怎么提取SUB字幕中的英文字幕，转为SRT或SSA|『字幕制作交流区』

graywood

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 291

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-08-11

VOBSUB自带的那个不好用
好像要手动的

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

graywood

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 291

只看该作者 1楼发表于: 2003-08-14

有没有人帮我啊
是不是我的问题太简单了？

回复引用

举报顶端

堕天地狱

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 957

只看该作者 2楼发表于: 2003-08-15

就是要用VOBSUB里的那个提取的，你选择了保存位置之后在选择英文字幕就可以把英文字幕提取出来了，这个手动你都不做就未免太懒了

回复引用

举报顶端

ikarigendou

级别: 工作组

注册时间:: 2003-01-09

在线时间:: 8小时

发帖:: 4798

只看该作者 3楼发表于: 2003-08-15

好几个软件都可以啊,subocr, subrip ,还有vobsub 好像subocr是最简单的一种了,但是可惜的是根据我的经验,他好像不可以提取英文字幕,也不可以在英文操作系统下运行.
vobsub和subriper 差不多.工作量很大啊,我用subrip折腾了n久才提出来,汗啊!

我的EM ID:[eDtoon][CHN][popgo]ikarigendou
我爱女仆!我爱充气WW!!我爱裸体围裙!!!我爱伊东JJ!!!!我爱会长!!!!! 我爱人妻!!!!!!我爱熟女!!!!!!!
我有几个愿望:1 这辈子拥有一个loli女仆,2, 娶一个御姐老婆,3 天上掉下一个13岁的妹妹!, 4,生三个可爱的女儿
全国中学女生都穿水手服

回复引用

举报顶端

liuking

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 1094

只看该作者 4楼发表于: 2003-08-15

引用
最初由 ikarigendou 发布
好几个软件都可以啊,subocr, subrip ,还有vobsub 好像subocr是最简单的一种了,但是可惜的是根据我的经验,他好像不可以提取英文字幕,也不可以在英文操作系统下运行.
vobsub和subriper 差不多.工作量很大啊,我用subrip折腾了n久才提出来,汗啊!

subrip我没用过
不过subocr可以提取英文呀
就是单词和单词之间不会隔开
只要在Choose Subtitle后面把Chinese改成English就行了

回复引用

举报顶端

graywood

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 291

只看该作者 5楼发表于: 2003-08-16

用subocr提取的话不行
已经在Choose Subtitle后面把Chinese改成English
也不行
都是乱码

回复引用

举报顶端

graywood

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 291

只看该作者 6楼发表于: 2003-08-16

如果用SubResync的话
SUB->SRT
要做输入匹配字
但是最后什么都没有
这是怎么回事？

回复引用

举报顶端

ikarigendou

级别: 工作组

注册时间:: 2003-01-09

在线时间:: 8小时

发帖:: 4798

只看该作者 7楼发表于: 2003-08-16

引用
最初由 liuking 发布

subrip我没用过
不过subocr可以提取英文呀
就是单词和单词之间不会隔开
只要在Choose Subtitle后面把Chinese改成English就行了

这个是subvob可以,但是ocr我试过不行,然后我有让朋友试的也不行,汗,到现在还是没有找出答案.不知道那位大哥可以解决这个问题

我的EM ID:[eDtoon][CHN][popgo]ikarigendou
我爱女仆!我爱充气WW!!我爱裸体围裙!!!我爱伊东JJ!!!!我爱会长!!!!! 我爱人妻!!!!!!我爱熟女!!!!!!!
我有几个愿望:1 这辈子拥有一个loli女仆,2, 娶一个御姐老婆,3 天上掉下一个13岁的妹妹!, 4,生三个可爱的女儿
全国中学女生都穿水手服

回复引用

举报顶端

graywood