[聊天]真的用了<日在校园>这个名字,大家囧吧...|『动漫主题讨论区』

尼斯湖水鬼

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-01-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 26

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-07-09

之前偶尔在太平洋过眼看见<日在校园>这种译名,吾以为只为恶搞之用
没想到糟糕的HKG真的用了......
我囧了,你们呢?

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

四合一

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-08-21

在线时间:: 39小时

发帖:: 4837

只看该作者 1楼发表于: 2007-07-09

這次真的日了啊.....

另: 這會是新的戰貼嗎?搶樓看mj群架

真嗣真男人, 熱血純爺們

"I don't use a pump to scare somebody. I use a pump to shoot somebody."

Travis Haley, Art of the Dynamic Shotgun - Magpul Dynamics

"There is notthing deffensive about firing at another human being."

Chris Costa, Art of the Dynamic Shotgun - Magpul Dynamics

回复引用

举报顶端

狂天使

级别: 侠客

注册时间:: 2005-07-14

在线时间:: 4小时

发帖:: 451

只看该作者 2楼发表于: 2007-07-09

HKG本来就是邪恶之地，从地上最淫新娘开始就已经知道了
而且日在校园这个译名据说得到了日本同好的绝大好评，HKG也算是与国际接规了吧

再次确认，久保带人不擅长画胸部！

回复引用

举报顶端

猪头小松鼠

级别: 小荷初露

注册时间:: 2007-03-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 264

只看该作者 3楼发表于: 2007-07-09

其实我觉得用"在校日"也不错

回复引用

举报顶端

爱星期天的风

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-07-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 2164

只看该作者 4楼发表于: 2007-07-09

在校日的日不一定是动词啊XD

错觉？感觉漫游的主题区越来越冷了，都去混爱撕衣了么…

回复引用

举报顶端

初始之空

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-07-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 12

只看该作者 5楼发表于: 2007-07-09

翻译越来越神了.......

回复引用

举报顶端

卡卡哇哇

级别: 侠客

注册时间:: 2007-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 657

只看该作者 6楼发表于: 2007-07-09

还是要注意和谐的，名字太和谐会被和谐的。

回复引用

举报顶端

ZhenGod

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-07-26

在线时间:: 18小时

发帖:: 3730

只看该作者 7楼发表于: 2007-07-09

哦　呀～　

啥？

這麽強大
有戰嗎？

沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　