロニクル 代理成功，年底發售第1冊！！！請大家多多捧場……
暗夜弥撒
　黑暗中，紫色的火光跳跃着诡异。
　教堂高处，五彩玻璃折射的，并非想象中的圣洁。
　不断变化的色彩，不断纠缠的线条，残酷的刺穿那久远的记忆——这里没有阳光，有的只是，比黑夜更深的黑暗。
　钟声响起，圣歌飘渺，鼓膜受到的震动，传入心中，敲打着内心的孤寂。
　于是，无路可走的抬起头，罪人一般。
　眼前的圣像，渐渐的清晰，没有白色羽翼的庇护，有的只是无声的死亡暗示。
　持剑的少女，默然对视，眼中含着模糊的尖锐。
　血洗的祭台，昭示着，永恒的沉睡……
……NOIR………
回复 引用
举报顶端
9616777
级别: 光明使者
注册时间:
2004-12-02
在线时间:
460小时
发帖:
23044
只看该作者 384楼 发表于: 2007-08-23
引用
最初由 raymondex 发布


我怎么觉得最精彩的就是最后几页呢。


啥？


如果你喜欢那样的结局，那就没办法罗

不过，那样强X进去的违和感非常之大！:mad:
回复 引用
举报顶端
星空寂
级别: 风云使者
注册时间:
2005-12-30
在线时间:
37小时
发帖:
5186
只看该作者 385楼 发表于: 2007-08-23
引用
最初由 真·仙太郎 发布
一句話新聞


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

終わりのクロニクル 代理成功，年底發售第1冊！！！請大家多多捧場……

LS的那帖已经讨论了[/TX]
花が咲く、鳥が舞う、風が薫る、月が満ちる
回复 引用
举报顶端
sirbillk
级别: 精灵王
注册时间:
2006-01-01
在线时间:
0小时
发帖:
2923
只看该作者 386楼 发表于: 2007-08-23
引用
最初由 9616777 发布


啥？


如果你喜欢那样的结局，那就没办法罗

不过，那样强X进去的违和感非常之大！:mad:

我不禁想起了幽灵恋人第一集最后的告白。:p :p :p :p

这次来北高上学，谷川原本想给我一个称霸全国的社团，我说心领了！为什么？因为我想要我的团，我的SOS团，我要你们提到凉宫春日四个字，心里想的是我的团长！我提到我的SOS团，想到的是你们。谷川生气了，说那你就自己建立一个。他知道，我也知道，自己建立的是同好会。我说好，我就要SOS团！因为你们都是好人，足以进入我的后宫。
“统合咨询生命体人机交互界面，比Chobits厉害多了，去了——你们的。”
“无用未来人学姐，比世修萌多了，你们的。”
“咪咪眼帅哥超能力者，比上条当麻帅多了，去了你们的了！”
“去了，茶水管够，点心管吃，还有棋牌游戏可以玩，更有妹抖服可以穿，更重要的，有萌妹子可以泡！”
“别开枪,我是阿虚,是你们的团长!"
"凉宫春日?已经太监了!"
"填坑不积极,脑子有问题."
"最重要的,是你骗我们有了不该有的希望,明知道要太监还在等惊鄂,明知道要太监还在等填坑."
"走,我带你们填坑!"
回复 引用
举报顶端
漫畫懶人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
7451
只看该作者 387楼 发表于: 2007-08-23
這天空之鐘感覺不錯.......

3P.......為什麼我覺得不止3個?
花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 123
回复 引用
举报顶端
9616777
级别: 光明使者
注册时间:
2004-12-02
在线时间:
460小时
发帖:
23044
只看该作者 388楼 发表于: 2007-08-23
引用
最初由 sirbillk 发布

我不禁想起了幽灵恋人第一集最后的告白。:p :p :p :p


根本不同，云彼要撕掉的还有前面[/han]


这个和乙一的花之歌的惊吓方式几乎是一样的[/han]

不过效果完全相反而已[/KH]
回复 引用
举报顶端
绯雨 霜
级别: 风云使者
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
4607
只看该作者 389楼 发表于: 2007-08-23
引用
最初由 漫畫懶人 发布
這天空之鐘感覺不錯.......

3P.......為什麼我覺得不止3個?


侧室就不要计算了.你就算正宫吧.只算正宫就是很纯洁的三角= =
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«23242526272829»
共29页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个