帰り道ふざけて歩いた 「一路嬉闹走在回家的路上 」
訳も无く君を怒らせた 「无缘无故地惹你发脾气 」
色んな君の颜を见たかったんだ 「只想看看你各种各样的表情」
大きな瞳が 泣きそうな声が 「你泪光闪烁的眼眸 你带着哭腔的呼唤」
今も仆の胸を缔め付ける 「如今依然令我的心为之纠结」
すれ违う人の中で 君を追いかけた 「在川流不息的人海之中 我追逐着你的身影」
変わらないもの 探していた 「一直在寻找不变的事物」
あの日の君を忘れはしない 「不会忘记与你的那一天 」
时を越えてく思いがある 「怀着这穿越时空的思念」
仆は今すぐ君に会いたい 「好想现在就与你相见」
街灯にぶら下げた想い 「路灯上镶嵌着我的思念」
いつも君に渡せなかった 「我却一直没能向你倾诉 」
夜は仆达を远ざけていったね 「夜色让我们相隔得越来越远 」
见えない心で 嘘ついた声が 「我曾经说过的谎言」
今も仆の胸に响いている 「如今依然回响在我的心胸里 」
さまよう时の中て 君と恋をした 「在彷徨不前的时空之中 不知不觉与你相恋」
変わらないもの 探していた 「一直在寻找不变的事物」
あの日见つけた知らない场所へ 「去向那天曾发现的地点」
君とニ人で行けるのなら 「如果我能与你相伴而行」
仆は何度も生まれ変われる 「我甘愿一次次为你改变」
形ないもの 抱キしめてた 「也曾拥有过无形的幸福 」
壊れる音も闻こえないまま 「却没能察觉到它的碎裂」
君と歩いた同じ道に 「与你走过的那条小路上」
今も灯りは照らし続ける 「今夜灯光依旧 恍如昨天」
変わらないもの 探していた 「一直在寻找不变的事物 」
あの日の君を忘れはしない 「不会忘记与你的那一天」
时を越えてく思いがある 「怀着这穿越时空的思念」
仆は今すぐ君に会いたい 「好想现在就与你相见」
仆は今すぐ君に会いたい 「好想现在就与你相见」
看这部《時をかける少女》是在看了第三次5cm后，从先前两者的预告来看，我期待5cm的程度要高于穿越，但是等实际看完后，我不得不再次骂人渣诚这个混蛋。阿尼是给观者注入能量的，要玩男主废柴尽可以和自己的彼女玩。要对得起这画面啊，第一话虽然已经埋下了伏笔，但是废到上了社会就是你人渣诚心理变态。这段所谓的感情不就是你让男主很小资地反复意淫吗？和距离什么的毛个关系也没有，两个人就是只开一个镇子，按你人渣诚的变态心理，照样也是男主继续地小资地颓废下去……
啊……发泄了些不相干的事情，打住，打住……话说，这穿越一上来还是很欢乐的，元气女真琴无意中被未来人的兵器冲了电，在倒霉的这一天，奇迹般地穿越了时间，不但挽救了自己的命，同时通过不断地尝试，挽救了属于自己的布丁，挽救了完败的数学考试，总之一切不如意的事情，她都能通过穿越时间来挽回。
于是，她不断地跳跃，不断地改变过去，但是就像姑姑说的，任何改变都不可能完美。看到这段的时候，我马上就想到了一部片子，同样是随意穿越时间改变过去，《蝴蝶效应》的侧重点就是这种因果律，依稀记得，这片子最后主角发现所有的矛盾点都集中在了自己身上，只要不改变他出身这个事实，任何对过去的改变都不可能完美。够惊悚吧！但是《時をかける少女》毕竟是一部日式阿尼，虽然因果律仍然有效，但是侧重点并不是这个。通过一次次的改变，真琴撮合功介和眼睛害羞女，同时也因此让千昭第一次对真琴表露了感情。不知所措的真琴再次选择了跳跃。
这段伏笔我要说安排的实在是太好了，结尾处一辆载着一对恋人的自行车缓缓驶过，但是对真琴和千昭而言，曾经存在过的那一幕永远不会发生了。真琴是否后悔当时没有好好珍惜这份感情呢？这又让我想起了另外一件穿越，同样是穿越到过去改变现在，同样是故意回避那份感情，同样是追悔莫及。插入曲响起，至尊宝只能用一个属于别人的躯体，为别人实现那份该永远珍惜的感情，而自己只能对着回忆，感慨万千……
真琴用有限的跳跃次数为了两个挚友撮合了暗恋功介的眼睛害羞女和有点喜欢千昭的自己姐妹，自己则因为逃避那段感情而形单影只。最后，因果律发挥了作用，对过去的改变让真琴失去了千昭。所谓拥有的时候不知道珍惜，到了失去的时候才追悔莫及，虽然我觉得仲里衣纱哭得有些假，但是如果细细品味这个平凡的少女的性格特点的话，又是那么地真切。
“Time waits for no one”也许到这一刻真琴才完全地体会到了这句话。她能穿越时间，能跳跃回过去，但是时间并没有因此原地踏步地等待她做出决定。真琴是一个平凡的少女，她粗线条，开朗，有时候又有点笨拙，犹犹豫豫，对别人很好，对自己则又毫不在意，总的来说，虽然不是百分百吧，观者都能或多或少地找到自己的影子。我们时候也对一些时候后悔过呢？“Time waits for no one”即使真琴能改变时间，但是无论她还是我们，时间都不会等待我们。
终于机会还是出现了，真琴做了最后一次跳跃，她不在犹豫了，不再停滞不前了，在返回过去的瞬间，她看到了曾经与千昭相遇的每一次，每一分，每一秒。一直在寻找不变的事物，不会忘记与那一天的你，怀着这穿越时空的思念好，想现在就与你相见。即使这距离超越了时空，穿越了现在和未来，真琴这时候跨出的仅仅是一小步，而这一小步使至尊宝天人永隔，使5cm那废柴男主颓废到连工作都辞了。
结局还算不错，两人的距离在一次不可跨越，但是已经不要紧了，对千昭也好，对真琴也好，即使那句诺言永远不可能实现都不再重要了……真琴做到了5cm废柴男主做不到的事情，够了，解毒了，5cm的毒……
P.S.公司放电假，今日值班，无聊之作
P.S.之P.S.此文献给要解5cm毒的各位，人渣诚不过是想小资一回，大家切莫介意他的变态心理，要敢爱敢恨，永不后悔……
P.S.之P.S.之P.S.《時をかける少女》是筒井康隆33岁时出版的，人渣诚今年才
28（107-73=34，我错了），两个同样30岁的人，智力187的筒井就是比人渣诚成熟……
P.S.之P.S.之P.S.之P.S.仲里衣纱 Naka Riisa长的不错，出乎我的意料……
附送档案：
仲里衣纱
(Naka Riisa)
日文名：仲里依紗
性别：女
生日：1989-10-18
出生地：日本·长崎县
特技：日本舞踊、水泳、ピアノ
配音动画-角色表
《穿越时空的少女》 绀野真琴
不过还是和服版比较好看
