搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题

4831阅读
52回复

[PPG首发][鬼头莫宏][壳都市之梦][第三章已更新]个人汉化版,欢迎砸砖

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 64

只看该作者 15楼发表于: 2007-05-06

更新了一个错误,增加了一个语气词,个人感觉已经比较完美了.
"..."的符号是接续的意思.为了不使两段对话的连接显得突兀,特别加上的.但有可能和大家的阅读习惯不太相符,调查一下大家认为这个符号有必要加吗?

级别: 骑士

注册时间:: 2006-01-11

在线时间:: 28小时

发帖:: 656

只看该作者 16楼发表于: 2007-05-07

楼主GJ！

雅黑不错

做得越多，烂尾机会越大。
什么？泡狗又拿刀了？
追星：俺爷爷进宫之后又出来了。多少年了。
毒辣辣辣：进宫2月有多了。把JJ给我还回来！
勇者：宫外排队中。估计也快了。

级别: 骑士

注册时间:: 2006-01-11

在线时间:: 28小时

发帖:: 656

只看该作者 17楼发表于: 2007-05-07

引用
最初由 jk432 发布
更新了一个错误,增加了一个语气词,个人感觉已经比较完美了.
"..."的符号是接续的意思.为了不使两段对话的连接显得突兀,特别加上的.但有可能和大家的阅读习惯不太相符,调查一下大家认为这个符号有必要加吗?

如果符合习惯（从右到左的顺序），并且字体一样的话，就没必要用符号了。
按照基本漫画改图方法，每一个框里面，每个人的说话是用一种字体的。

做得越多，烂尾机会越大。
什么？泡狗又拿刀了？
追星：俺爷爷进宫之后又出来了。多少年了。
毒辣辣辣：进宫2月有多了。把JJ给我还回来！
勇者：宫外排队中。估计也快了。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-03-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 2331

只看该作者 18楼发表于: 2007-05-07

这画风还真像4月番Bokurano

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 337

只看该作者 19楼发表于: 2007-05-07

太有愛了，親近鬼頭......??
後面怎麼接!

级别: 骑士

注册时间:: 2006-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 915

只看该作者 20楼发表于: 2007-05-07

GJ....

等后续``

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 8

只看该作者 21楼发表于: 2007-05-07

最近对鬼头很有爱~~
刚被典夫的死震撼了下-.-~~

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 64

只看该作者 22楼发表于: 2007-05-07

引用
最初由 resin307 发布

如果符合习惯（从右到左的顺序），并且字体一样的话，就没必要用符号了。
按照基本漫画改图方法，每一个框里面，每个人的说话是用一种字体的。

感谢建议.已经将符号更新为和原作保持一致.

下辈子也要做M

级别: 侠客

注册时间:: 2006-08-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 741

只看该作者 23楼发表于: 2007-05-07

LZ有爱，再次感谢LZ无私的奉献

nei,拉菲尔,我知道我会比你先去一步,但,假若有来世的话......拉菲尔,下辈子也让我做你的M吧.....||||

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 64

只看该作者 24楼发表于: 2007-05-07

主楼更新最终版,修改了一个句式,第一章汉化版将不再更新.
第二章汉化即将放出.

级别: 骑士

注册时间:: 2006-01-11

在线时间:: 28小时

发帖:: 656

只看该作者 25楼发表于: 2007-05-07

楼主，现在mofile速度爆慢，能否增加一下如 51dir之类的下载点？

做得越多，烂尾机会越大。
什么？泡狗又拿刀了？
追星：俺爷爷进宫之后又出来了。多少年了。
毒辣辣辣：进宫2月有多了。把JJ给我还回来！
勇者：宫外排队中。估计也快了。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-12-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 2482

只看该作者 26楼发表于: 2007-05-07

有爱51分流

http://www.51files.com/?Q85ZORY2W6O48ISIEYFM

jk432君把这放到前面去吧

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 64

只看该作者 27楼发表于: 2007-05-07

引用
最初由 cys_pitaten 发布
有爱51分流

http://www.51files.com/?Q85ZORY2W6O48ISIEYFM

jk432君把这放到前面去吧

已经更新了,感谢分流.

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 341

只看该作者 28楼发表于: 2007-05-08

楼主GOOD JOB!

很少看到这么清晰的汉化版了

另,原来这只是第一章么我以为是个完整的短篇故事呢

朋也「お待たせ、智代。また待たせたか…？」
智代「もちろんだ。いつだってお前は私を待たせてばかりだ。」
朋也「ごめん…。でも、約束する。二度とお前をひとりにはしない。」
朋也「もうこの手は、二度と離さない。今度はお前が幸せになる番だ。俺がお前を幸せにする。さあ、いこう。素晴らしき人生を。」

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-07-31

在线时间:: 2小时

发帖:: 1932

只看该作者 29楼发表于: 2007-05-08

提个小建议,楼主啊,能不能把文字排列改成纵排的呢?

感觉这样可能会比较舒服...........

[弐瓶勉] BIOMEGA-特工新人類。單行本6卷！震撼製作中！！
夜露思苦动漫中文化组织出品........

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题