搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

2738阅读
27回复

[求助]黑之契约者05最后黑说的到底是谁的妹妹

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-01-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 82

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-05-05

某字幕翻得是“我的妹妹”

猪猪翻的是“你的妹妹”

我听原文好像是“妹は XXXがどこにいる”我听力不是很好

:confused: :confused:

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

伟大，光荣，正确

级别: 侠客

注册时间:: 2006-08-07

在线时间:: 7小时

发帖:: 690

只看该作者 1楼发表于: 2007-05-05

如果“妹妹”指的是下集预告中的出现的小女孩，应该是那女人的妹妹

级别: 警备队

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 301小时

发帖:: 56623

只看该作者 2楼发表于: 2007-05-05

一般单说　妹は？都是指自己的妹妹

PS:原文是妹は？　パイは何処にいる

顺便告诉楼主个语法

当问句在后半的时候不用が
用は

级别: 侠客

注册时间:: 2006-08-07

在线时间:: 7小时

发帖:: 690

只看该作者 3楼发表于: 2007-05-05

派不是“白”吧？日本人发音不标准

是的话，那黑的妹妹的可能性比较高一黑一白

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-03-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 2129

只看该作者 4楼发表于: 2007-05-05

晕～～这就是传说中李白的由来啊～～

级别: 警备队

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 301小时

发帖:: 56623

只看该作者 5楼发表于: 2007-05-05

白的话应该是バイ.........

MS电脑显示的不是圈圈

斜着两撇是P　パ

竖着的是B　　バ

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-06-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2182

只看该作者 6楼发表于: 2007-05-05

引用
最初由 wuhuan575 发布
一般单说　妹は？都是指自己的妹妹

PS:原文是妹は？　パイは何処にいる

顺便告诉楼主个语法

当问句在后半的时候不用が
用は

看新编好象说什么在什么时候问句只能用が……发现新编好奇怪

萝莉铭
身不用高.百三就行.胸不用大.有型则灵.
斯是萝莉.惟吾是侵.洋装猫耳朵.小嘴大眼睛.
短发很俏丽.长发也飘逸.可以给糖果.玩亲亲.
无八卦之乱耳.无血拼之劳形.学校游泳池.公园小凉亭.
吾自云:能萌就行!!

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-03-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 4614

只看该作者 7楼发表于: 2007-05-05

看预告像是女人的妹妹...

潜力股みやび sola shuffle

级别: 警备队

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 301小时

发帖:: 56623

只看该作者 8楼发表于: 2007-05-05

引用
最初由 Xalnaga 发布

看新编好象说什么在什么时候问句只能用が……发现新编好奇怪

一般是问句在前用が在后用は　

が强调前面...

讨论这个问题好象走错地方了

SP：比如说君が? 意思是是你吗?
君は ? 意思是你是?

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 30

只看该作者 9楼发表于: 2007-05-05

黑的妹妹的话可能是这位……

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-10-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1527

只看该作者 10楼发表于: 2007-05-05

下话预告...那发色都不一样...

AIR .Kanon.TA...

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-06-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2182

只看该作者 11楼发表于: 2007-05-05

你看，地狱少女的身份放了多少话才揭晓？片头少女的身份……等吧，同为单元剧………………

不厚道地问：动词て型+ある/いる有什么不同？问个在日本的家伙都说不很清楚……

萝莉铭
身不用高.百三就行.胸不用大.有型则灵.
斯是萝莉.惟吾是侵.洋装猫耳朵.小嘴大眼睛.
短发很俏丽.长发也飘逸.可以给糖果.玩亲亲.
无八卦之乱耳.无血拼之劳形.学校游泳池.公园小凉亭.
吾自云:能萌就行!!

级别: 警备队

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 301小时

发帖:: 56623

只看该作者 12楼发表于: 2007-05-05

引用
最初由 Xalnaga 发布
你看，地狱少女的身份放了多少话才揭晓？片头少女的身份……等吧，同为单元剧………………

不厚道地问：动词て型+ある/いる有什么不同？问个在日本的家伙都说不很清楚……

这是个很マニアック的问题呢

好象ARU更表存在 IRU更表动作 (请无视我....

LSS真厉害扯回第一话了

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-06-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2182

只看该作者 13楼发表于: 2007-05-05

期待JOJO啊~~~（误？）

萝莉铭
身不用高.百三就行.胸不用大.有型则灵.
斯是萝莉.惟吾是侵.洋装猫耳朵.小嘴大眼睛.
短发很俏丽.长发也飘逸.可以给糖果.玩亲亲.
无八卦之乱耳.无血拼之劳形.学校游泳池.公园小凉亭.
吾自云:能萌就行!!

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-08-24

在线时间:: 20小时

发帖:: 2655

只看该作者 14楼发表于: 2007-05-05

引用
最初由 yinxia 发布
下话预告...那发色都不一样...

下话的小女孩不见得是黑口中的"妹妹"啊= =

不死の少女。
王の力－ギアスを授ける能力を持つ運命の魔女。
どこから来て、どこへ行くのか。それは彼女自身も知らない。
ただひとつの願いをかなえるために、永劫の時間の中で孤独を生きていた。
彼と出会うまでは。

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题