搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2015阅读
  • 22回复

昨天买的飞龙d9版《幽灵公主》（with cover）

 楼层直达
wolfkin
级别: 新手上路
注册时间:
2002-03-29
在线时间:
0小时
发帖:
140
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2002-04-28
昨天买了飞龙d9版《幽灵公主》，此版本为美版，有英、法、日三国语言，AC3-5.1，中英字幕，有一点点花絮，画质不错。不过，选择日语时，偶尔会有一些地方没了对话，不知是什么原因，其他两国语言没有这种现象。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
贝吉塔
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-21
在线时间:
0小时
发帖:
51
只看该作者 1楼 发表于: 2002-04-28
这应该就是传说中的FL d9版的《幽》了，听说字幕翻译得不好。
回复 引用
举报顶端
debase
级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 2楼 发表于: 2002-04-28
上个月d9的幽灵公主就出了，是不是FL的没注意
回复 引用
举报顶端
史莱母国王
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
534
只看该作者 3楼 发表于: 2002-04-28
就是这个，目前最好的版本
画面和声音是1流的
就是字幕烂
嗯，不过，凭良心说，因为正版没有出过中文字幕，所以要D商把一部要好好体会才能准确把握翻译内容的实在不容易，字幕是这样的，他们是按照日-》英-》中，来翻译的，这样转了2次，损失的部分很多…………

最多关掉字幕看，反正故事已经很熟悉了
回复 引用
举报顶端
monster
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
167
只看该作者 4楼 发表于: 2002-04-28
飞龙D9的＜龙猫＞字幕还可以，＜幽灵公主＞字幕确实不行，不知全美有否兴趣出D9的动画，还是对全美比较有信心，再说飞龙现在还能不能飞起来都难说..................
回复 引用
举报顶端
史莱母国王
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
534
只看该作者 5楼 发表于: 2002-04-28
引用
最初由 monster 发布
飞龙D9的＜龙猫＞字幕还可以，＜幽灵公主＞字幕确实不行，不知全美有否兴趣出D9的动画，还是对全美比较有信心，再说飞龙现在还能不能飞起来都难说..................

飞龙是倒了，我看是没什么机会了，惋惜中…………毕竟，肯出动画的不多啊
回复 引用
举报顶端
wolfkin
级别: 新手上路
注册时间:
2002-03-29
在线时间:
0小时
发帖:
140
只看该作者 6楼 发表于: 2002-04-28
我也觉得全美不错！至少翻译挺好。呵呵，不会日语的人就是那么惨！而且全美出碟还喜欢出完整版，真希望他能出宫崎骏一套（统统都是双碟装），妄想中………………
回复 引用
举报顶端
琥珀
级别: 新手上路
注册时间:
2002-03-27
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看该作者 7楼 发表于: 2002-04-28
全美出了＜幽灵公主＞D5的有损压缩版，很可惜没有日语音轨，用的三区字幕，没有用我们这里做的那套字幕。
http://popgo.net/docs/PrincessMononoke.rar
希望能重出D9吧，D二区的版，把三区字幕和我们做的字幕都进去。
回复 引用
举报顶端
nless
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
79
只看该作者 8楼 发表于: 2002-04-28
个人感觉港版配音的不错!! 很有气势!! 因为我是广州人... hehe :D
回复 引用
举报顶端
genjosanzo
级别: 元老
注册时间:
2002-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
26270
只看该作者 9楼 发表于: 2002-04-28
引用
最初由 史莱母国王 发布

飞龙是倒了，我看是没什么机会了，惋惜中…………毕竟，肯出动画的不多啊


一个月才发这么点钱
又要干那么多活，人都跑光了
不倒才怪
秋色如酒..
心上的秋 是等待的愁..
寂寞如风中蹁跹的蝶..
随落叶一道缱绻..
回复 引用
举报顶端
贝吉塔
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-21
在线时间:
0小时
发帖:
51
只看该作者 10楼 发表于: 2002-04-28
问一下，香港的粤语和广州的粤语有区别吗？
回复 引用
举报顶端
genjosanzo
级别: 元老
注册时间:
2002-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
26270
只看该作者 11楼 发表于: 2002-04-29
引用
最初由 gamegod 发布
新全美的幽灵公主是垃圾, 声优全换了, 跟VCD版根本完全不同. 强烈通缉.

不会吧
是日文版的吗？
秋色如酒..
心上的秋 是等待的愁..
寂寞如风中蹁跹的蝶..
随落叶一道缱绻..
回复 引用
举报顶端
bluesoul
级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 12楼 发表于: 2002-04-29
这个我很早以前就有了！版不是很好！并不是真正的DVD直灌版！且是翻录的美版DVD，看了片头那几个英文字我就不爽！

全美的现在也出了一个！版是不错，里面有很多的花絮和ghibli简介，预告片等等！不过是d5的，最要命的是粤语发音！不推荐购买！

以上两个版我都有，而我最喜欢的是我目前作为珍藏的版本--ANIME cartoon版！[前两个版专门用来借人！]

这个版本是我认为最好的，他一套6张DVD[5张D9，一张D5，D5这张的影片是 听到涛声 和 on your mark的MTV以及一段宫崎峻的手画稿短篇动画]包括了 幽灵公主 前的所有宫崎峻动画，由于版本只保留了日语声道和中文字幕所以6张DVD能够装下，画质音质都属一流！很值得收藏！唯一遗憾的是他没有任何的附加内容！这是他们的网址：http://www.anime-cartoon.com
回复 引用
举报顶端
wolfkin
级别: 新手上路
注册时间:
2002-03-29
在线时间:
0小时
发帖:
140
只看该作者 13楼 发表于: 2002-04-30
引用
最初由 bluesoul 发布

以上两个版我都有，而我最喜欢的是我目前作为珍藏的版本--ANIME cartoon版！[前两个版专门用来借人！]

这个版本是我认为最好的，他一套6张DVD[5张D9，一张D5，D5这张的影片是 听到涛声 和 on your mark的MTV以及一段宫崎峻的手画稿短篇动画]包括了 幽灵公主 前的所有宫崎峻动画，由于版本只保留了日语声道和中文字幕所以6张DVD能够装下，画质音质都属一流！很值得收藏！唯一遗憾的是他没有任何的附加内容！这是他们的网址：http://www.anime-cartoon.com


你这个版应该就是史莱母国王他们所说转制版吧！引用“其他版本的都是垃圾！尤其是那个合集的版本，简直就是玷污宫崎骏大师的杰作。当杯垫我也不要！”
回复 引用
举报顶端
史莱母国王
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
534
只看该作者 14楼 发表于: 2002-05-01
引用
最初由 bluesoul 发布
这个我很早以前就有了！版不是很好！并不是真正的DVD直灌版！且是翻录的美版DVD，看了片头那几个英文字我就不爽！

全美的现在也出了一个！版是不错，里面有很多的花絮和ghibli简介，预告片等等！不过是d5的，最要命的是粤语发音！不推荐购买！

以上两个版我都有，而我最喜欢的是我目前作为珍藏的版本--ANIME cartoon版！[前两个版专门用来借人！]

这个版本是我认为最好的，他一套6张DVD[5张D9，一张D5，D5这张的影片是 听到涛声 和 on your mark的MTV以及一段宫崎峻的手画稿短篇动画]包括了 幽灵公主 前的所有宫崎峻动画，由于版本只保留了日语声道和中文字幕所以6张DVD能够装下，画质音质都属一流！很值得收藏！唯一遗憾的是他没有任何的附加内容！这是他们的网址：http://www.anime-cartoon.com

那个6张的是垃圾，正版的DVD都没出，画质和音质都是1流的？:eek: 你不知道吗？那都是LD转录的模拟版，绝对是垃圾。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个