搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 7091阅读
  • 81回复

[内含提问]为啥Saber要叫Saber?

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2005-06-26
在线时间:
0小时
发帖:
874
只看该作者 30楼 发表于: 2007-01-20
[/han][/han]用剑的人为什么要叫sword?

其实我们简单的将cynicism和chauvinism混合然后再冠以patriot之名就能很形象的诠释他们,尽管我们无法否认这份热情,但正所谓过犹不及,我们已无法认同这种热情
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
3619
只看该作者 31楼 发表于: 2007-01-20
凯歌你是说大王噶么= -

老伯的日志
人生信条:工口诚可贵~纯爱价更高~若为百合故~两者皆可抛!
级别: 风云使者
注册时间:
2006-08-02
在线时间:
42小时
发帖:
4072
只看该作者 32楼 发表于: 2007-01-20
如果真叫Sword,那么就会有人问:“为什么要叫Sword而不叫Saber?”

级别: 圣骑士
注册时间:
2005-02-20
在线时间:
0小时
发帖:
1869
只看该作者 33楼 发表于: 2007-01-20
和諧~和諧~

级别: 侠客
注册时间:
2006-07-11
在线时间:
10小时
发帖:
522
只看该作者 34楼 发表于: 2007-01-20
sa·ber /ˈseɪbər/ [sey-ber] –noun

1. a heavy, one-edged sword, usually slightly curved, used esp. by cavalry.
2. a soldier armed with such a sword.
3. Fencing.
a. a sword having two cutting edges and a blunt point.
b. the art or sport of fencing with the saber, with the target being limited to the head, trunk, and arms, and hits being made with the front edge and the upper part of the back edge of the sword and by thrusts.
–verb (used with object)
4. to strike, wound, or kill with a saber.

这是我在Dectionary.com 查到的,如果你还想要更常用的说法,那就要等到周一了,我可以给你问问我们老师,看看加拿大是怎么表示剑士的.正好我们现在在学战争.......

P.S 说实话怎么叫都无所谓.....你只要知道那家伙使用剑的就好了......再说我还在纳闷为什么Rider叫Rider呢....为什么不叫Knight.... 那么就是说Rider是骑手而不是骑士.....不少字幕组没有翻译果真是正确的选择.......

级别: 光明使者
注册时间:
2002-08-15
在线时间:
284小时
发帖:
17171
只看该作者 35楼 发表于: 2007-01-20
劍士。。。傻巴聼起來也好聽一點。。。

你的微笑
级别: 风云使者
注册时间:
2002-05-10
在线时间:
1小时
发帖:
4317
只看该作者 36楼 发表于: 2007-01-20
saber其实更倾向于骑兵用的单刃轻型的马刀

亚瑟那时英格兰那群蛮子估计都不知道马是什么东西

一定要用er凑数的话 Rapier更为华丽口牙

级别: 骑士
注册时间:
2006-02-11
在线时间:
0小时
发帖:
1264
只看该作者 37楼 发表于: 2007-01-20
引用
最初由 扇子本尊 发布



亚瑟王的属性是圆桌

吃饭用


……
也可以用来开会吧……不……貌似是更多的用来开会的……


引用
最初由 halfelf 发布
saber其实更倾向于骑兵用的单刃轻型的马刀

亚瑟那时英格兰那群蛮子估计都不知道马是什么东西

一定要用er凑数的话 Rapier更为华丽口牙


根据赤虎的口胡言论,他们应该正在研究怎样用300长弓消灭20000骑兵……
级别: 侠客
注册时间:
2006-07-11
在线时间:
10小时
发帖:
522
只看该作者 38楼 发表于: 2007-01-20
引用
最初由 halfelf 发布
saber其实更倾向于骑兵用的单刃轻型的马刀

亚瑟那时英格兰那群蛮子估计都不知道马是什么东西

一定要用er凑数的话 Rapier更为华丽口牙




应该不会不知道马吧,那时候应该就有Rider和Knight这些词了

级别: 天使
注册时间:
2005-07-23
在线时间:
1797小时
发帖:
43241
只看该作者 39楼 发表于: 2007-01-20
蘑菇自己都没想这么多吧
民那辛苦了
saber拿的那个明明是sword的说
可能是日本人认为saber更好发音
逃.......
级别: 精灵王
注册时间:
2005-04-26
在线时间:
0小时
发帖:
3735
只看该作者 40楼 发表于: 2007-01-20
她喜歡如此罷了。。管那麽多干甚麽。人家都歸西了啊

级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 41楼 发表于: 2007-01-20
如果用SWORD的话就得是SWORDMAN...可是SABER是女的哎。

这就让我想起魔戒里那笑话:

“NO MAN CAN KILL ME!”
“I AM NOT MAN,I AM WOMAN!”(提起剑来把对方砍了)

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 新手上路
注册时间:
2006-01-31
在线时间:
0小时
发帖:
197
只看该作者 42楼 发表于: 2007-01-20
SWORD是所有剑的泛称

saber是特定类形的武器的专有名词,起源自法文,指(1)中世纪时期骑士所用,足以破重甲的厚重的大剑,(2)后来重甲被淘汰后出现的手柄上有护手背环的轻型军刀
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-08
在线时间:
19小时
发帖:
452
只看该作者 43楼 发表于: 2007-01-20
引用
最初由 幽远 发布
SABER,BASTARD,CLAYMORE,BLADE,GLAVE.FALCHION...


认真玩过D2的就很清楚以上的区别了……

级别: 圣骑士
注册时间:
2006-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
1665
只看该作者 44楼 发表于: 2007-01-20
引用
最初由 零星 发布


认真玩过D2的就很清楚以上的区别了……
指暗黑2吗?

量产型地球人
快速回复

限150 字节
上一个 下一个