ルルーシュ：シャーリー．．．もういいんだ もう
莎莉 已經沒事了 已經
シャーリー：ルル．．．私．．．人を撃っちゃたの．．．だから
魯路 我 我對人開槍了 所以
ルルーシュ：俺のせだ シャーリーは悪くない
是我的錯 莎莉並沒有不對阿
シャーリー：ルルの事も撃った
我也開槍打了魯路
ルルーシュ：俺は生きてる
我還活著
シャーリー：でも ルルを撃ったの
但是 我開槍打了魯路
ルルーシュ：俺が許す 君の罪を 全部俺が
我原諒你 你的罪 全部由我來
シャーリー：優しくされようとした
我騙取了你的溫柔
ルルーシュ：何がいけない
有什麼不對
シャーリー：お父さんが死んたのに
父親明明死了阿
ルルーシュ：忘れるんた 嫌の事は全て忘れてしまえばいい
忘記吧 把討厭的事全部忘掉就可以
シャーリー：出来ないよ
做不到阿
ルルーシュ：出来る
做得到
俺が全部忘れさせてやる
我來讓你全部忘掉
シャーリー：まさか
難道
ルルーシュ：シャーリー お父さんの事はすまなかった
莎莉你父親的事我很抱歉
もし生まれ変わる事が出来るなら 君に
如果能夠轉生的話 我會對你
シャーリー：ルル．．．駄目！
魯路 不要
