64话台词翻译，来自于天方瞳名论坛Kid88君漂亮的醉后狂草。
[SP]露西艾拉(吼叫...)
组织黑衣男：露西艾拉暴走了吗？回来快返回来。
组织黑衣男：不行，已经太迟了。
拉花娜：可恶，回来...回来...回来...
拉花娜：快点回来啊，露西艾拉！！
---
组织BOSS：结果实验还是失败了吗？
组织BOSS：组织几乎被毁灭，包括战士和训练生失去了半数以上。仅仅是一次实验的失败就给组织带来了如此重大的损失...
组织黑衣男：虽然以前就有意见认为将这种事托付给普通的姐妹太过危险。总而言之人材选择将成为今后的课题...
组织BOSS：人材的选择，是吗？
组织黑衣男：这次负责压制精神的妹妹...拉花娜的内心太软弱了...
---
黑衣眼镜男：简直像块破掉的抹布啊...
黑衣眼镜男：左眼怎么了？虽说是攻击型但还是能够修复的吧。
黑衣眼镜男：到现在还老老实实地压制着妖气吗？真是没有必要的行为。
黑衣眼镜男：该不会到现在还幻想着让露西艾拉变回人类吧？还是打算因为自己的责任让姐姐变成那个样子而赎罪？
黑衣眼镜男：恐怕两个方面都有吧？
拉花娜：露西艾拉呢？
黑衣眼镜男：往南面去了，这么一来除了东面外被漂亮地分成了北之伊斯力、西之莉芙路、以及南之露西艾拉...
黑衣眼镜男：不管怎么说好在好象没起什么多余的冲突，看来和其他两人一样成为了第三位深渊者，而组织好象也采取观望的态势。
黑衣眼镜男：你的处分还没决定，不过很有可能剥夺番号。
拉花娜：剥夺番号？
黑衣眼镜男：对于组织来说是很少见的举措...好象这次的事件造成了很大的影响。
黑衣眼镜男：也许是考虑到想避免和露西艾拉拥有同样力量的你受到刺激，从而重蹈露西艾拉的覆辙。
黑衣眼镜男：特别像现在因为失去姐姐而变得自暴自弃也不是什么奇怪的事...不管不闻或许是最好的判断。
拉花娜：就好像已经死掉的人一样...
黑衣眼镜男：某种意义上就是那样。你已经是从组织被除名的死人了。
黑衣眼镜男：死人就应该像死人的样子，老老实实别太招摇。
---
路人甲：你听吉姆说了吗？
路人甲：他家最近生了女的双胞胎，但突然大剑的黑衣人找上门来老缠着他要他把女儿出让。
路人乙：还真是少见啊，大剑的那群家伙从来都是随手带走那些孤儿，还没听说过会直接找父母让他们把孩子出让的。
---
迪妮莎：那个？
迪妮莎：姐姐你是普通人吗？
迪妮莎：虽然是寻着非常弱小的妖气来的...，总觉得那妖气就像马上要消失一般微弱...
拉花娜：(组织的训练生吗？)
迪妮莎：啊，果然是那样，为什么能消除那样的妖气？
拉花娜：我说你，有姐妹吗？
迪妮莎：我没有啊。(是啊小古还没出生呢)
拉花娜：是吗...
拉花娜：那真太好了
刀疤男：可恶你又在这种地方吗？(整个一破坏气氛的家伙)
刀疤男：你已经是第几次了？你也给我适可而止吧臭小鬼
迪妮莎：啊(被抓疼了)
拉花娜：喂，等一下，那孩子是训练时偷跑出来到这里的吗？
刀疤男：啊？和你没关系吧？太多管闲事的话小心头会...
刀疤男：拉...拉花娜...为什么会在这？
拉花娜：快点回答我，那孩子是不是每次训练都从城里偷跑出来来这吗？
刀疤男：啊，说了几次都不听是个棘手的问题儿.
拉花娜：(真让人不敢相信,虽说这里是离组织最近的城市算上那些距离到这里的荒原途中可是有妖魔和野兽徘徊的...)
刀疤男：差不多了吧？他们可是叫我快点带你回去的，该走了。
迪妮莎：啊~
拉花娜：小妹妹你的名字是？
迪妮莎：我叫迪妮莎。
---
黑衣眼镜男：真是的，这雨下得真厉害啊，看来一时半会是停不了了。
拉花娜：你还真能找到这里啊。
黑衣眼镜男：无法阅读妖气，所以交给眼来做了。
黑衣眼镜男：反正就算去读妖气，要找到现在的你也是不可能的...
拉花娜：那么，找我这个死人有什么事吗？
黑衣眼镜男：迪妮莎死了。
黑衣眼镜男：同时失去NO2到NO4，觉醒的是下一届的NO1候补。
黑衣眼镜男：话虽如此作为战士还很不成熟，但也可以说诞生了又一个能与深渊者匹敌的家伙。
拉花娜：那么，找我又做什么？
黑衣眼镜男：想让你重回组织，并且给你番号。
黑衣眼镜男：现在是从NO1到NO4以及下一届的NO1候补都死得精光，人手实在不足，多少需要一些有实力的家伙。
黑衣眼镜男：所以想让你继续隐藏着力量与妖气，在组织内部活动。
拉花娜：遵从那个命令，对我有什么好处？
黑衣眼镜男：南之深渊者...露西艾拉的情报。
黑衣眼镜男：由于又诞生了一位强者，深渊者们也无法想过去那样维持现状，恐怕三人都有所行动，深渊者们会相互战斗所以一定有人会丧命吧...
黑衣眼镜男：而那个丧命的...或许就是露西艾拉。
黑衣眼镜男：你直到现在都在压抑妖气的理由...我过去曾认为是你是为了想救露西艾拉...但并不是那样...
黑衣眼镜男：你是为了杀死露西艾拉。
黑衣眼镜男：你为了了结自己一手造成的错误，同时这也是你让自己活到现在的理由。
黑衣眼镜男：怎么样？这条件对你来说不坏吧？
黑衣眼镜男：回来吧拉花娜，我们需要你的力量。
黑衣眼镜男：从今起你就是，组织的NO5。
---
伊斯力：切，还差一步...
露西艾拉：可恶，可恶那个臭男人...给我好好记着下次一定杀了你。
露西艾拉：已经无法维持觉醒体了吗？
露西艾拉：力量使用过度了，不行，这样下去会被那个男人给...
露西艾拉：拉花...娜...
露西艾拉：拉花娜...拉花娜...我一直，一直都想见你啊...
拉花娜：姐姐。
拉花娜：对不起姐姐，如果，如果我再坚强一点的话。
露西艾拉：没关系，没关系拉花娜，不是你的错。
拉花娜：我一直都想见的，并想向你道歉，对不起，对不起姐姐。
露西艾拉：没关系不是你的错，都是那家伙不好，都是那家伙让我落到这步田地，都是那家伙要从我这里夺走这快土地。
露西艾拉：求求你帮帮我拉花娜，那家伙现在也很弱，如果是你，你觉醒的话应该能够打倒现在的那个家伙。
露西艾拉：是啊两个人的话...两个人的话就能办到，不仅是南之地就算是所有的土地我们都能得到。
露西艾拉：好痛啊拉花娜...我现在身体里好象...
拉花娜：姐姐...
拉花娜：对不起姐姐...那个时候...我能再坚强点的话...
露西艾拉：你要做什么，拉花娜你...
露西艾拉：求求你快停下，拉花娜，为什么？我一直都想都想见你可是，可是为什么？
露西艾拉：得到的土地可以分一半给你，不是，你想要的话可以给你更多，更多，所以，所以...
拉花娜：我爱你...露西艾拉姐姐.
[/SP]
