[聊天]最近无聊的翻了宇宙骑士看

引用

最初由 reko34 发布


有好多人管它叫卡巴，我很长一段时间以为他们在说卡巴斯基[/KH]

俺做的那个模型也能翻出轰击炮来，但里面实在太粗糙，还是不翻出来的好[/KH]

外露型的炮也有好处，TWIN BLOOD中2人对决时DBOY就把手直接插入了弟弟的胸部:o

凯普和D-BOY互轰,不知道啥结果[/TX]

引用

最初由 GLTM64 发布


相羽高雄，简称“阿雄”……

看D版DVD时，大部分情况，这边管那边叫EVIL，那边管这里叫BLADE。
配音版的我看完也不知道DBOY叫BLADE，忘记用什么代替的了。
而且配音版的翻译是“相羽新野”，这总没道理跑出个“阿雄”吧[/han]

引用

最初由 心跳的感觉 发布

..............
盖靶?这个版本的翻译还真没见过.不是海南译的吗?

话说当年的海南出版社真有爱啊.翻译了无数作品啊,功不可没啊.

好像是内蒙古文学出版社的杰作，３２开的足本，不过只出过三集，到超级兽化兵出场那里就没再出了。

海南摄影美术出版社居功阙伟，当年的龙珠，圣斗士，静斗士翔，足球小将，飞翼龙人，７２００秒恋曲，雷蒙之歌，乱马１／２都是买他们的。

引用

最初由 glacial 发布


高雄这个没记住 不过斧男教头是翻成高达的[/KH]

对！是有高达教练这么个称呼，还用飞刀把蛾子钉在了墙上。

引用

最初由 GLTM64 发布


那是骗人的，真相是1和2之间的两年阿琪奴役了D-BOY，并把他当成发泄工具，看那个浮云剧场版的预告片就知道了……

这个想象空间无限[/KH]

引用

最初由 GLTM64 发布


抱歉，是我的记忆出了些故障……详细的还真不知道了……但是要承认的是，那翻译和配音实在是真的是绝对是很有爱的！

阿雄 这个名称没错 那时TV版确实有放 好象是作为小名？

引用

最初由 GLTM64 发布


抱歉，是我的记忆出了些故障……详细的还真不知道了……但是要承认的是，那翻译和配音实在是真的是绝对是很有爱的！

当时没有参照物，不过现在估计就算看原版也取代不了当年那份纯真的热情。