搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题

4698阅读
54回复

[聊天]看过星界系列的人进~!爆笑<星界的断章>~~!

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2005-10-24

在线时间:: 8小时

发帖:: 431

只看该作者 15楼发表于: 2007-01-22

LZ啊~~拜托你看文章连带你的常识和脑子一起联动，这篇文写的姐姐不是拉斐尔啊～～～

他说自己的姐姐在伊利修门冲会战时已死，这个弟弟的名字是“克法迪斯卫夫艾斯皮尔谢思波”！

胡说也有个限度，少来给拉斐尔殿下摸黑～～！(ノ`Д')ノ彡┻━┻

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 134

只看该作者 16楼发表于: 2007-01-22

断章？不就是克琉布王问普拉齐亚要基因的那部么

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1367

只看该作者 17楼发表于: 2007-01-22

如果不是楼主眼花的太厉害，就是珊瑚版的翻译质量实在太令人堪忧，至少在下看日版的时候很明白地看到了这篇里的弟弟的大名是克法迪斯……

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-12-22

在线时间:: 1882小时

发帖:: 11837

只看该作者 18楼发表于: 2007-01-22

除了人物弄错，情节也不算错。。。虽然人物错就是大错特错。。。我就说我没印象拉斐尔是这种人么。

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-06-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 4698

只看该作者 19楼发表于: 2007-01-22

絕對不是同人...
台灣尖端出品...
有圖為證,我買了,$75

（<ゝω・）綺羅星★

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-06-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 4698

只看该作者 20楼发表于: 2007-01-22

他在索畢克上了拉斐尔
這才是我看到最囧的...

還有暴君的主角不是拉斐尔的弟弟
是史波茹的參謀長....

（<ゝω・）綺羅星★

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1367

只看该作者 21楼发表于: 2007-01-22

引用
最初由 wingkelvin 发布
他在索畢克上了拉斐尔
這才是我看到最囧的...

抽搐……这又是哪一段的情节，完全没有印象……叽……

咳……若非曾被姐姐这般那般的调教，怎能成为大公爵的参谋？

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-06-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 4698

只看该作者 22楼发表于: 2007-01-22

引用
最初由 e_haha 发布

抽搐……这又是哪一段的情节，完全没有印象……叽……

<秘蹟>的說

引用
最初由真鬼无双发布
另外还有亚维人创世的部分,看了以后也觉得实在恶搞,随便一艘改造船就征服了殖民星.....

那是<原罪>才對吧....而且那殖民星可說完全沒有防衛能力...
<創世>說的是亞維人的出現和脫離母都市的故事....

（<ゝω・）綺羅星★

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1367

只看该作者 23楼发表于: 2007-01-22

引用
最初由 wingkelvin 发布

<秘蹟>的說

<秘蹟>……这里边在下只记得有那个代代相传『委员长』称号的雀斑眼睛娘，还有她向津特输送的列岛文化中竟然有“少年爱”…………

级别: 工作组

注册时间:: 2003-06-29

在线时间:: 6小时

发帖:: 8718

只看该作者 24楼发表于: 2007-01-22

引用
最初由 wingkelvin 发布
他在索畢克上了拉斐尔
這才是我看到最囧的...

還有暴君的主角不是拉斐尔的弟弟
是史波茹的參謀長....

上了？上了？……上了？

老兄，你随便一句话都能叫人吓出心脏病来……

级别: 侠客

注册时间:: 2005-10-24

在线时间:: 8小时

发帖:: 431

只看该作者 25楼发表于: 2007-01-22

《星界之断章》——《秘迹》
P158
第三行：
“拜此所赐，我有种比过去更了解亚维人的感觉。”杰特边回想起在索毕克发生的小事件边说。他在那边上了拉斐尔公主，产生了一些疑惑。

————————————————————

囧！！！！！！！
这是手头上尖端的翻译，谁看过日文版的来告诉我这不是真的～～～OTZ

我产生很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大的疑惑啊～～～～～～～～～
暴走～～～！

-------------------------

PS:繁体版段落是竖着看的，其实应该是第三“列”才对，一激动“行”和“列”都搞错了……OTZ

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1367

只看该作者 26楼发表于: 2007-01-22

引用
最初由 ldforhyde 发布
《星界之断章》——《秘迹》
P158
第三行：
“拜此所赐，我有种比过去更了解亚维人的感觉。”杰特边回想起在索毕克发生的小事件边说。他在那边上了拉斐尔公主，产生了一些疑惑。

————————————————————

囧！！！！！！！
这是手头上尖端的翻译，谁看过日文版的来告诉我这不是真的～～～OTZ

我产生很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大很大的疑惑啊～～～～～～～～～
暴走～～～！

好吧……我现在不仅觉得珊瑚版的翻译很有问题，尖端版的漏字也很令人叽啊……这一段日文里是说“遇上拉斐尔”……

级别: 侠客

注册时间:: 2005-10-24

在线时间:: 8小时

发帖:: 431

只看该作者 27楼发表于: 2007-01-22

引用
最初由 e_haha 发布

好吧……我现在不仅觉得珊瑚版的翻译很有问题，尖端版的漏字也很令人叽啊……这一段日文里是说“遇上拉斐尔”……

日文版满塞～～！:o :o
e_haha 满塞～～！:o

虽然也猜到是“遇上了”而不是“上了”，但没有人说明还是让人很这个那个的不踏实，为什么竟在这关节儿上漏字啊～～～[/KH]

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-22

在线时间:: 13小时

发帖:: 407

只看该作者 28楼发表于: 2007-01-22

真的假的？关注中

我发誓，以后再也不看河森监督的任何片子，否则让我永远上不了网！

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 104

只看该作者 29楼发表于: 2007-01-22

引用
最初由 e_haha 发布

好吧……我现在不仅觉得珊瑚版的翻译很有问题，尖端版的漏字也很令人叽啊……这一段日文里是说“遇上拉斐尔”……

这字漏得实在是.................[/KH]

淘宝店:http://shop33646558.taobao.com/

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题