[下载][abenfans作品]阿倍野桥魔法商店街第9话发布！　

○ 第九话:怨莺☆平安京


本话看点：

1、《魔法商店街补完计划第三次仲间报告》——继第七话之后的又一重要主轴剧情，一直居于幕后的神秘人物犹他斯现身前台，补完了全剧90％的谜底
2、山贺博之再度操刀的剧本
3、充满怀旧色彩的各种恶趣味，一笔带过的、明目张胆的、莫名其妙的……骨灰之选
4、时限24分钟！——成长、缘、爱情、妒忌、死、复活、阴阳术、少年的泪与奋发，穿越千年时空之物语……


下载连接:

[URL='ed2k://|file|[abenfans][Abenobashi][ep09][jap_chn][gb][1200k].avi|206528512|3d2c07a457ceac89d891e6ab0e11f2df|']请点击下载[/URL]


本话对话剧本&讨论：

http://www.cloudc.com/cgi-bin/bbs/forum.cgi?menu=show&id=ac&topicID=20030315160147



○ 阿倍野同好字幕组Struff：

制作发起：rashz netfox

翻译：
Sucubi(已完成第6话翻译)
Orfina(已完成第7、第9话译)
DBVR & K(已完成第8话翻译)

友情翻译：
Luna（已完成第13话翻译）

校译：rashz wlesper

友情监修：
3000

时间轴：
seiya

内嵌：
netfox

资料/收集整理：rashz·google无敌 Orfina

杂务/茶水：rashz·叫我小弟

特别鸣谢：
willsper sakon smooth oqming 森泉晶 云中漫步 NT

接触论坛：
http://www.gamesall.net/cgi-bin/lb5000/leoboard.cgi

组织论坛：
http://organise.yeah.net/

引用

最初由 yuffieAK47 发布
可惜C4已經出到12話了 .....

桀桀，然而，那正是我们要出这个版本的原因呀

就是说这个版本翻译得好些吗？

引用

最初由 rashz 发布
[
下载连接:

[URL='ed2k://|file|[abenfans][Abenobashi][ep09][jap_chn][gb][1200k].avi|206528512|3d2c07a457ceac89d891e6ab0e11f2df|
']请点击下载[/URL]

link有typo, 多了个 enter, 变成了

改正如下:
[URL='ed2k://|file|[abenfans][Abenobashi][ep09][jap_chn][gb][1200k].avi|206528512|3d2c07a457ceac89d891e6ab0e11f2df|']请点击下载[/URL]

谢了. 虽然看过e文字幕, 还会看看abenfans版. :)

1——8刻的也是C4的~~算了~~

c4版的8以後都沒下到
我可憐的8一直下不下來...
這一版的不知道有沒有比較多人...趕快去看看...感謝

引用

最初由 Arael 发布


link有typo, 多了个 enter, 变成了

改正如下:
[URL='ed2k://|file|[abenfans][Abenobashi][ep09][jap_chn][gb][1200k].avi|206528512|3d2c07a457ceac89d891e6ab0e11f2df|']请点击下载[/URL]

谢了. 虽然看过e文字幕, 还会看看abenfans版. :)

昨天外出，今天回头才看到连接错误（汗）

多谢Arael殿支持，楼顶的连接已修正
现在的完整源还是太少，我会继续发动同好分流的

引用

最初由 daifous 发布
无犁头动画的顶峰在哪一部？
Excel Saga, 这部，还是 F.L.C.L ?

商店街并非单纯的无厘头
虽然就otaku恶趣味来说，这绝对是一个重量级的大作

相对于Excel Saga
商店街的剧本深度和架构明显胜出一筹
起转承合的几个包袱抛得有声有色，虽然称不上严谨，但尚称完备吧
在搞恶搞笑之余也穿插了煽情的段子，人物的刻画自然看高一线了

至于flcl……
偶实在“不知用什么表情”来面对这部gainax大牌云集的作品……
无厘头中的无厘头……
或者，是偶的理解能力太差了