看变形金刚哪家的字幕比较好？别多想了，6月29日去下官方的吧|『动漫主题讨论区』

陳凱歌

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-03-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 3827

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-05-24

TW居然真的是628放

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

hoggen

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 959

只看该作者 1楼发表于: 2007-05-24

台湾的擎天柱之类的译名都是什么

もしお前がもう一度、オレを震えさせてくれるのなら、この世界で、一緒に汚れてやる。

回复引用

举报顶端

陳凱歌

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-03-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 3827

只看该作者 2楼发表于: 2007-05-24

据说和HK的翻译一样

回复引用

举报顶端

bismarck

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 792

只看该作者 3楼发表于: 2007-05-24

柯柏文和麦加登？

回复引用

举报顶端

gdserver

级别: 侠客

注册时间:: 2004-11-10

在线时间:: 4小时

发帖:: 512

只看该作者 4楼发表于: 2007-05-24

还是喜欢擎天柱和威震天，多有气势！

回复引用

举报顶端

fokker1027

级别: 侠客

注册时间:: 2004-11-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 483

只看该作者 5楼发表于: 2007-05-24

不对“官方”2个字期望很高
有时候官方翻译才粗制滥造，影迷的却是精益求精

仁者见仁，智者见智，淫者见淫。

回复引用

举报顶端

陳凱歌

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-03-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 3827

只看该作者 6楼发表于: 2007-05-24

引用
最初由 fokker1027 发布
不对“官方”2个字期望很高
有时候官方翻译才粗制滥造，影迷的却是精益求精

以台版预告的字幕水准，我觉得还是可以期待的toka

回复引用

举报顶端

潜水之鱼

级别: 侠客

注册时间:: 2005-07-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 390

只看该作者 7楼发表于: 2007-05-24

想念偶家小黄风了~
激萌~~

已经没有回去的路，却也找不到前进的方向~

Slip Out(Little More Than Before)
Sorrow is what I hate but it's grown my sensations.
Regrets taught me how to make any hard decisions.
Peace is always by myside but I've never felt it once.
Love is not the word only for the sweet romance.
Well I'm scared, scared,scared,scared to death.
And I'm scared to keep on going on my way.
Well I'm scared, scared,scared,scared to death.
And I'll tell myself I'm special till the end.
Recalling my torn broken,aching heart of these long days.
And all the memories I wanted to forget for making leaps.
Recalling,breaking,aching,crying,making sure to me.
And I take all and grin at my future on the way.

回复引用

举报顶端

z6king