[转贴]内地版《射雕》日语吹替版 居然觉得好看了 囧

引用

最初由 zl78 发布


这话说的……那大胡子也就沾了会拍风景片的光了。
没啥好说的，现在的中国武侠片哪还有能看的（大陆、港台）
去看看这大胡子的笑嗷江湖渣到什么程度就知道了……，风景是真的不错，甚至一般电影都比不了。再看人物的刻画……只管一路呕吐吧，许晴的任盈盈就是泼妇+荡女，看的我没一屎盆子扣过去；小尼姑就是那糟糕发情动力源，还真是让我长了见识了……
大胡子版射雕在郭靖没长大前是拍的不错，但后面还不是一样的一塌糊涂……；说喜欢老版的都是怀旧心理作祟？老版的金庸片多了，为啥只坏射雕……？去看看人物刻画就知道了，从主角到配角，哪个不是经典到一塌糊涂的地步，郭靖黄蓉不说了，宋兵乙、路人甲、扬铁心的谢衔、吴孟达的彭长老不谈了；一路从江南七怪、梅朝风、扬康、欧阳蜂、哄七公、老顽童、黄药师、穆念慈、包括成吉思汗、完颜洪烈等等……片子对角色的诠释和本身演员的演技，随便拉出来就能让现在的武侠剧统统去跳黄浦江……
当年恶搞大胡子拍圣斗士、EVA的时候也没见人说什么新金庸片好看……

笑傲的确一般，但射雕你这么说就明显不厚道了，建议抛弃人物偏见重新看一遍新版射雕。我也说了老版经典之处的确在于人物刻画上不错，但其场景，气势，对于原作侠义精神的表达实在不敢恭维，充其量就是tvb古装家庭打斗剧。80年代没什么东西可看，一出现这种片子自然震倒一片。我说看过老版的就有先入为主的观念了，所以再看新版时产生种种成见便不可避免。港版种种瑕疵，新版的优点具体文章随便去天涯看看吧。当年已经打字打到手抽筋，现在无力了。
同时个人认为胡子版天龙最高。
不过我前面说过对于港奴来说无论怎么争论都是无效的。楼上某些强人一集新版都没有看就来喷，实在无聊。还有那些恶搞的人许多别有用心。
还有阁下是不是火星的认为现在日配音播出后才有人说好是吧?。张派和港奴之争在n年前就有了。

听到李亚鹏的郭靖叫了声蓉儿就放弃射雕了

引用

最初由 e_haha 发布
其实张大胡子的射雕还是不错的，相比他的武侠试水作——古装欢乐剧『笑熬糨糊』真是质的飞跃。想当年『笑熬糨糊』第一集开播，眼见着盈盈变身女煞星追杀“鹿力大仙”曲长老、岳灵珊硬生生被毁了半个面、还有树林中专为登徒子非礼小尼姑而建的小木屋以后，在下便跃入了欢乐的海洋（倒是这个版的东方不败蛮强的）。
而03版射雕，除了周迅那把超～有磁性的嗓音实在是太出乎人民意料，与人民心目中蓉儿的印象出入太大；除了李亚鹏直接把郭靖演成弱智；除了周杰在杨康身上还原了琼瑶剧的调调；除了片尾曲前奏好听配词很烂外加孙楠雌音一发令看官不禁背脊发凉……以外，这个版对于原作的诠释，倒似乎是目前以来最好的一个。83版对几个主要角色的塑造确实经典，其他方面如果硬要说比03版的优秀，未免先入为主了。

笑傲的确很一般。
新射雕最大败笔主要便是二主角声音，杨康过于做作。其他方面制作都属上乘。
同时片尾曲个人很喜欢。

郭靖没有憨厚的感觉说~

看完之后，开始想下载射雕的日语版了，只是不知要到哪里找，笑

引用

最初由 rayxu 发布


笑傲的确一般，但射雕你这么说就明显不厚道了，建议抛弃人物偏见重新看一遍新版射雕。我也说了老版经典之处的确在于人物刻画上不错，但其场景，气势，对于原作侠义精神的表达实在不敢恭维，充其量就是tvb古装家庭打斗剧。80年代没什么东西可看，一出现这种片子自然震倒一片。我说看过老版的就有先入为主的观念了，所以再看新版时产生种种成见便不可避免。港版种种瑕疵，新版的优点具体文章随便去天涯看看吧。当年已经打字打到手抽筋，现在无力了。
同时个人认为胡子版天龙最高。
不过我前面说过对于港奴来说无论怎么争论都是无效的。楼上某些强人一集新版都没有看就来喷，实在无聊。还有那些恶搞的人许多别有用心。
还有阁下是不是火星的认为现在日配音播出后才有人说好是吧?。张派和港奴之争在n年前就有了。

嗯，我是坚决的内地天龙支持者啊……

不过内地版的神雕就确实不敢恭维了。。。剧本对白写的太糟糕了。。。

啊啊。。。看到这样的争论确实回想起了之前的吵。。。不过我是在sina上看的

这个。。。我也觉得变得好看了，果然是外国的月亮特别圆，别人的妻子特别好的道理吗。