搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题

8566阅读
65回复

天元突破相关……来翻译一下G社的“道歉书”吧……

楼层直达

级别: 骑士

注册时间:: 2007-03-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1220

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-04-27

G社在官方网站上面解释了第四话的崩坏，有爱的人翻译一下吧……我日语完全不行，麻烦有爱者啦！

引用
公式ブログとmixiをめぐる騒動について。
　このたび、私・赤井孝美および弊社社員のmixi日記上での記述を巡って、混乱を招いたことをここにお詫び申し上げます。

　いずれも視聴者全般を侮辱したり、２ちゃんねる掲示板そのものを貶める意図はありませんでしたが、結果として多くの方に不快な思いをさせ、心を傷つけた事実は重く、弁解の余地はありません。また、mixi日記が会員制とはいえweb上に公開されているメディアであるという意識が欠如していました。この点も軽率であるとの誹りを免れません。当該社員には上長より厳重注意が与えられ、本人も深く反省をしています。

　また、関係者各位、制作スタッフにも御迷惑・御心配をおかけしたことをお詫びするとともに、責任の所在を明確にするため、私・赤井孝美は『天元突破グレンラガン』のアニメーションプロデューサー職を辞することとし、４月２９日放映予定の第五話から私の名前をクレジットからはずす手続きを済ませました。

　また自戒と反省の意味を込めて、株式会社ガイナックスの取締役も併せて辞任致します。

　企画準備期間から数えて５年以上関わった作品の役職をこのような形で辞することは断腸の思いですが、グレンラガンのスタッフは若さと力に満ち、必ず皆様の期待に応える作品を作り抜くと確信しています。
　今回の処置をもって、私たちが視聴者の皆様を大切に考えていることが僅かでも伝われば幸いです。

株式会社ガイナックス・赤井孝美拝

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）

签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。

25/05/2007

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-03-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 3827

只看该作者 1楼发表于: 2007-04-27

一句话来说
赤井孝美这家伙把番组制片和G社董事的职务都辞掉了

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-21

在线时间:: 10小时

发帖:: 1116

只看该作者 2楼发表于: 2007-04-27

刚才看了公式的话很多
具体就是对与之前在留言板上的话表示道歉。并深刻反省。。。。
然后宣布退出天元突破的制作群，并辞去G社董事一职

时间的守护者

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-08-19

在线时间:: 4小时

发帖:: 11622

只看该作者 3楼发表于: 2007-04-27

这么夸张？那GONZO的人岂不是要全部辞职光了？

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-07-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 2800

只看该作者 4楼发表于: 2007-04-27

我觉得丫应该在出了p5后就辞职

HIV概率没那么高

我每年查次体

次次都是安全的很

套子准备不要随便找个站街女粉妹绝对不要沾

时候做好清洁工作

你以为只有你怕死么女方还怕你带呢

级别: 骑士

注册时间:: 2002-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 896

只看该作者 5楼发表于: 2007-04-27

喂...我说...他们那mixi日记到底写啥了?

听赤井的口气...好像因为写了不该写的东西...然后干脆自爆了...

http://rf.lightnovel.cn/

日翻组后庭花……噗

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-07-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 2800

只看该作者 6楼发表于: 2007-04-27

引用
最初由 clsxyz 发布
喂...我说...他们那mixi日记到底写啥了?

听赤井的口气...好像因为写了不该写的东西...然后干脆自爆了...

在2ch发表匿名文章骂那些批评第四话的人是キモオタ

HIV概率没那么高

我每年查次体

次次都是安全的很

套子准备不要随便找个站街女粉妹绝对不要沾

时候做好清洁工作

你以为只有你怕死么女方还怕你带呢

级别: 侠客

注册时间:: 2005-05-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 554

只看该作者 7楼发表于: 2007-04-27

“G社在官方网站”指什么？
以下地址里没看到消息……
http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann

请LZ明示……

森博嗣
V系列 10/10 已阅
SM系列 2/10 进行中
TheSkyCrawlers系列 2/6 进行中（求后3本日文扫图）
四季系列 0/4 准备中
G系列 0/7 准备中
X，Z，M，百年女王系列待定

东野圭吴
白夜行已阅
容疑者X的献身已阅
其它待定 (欢迎推荐)

上遠野浩平
ブギーポップ系列 0/15 准备中
(http://www.douban.com/group/topic/4583335/ 勇者，你居然翻译起这部大作……别挖了坑就跑)
夜巡系列 0/3 准备中
（求以下日文扫图）
しずるさん系列 0/3 准备中
ソウルドロップ系列 0/4 准备中

级别: 警备队

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 301小时

发帖:: 56623

只看该作者 8楼发表于: 2007-04-27

引用
最初由时间的守护者发布
这么夸张？那GONZO的人岂不是要全部辞职光了？

g社是ginax(是这名字吧好象不是)
至少不是GONZO

时间的守护者

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-08-19

在线时间:: 4小时

发帖:: 11622

只看该作者 9楼发表于: 2007-04-27

引用
最初由 wuhuan575 发布

g社是ginax(是这名字吧好象不是)
至少不是GONZO

不懂我的意思么？我是说如果GONZO也和GAINAX一样，崩一话就辞人的话，那早就辞光了。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-12-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2036

只看该作者 10楼发表于: 2007-04-27

2ch的家伙们真有闲，匿名留言板根本毫无意义嘛-_,-

◆原· クリクリ疯人院，點此

级别: 侠客

注册时间:: 2002-06-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 544

只看该作者 11楼发表于: 2007-04-27

看看这里，有讨论，似乎还有之前的图....
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1177314732/

论坛地址更改:http://218.71.141.226 GetBackers-兩人的奪還屋-魔女之王-蛮总攻.蛮银夫妻推进王道[蠻銀專門論壇]

魔女之王--蛮总攻·蛮银夫妻推进王道[蠻縂攻-蠻銀聯盟，請大家去登陸支持呢^^]

级别: 侠客

注册时间:: 2005-10-17

在线时间:: 1小时

发帖:: 643

只看该作者 12楼发表于: 2007-04-27

引用
最初由 wuhuan575 发布

g社是ginax(是这名字吧好象不是)
至少不是GONZO

纠正一下 GAINAX

级别: 骑士

注册时间:: 2006-02-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 841

只看该作者 13楼发表于: 2007-04-27

这该不会是2CH网友恶搞的吧，被一话动画弄得如此狼狈？

谁来有爱全版翻译以下把

级别: 骑士

注册时间:: 2007-03-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1220

只看该作者 14楼发表于: 2007-04-27

引用
最初由 mumu4u 发布
“G社在官方网站”指什么？
以下地址里没看到消息……
http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann

请LZ明示……

http://www.gainax.co.jp/company/akai.html

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）

签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。

25/05/2007

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题