搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 6509阅读
  • 77回复

Dororo——动画要看日本的,映画还是要看米国的

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
1955
近段时间接连看了几部日本的古装电影,刚又看完Dororo,忍不住,要出来扯淡下。

盖小日本的古装电影,最让我不舒服的有两点:一则服装道具化妆,二则台词,三则男一号的小白脸。(好吧,第三点是附赠的。)

首先这服装道具,怎么说好呢,还真是真实还原,多俊的一小伙,把村民服一穿,就真的跟路人甲村民乙一样没存在感了,怎么看怎么不像主角。那些配角们一化妆就更是猥琐邋遢不堪入目,直接影响食欲。不过这缺点仅限古装剧,时装剧我看着还是满舒服的。
再看米国大片里的洋老爷们,虽然大眼睛大鼻子大嘴大大咧咧的相貌咱不喜欢,但是人高马大肩宽背阔,诚然是付好衣架,穿啥都神气。
这是我的偏见还是大家普遍这么认为?

再则是台词,这还真是日语片的死结。欧洲移民们在北美大陆经过200多年的杂交诞生了生命力旺盛的美利坚民族,而古日语与汉语英语西班牙语等等外语经过千多年的杂交却造就了现在这种小气猥琐的语言(这点还得请各位字幕组的翻译们多指点一二)。
电影总共就那么百十来分钟,人物台词就必须凝练有力,从脚本开始就要对台词进行细致的加工打磨方为上等。无奈,语种上限太低。像汉语英语,博大精深丰富多彩变化多端,那些精致的台词念出来掷地有声听起来悦耳舒心。日语的呢,说去说来就那么几句,不够深度,没回味的。

最后就是演员了,看惯了肖恩.康纳利和尼古拉斯.凯奇的“老脸”,再去看那些洋溢着青春活力的小白脸,我真的不知道他们露出的是什么表情。。。。。当然,这点就纯属个人问题了,不予讨论也无妨。。。

级别: 版主
注册时间:
2007-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
17318
只看该作者 1楼 发表于: 2007-07-24
啊...顺便还把日语语钟给批了?

古装剧最近就看了阿修罗,不是很好看
级别: 风云使者
注册时间:
2005-01-20
在线时间:
4小时
发帖:
3992
只看该作者 2楼 发表于: 2007-07-24
这片,我只能说当特摄片来看好了
还有就是我怎么也想不通那原作里久经旅途的男主角的脸比戏班小生还白的理由

Doo Doo,I Miss you so much.....
级别: 骑士
注册时间:
2007-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
946
只看该作者 3楼 发表于: 2007-07-24
我还以为要说青蛙。。。。

级别: 骑士
注册时间:
2005-06-02
在线时间:
0小时
发帖:
921
只看该作者 4楼 发表于: 2007-07-24
适合动漫改编成真人的类型,还是得写实型的动画或者漫画,当然TF就除外了(实在佩服梦工厂现在的3D技术)

天国は待ってくれる
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
140
只看该作者 5楼 发表于: 2007-07-24
恩恩 服装和台词不是很讨厌 小白脸我也很讨厌 我还比较讨厌日本那种特有的"气氛"描写 大友那种名声在外的人拍真人也是烂的要死
黑泽明是值得尊重 但日本映画界只有一个"电影皇帝"
感觉现在的日本映画不比大陆好多少
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-24
在线时间:
0小时
发帖:
580
只看该作者 6楼 发表于: 2007-07-24
阿修罗..很傻..我和朋友边看边笑..完全是为了菅野....

级别: 骑士
注册时间:
2003-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
874
只看该作者 7楼 发表于: 2007-07-24
ilovec我知道你很激动
但也没必要同样的帖子发3个吧

级别: 圣骑士
注册时间:
2007-05-10
在线时间:
0小时
发帖:
2410
只看该作者 8楼 发表于: 2007-07-24
请不要一秆子打翻所有的日本古装剧= =
级别: 新手上路
注册时间:
2006-10-19
在线时间:
0小时
发帖:
176
只看该作者 9楼 发表于: 2007-07-24
日语猥琐??? 汉语听起来悦耳舒心????汉语博大精深丰富多彩变化多端?????
懷疑LZ的聽覺不正常 or 畸形.

As a human, don't lose your dignity given by your unique existence. :)

Degrade yourself to become an "非人畜生" only if you are a "domkop". :D
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
30小时
发帖:
14727
只看该作者 10楼 发表于: 2007-07-24
引用
最初由 ghtta 发布
日语猥琐??? 汉语听起来悦耳舒心????汉语博大精深丰富多彩变化多端?????
懷疑LZ的聽覺不正常 or 畸形.


你要说什么?

很想知道你那么多问号是什么意思。

级别: 精灵王
注册时间:
2003-11-09
在线时间:
2小时
发帖:
3454
只看该作者 11楼 发表于: 2007-07-24
恩,LS引用那位和LZ大概都是语言种族主义者。[/TX]

狂えばカリスマ、吼えれば天才、
死んだら神様、なにもしなけりゃ生き仏。
级别: 工作组
注册时间:
2003-04-05
在线时间:
0小时
发帖:
1225
只看该作者 12楼 发表于: 2007-07-24
其实都挺好看的toka

--冬の息は白い
--どのパンの息もみんな白い
--それは自分がここにいるしるし
--なんでもないことだけど...
--それはすごくしあわせなこと
级别: 精灵王
注册时间:
2007-01-03
在线时间:
0小时
发帖:
3158
只看该作者 13楼 发表于: 2007-07-24
批去看终站罗锐来和亡国一起死……

国产片就免了……

级别: 侠客
注册时间:
2007-06-09
在线时间:
0小时
发帖:
356
只看该作者 14楼 发表于: 2007-07-24
这片子看的一点都不爽


石动乃绘本命应援
快速回复

限150 字节
上一个 下一个