rm文件可以使用ssa字幕文件看吗？怎么看？|『字幕制作交流区』

usenet506

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 50

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-09-04

之前下载了“[Gundam_0083_Movie][BIG5]CD_B.avi”,
那个时候，还只有big5的ssa文件的字幕，完全不能看。我为了节省空间压成了RM。

现在 ed上放出了
ed2k://|file|[popgo][Gundam_0083_Movie][DVDRIP][JP][GB]CD_A.avi|716519424|cba2f619b175df45b7bf3595a8467680|/

ed2k://|file|[popgo][Gundam_0083_Movie][DVDRIP][JP][GB]CD_B.avi|656961536|6c1d2fd16cb75bc1ad3d834b6213bd30|/

并且有了gb的 ssa字幕，我检查过，可以说 ed的 gb的avi就是以前的big5的avi,字幕可以使用的。

但是我现在，用realone看[Gundam_0083_Movie][BIG5]CD_B.rm，
安装vodsub 2.3 ，并且字幕改名为"[Gundam_0083_Movie][BIG5]CD_B.ssa"拷到相同目录下，但是播放时，字幕却不出来。

救命啊。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

bosch

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 6249

只看该作者 1楼发表于: 2003-09-04

射手网 Media Player Classic 6.4.6.0 ，用它可以给rm，rmvb外挂字幕，要手动选择字幕文件！

反腐倡廉
网络上没有人知道对面是否为狗，但欠债迟早要还，这点上帝公平

回复引用

举报顶端

堕天地狱

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 957

只看该作者 2楼发表于: 2003-09-04

好像一定要用MPC才能使real类使用外挂字幕的

回复引用

举报顶端

usenet506

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 50

只看该作者 3楼发表于: 2003-09-05

感谢 bosch,感谢你的rmvb，我要下新片，一般都会先看有没有bosch版的。

回复引用

举报顶端

usenet506

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 50

只看该作者 4楼发表于: 2003-09-06

用了mpc一下，看rm,外挂字幕，要求还真多。
需要：
xp系统或者安装Directx 9.
我都不满足，算了吧，我自己重新下，再压缩。
A已经下好了。分流中:)
B可能明天才能下好。

回复引用

举报顶端

xymtm

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-23

在线时间:: 2小时

发帖:: 787

只看该作者 5楼发表于: 2003-09-07

第一步:先打开Media Player Classic本身的字幕功能
选择“查看→选项”，在“回放”中的视频选项选择VMR7（Windows XP环境下）●。如果系统安装了DirectX 9，则选择VMR9。
第二步:打开Media Player Classic播放RMVB的功能
在“Real媒体”中，把“为字幕使用特殊输入”档选上。然后选择“文件→载入字幕”，srt、sub格式都可以。
如果字幕出现乱码，请看字体选项，最关键的是右下方的字符集，需选取“CHINESE_GB2312”,要是选取的是“西文”，那自然是乱码了。
小提示
RM、RA文件也可以采用上述方法外挂字幕。另外，Media Player Classic也支持DivX，以后大家看DivX格式的电影，Vobsub就不用装了。