[转载]事实上，一些很普通的引进书如果翻译得当的话就是神作[增加下载链接]

引用

最初由 托洛兹基 发布

我说过他是最初翻译这些动漫作品的人吗？？
我只是说，并非去一个自己不懂的领域从事翻译工作的人，就是脑残
嘛，我承认自己是走题党

引用

最初由 ArayaSouren 发布


翻译介绍：
　　甄西, 日本出版业研究学者。1956年生，汉族，四川成都人。1990年毕业于北京师范
大学中文系现代文学专业,获文学硕士学位。同年进入国家新闻出版署工作。
　　他先后翻译出版了《出版大崩溃》(日本)、《出版大冒险》(日本)、《日本新闻出版
法律制度》等。近期翻译的作品《动漫创意产业论》(日本)也即将由国际文化出版公司出
版。此外，他还翻译出版了《诗僧苏曼殊》(日本)。先后撰写了《价格战与日本出版业》
、《论美国·亚马逊网络书店登陆日本的意义》等出版发行方面的专业论文以及《探索话
剧与话剧探索》的文学论文。他撰写的多篇文章先后发表于《出版参考》杂志、《中国图
书商报》等业内知名报刊上，是业内较早、也较深刻的研究日本出版业对中国出版业借鉴
作用的研究专家。
　　
　　据传是新闻出版署日本处处长咩


连amazon都知道了还不懂如何上网？

引用

最初由 托洛兹基 发布

“他”是谁？这本书的翻译者吗？和我有何干系？
我只是针对您“去一个完全不知晓的领域翻译，就是脑残”的神论，发发感想，跑跑题而已，既然是跑题，而您又用了“就”这个字，引用资本论、相对论为例有何不可？
此书作者查没查资料，和我又有何干系？
听说过著名的“稻草人理论”吗？就是支起一个悖论为靶子，并把它当成论敌，以为驳倒了这个稻草人就是驳倒了论敌的全部~
好吧，我承认这哥们与前人还是不同的，前人翻出精品来了，这哥们翻出废品来了~
这年头，跑个题都要被追打啊~

引用

最初由 阔步者 发布

跑题就一定被人追打么？那我还跑题到ESP了呢