搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共7页
上一主题下一主题
  • 4938阅读
  • 103回复

[个人翻译制作]剑风传奇BERSERK第231话中文版 千年帝国之鹰篇/圣魔战记之章/恐帝

 楼层直达
revage
级别: 骑士
注册时间:
2003-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
842
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-12-06
说明一下，因为进入12月后我比较忙，加上每周有二部动画要翻，所以不可能象以前那样sin_lust放出后马上把剑风的中文版作好，以后还可能作得慢，这点请大家谅解。

剑风本身的日文用词就不简单，我翻时尽量保留其原貌，未将词语简单化，这一话中如有难懂的地方请多看两遍。

同样，大家有感想请跟帖，大家的支持是我最大的动力。

01


02


03


04


05


06


07


08


09


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


测试：
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信

人们总对他人的懦弱叹息愤怒，却总对自身的懦弱视而不见。


最终回，挂着一起和谐吧
回复 引用
举报顶端
sin__lust
级别: 禁止发言
注册时间:
2003-01-05
在线时间:
50小时
发帖:
1822
只看该作者 1楼 发表于: 2003-12-06
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复 引用
举报顶端
sin__lust
级别: 禁止发言
注册时间:
2003-01-05
在线时间:
50小时
发帖:
1822
只看该作者 2楼 发表于: 2003-12-06
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复 引用
举报顶端
lich
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-07
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看该作者 3楼 发表于: 2003-12-06
好啊！这下就完全明白了。谢谢。
回复 引用
举报顶端
霸王哆啦
级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 4楼 发表于: 2003-12-06
抢不到一- -|||,顶个。
生不用封万户侯常恨不识苍井优

回复 引用
举报顶端
霸王哆啦
级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 5楼 发表于: 2003-12-06
原来那个哭瞎的皇帝也是怪物来的，就叫格斯来吧，还用不上格里夫斯......
其实也是个瘪三，怕鹰怕成那个样子。
生不用封万户侯常恨不识苍井优

回复 引用
举报顶端
lenoray
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-04
在线时间:
0小时
发帖:
85
只看该作者 6楼 发表于: 2003-12-06
多谢拉
回复 引用
举报顶端
sin__lust
级别: 禁止发言
注册时间:
2003-01-05
在线时间:
50小时
发帖:
1822
只看该作者 7楼 发表于: 2003-12-06
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复 引用
举报顶端
ken12345
级别: 新手上路
注册时间:
2002-09-21
在线时间:
0小时
发帖:
171
只看该作者 8楼 发表于: 2003-12-06
辛苦了，非常感谢。
回复 引用
举报顶端
ashitaka
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
646
只看该作者 9楼 发表于: 2003-12-06
非常精彩，感谢！
入侵者会是谁，格利菲斯吗？好期待啊
幸福是一只温暖的小狗......　
回复 引用
举报顶端
opener
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-17
在线时间:
0小时
发帖:
286
只看该作者 10楼 发表于: 2003-12-06
呵呵
楼主你本来就是义务劳动，何必解释太多
帮你ＵＰ，谢谢了

ヒロ:「我が手に集え 魔界の黒狼 抗うものを焼き尽くせ! くらえ! 魔招・煉獄!」
ヒロ:「お前の魂を 冥界へ送り返そう 烈火死霊斬!!」
ヒロ:「血が滾る………我が体に流れる黒い魔族の血……魔界粧・轟炎!!」

ED ID: opener@TLF-ED[eDtoon][CHN][VeryCD]
回复 引用
举报顶端
revage
级别: 骑士
注册时间:
2003-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
842
只看该作者 11楼 发表于: 2003-12-06
Re: Re: [个人翻译制作]剑风传奇231话中文版----恐帝
引用
最初由 sin__lust 发布
[QUOTE]最初由 revage 发布
说明一下，因为进入12月后我比较忙，加上每周有二部动画要翻，所以不可能象以前那样sin_lust放出后马上把剑风的中文版作好，以后还可能作得慢，这点请大家谅解。

剑风本身的日文用词就不简单，我翻时尽量保留其原貌，未将词语简单化，这一话中如有难懂的地方请多看两遍。

同样，大家有感想请跟帖，大家的支持是我最大的动力。


翻译动画片?是工作吗?


不是，也是字幕组义务劳动，呵呵，累啊，翻完这两部要好好休息一下了。

人们总对他人的懦弱叹息愤怒，却总对自身的懦弱视而不见。


最终回，挂着一起和谐吧
回复 引用
举报顶端
phio
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-11
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看该作者 12楼 发表于: 2003-12-06
不懂日文，就盼着有谁翻译，实在是很感谢你。
回复 引用
举报顶端
fanyijun
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-17
在线时间:
11小时
发帖:
946
只看该作者 13楼 发表于: 2003-12-06
好！实在是太棒了 ！
两脚任从行处来，一灵常与气相随。

有时四大熏熏醉，借问青天我是谁。
回复 引用
举报顶端
sin__lust
级别: 禁止发言
注册时间:
2003-01-05
在线时间:
50小时
发帖:
1822
只看该作者 14楼 发表于: 2003-12-06
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共7页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个