翻译：茶々丸MK-Ⅱ
校对：kaori
注：请尊重汉化人员的辛勤劳动，转载请注明出处！谢谢！
------------------------------------------------------------------------------------
令人十分震惊的是，我已经完全无法认清现状。只要是拥有普通等级感性的人类，都一定会对我现在的境遇和无力感抱以同情之心吧。并且一定会一齐这样说：
“这是怎么回事？”
“你说什么了吗？”
我身边的春日脸上挂着不合场面的笑容。那是高兴到凶恶的、无视一切常识疯狂突进时的笑容。只要这家伙露出这样的笑容，我们就肯定只能陪着这个没节制的女人一直狂奔到最后，能做的则只有祈求坐上的这辆春日电车的终点不是学生训导室或者补习学校的落榜生班。
但是，现在看起来也不是什么祈祷的时候。
“什么都没说。或者说目前还什么都不想说。”
我的评价仅此而已。
“哦，这样啊，那你就什么话都别说。这里交给我，你就在旁边帮我撑场面就好了。的确你比较不适合做这种交涉的工作嘛。”
虽然我并不想被这家伙擅自决定自己对工作的适性和前途，但我还是把嘴闭上了。的确我也并不知道应该向谁说什么话，并且也非常不希望一不小心随便说了句错话而令事态恶化。但是不论是谁突然发现自己挺在这种地方，也一定会陷入和我相同的心境吧。
对，就是突然发现自己被弄到某个城堡的王宫中，眼前有个超有气势、看似国王模样的大叔端坐在宝座上。
“勇者春日啊。”
那个看起来和方片老K一模一样的大叔以浑厚威严的声音说道。
“身为天生就以拯救世界为己任的勇者，并且继承了太古时代那传说中的大勇者之血脉的人就只有你一个。请务必接受寡人的请求，去打倒企图用恐怖和灾难来支配这个美丽世界的魔王吧。”
“我说，大叔啊。”
春日对那个被随侍在旁那宰相模样的老头子叫做“陛下”的国王放肆地说。
虽然看起来此地被设定为中世纪风格的绝对王权政治，是这个国家好像没有大不敬这个罪名。现在卫兵也该差不多冲出来把春日抓起来扔进监狱里了吧。但是要让她进单人牢房哦，因为我可不想陪着她一起进去。
顺便说一句，长门和朝比奈学姐还有古泉也不想一起进去吧。希望不要因为我们站成一排就实行连座制把我们一并抓起来。
“你说要我拯救世界…嗯，也不是不能理解啦。这种事委托给我也是最合适的。这一点值得表扬的，你选对人了哦。我和我的手下不管什么样的委托，都能以秒为单位飞速解决。我们可是有实际业绩的。”
这些话完全是信口开河，我恨不得立即将它们完全消去，使其化为乌有。
在我的左边，春日正非常漂亮地摆出一副好架势，凭着一股好气势，用右手食指指着宝座上的老K先生。
“不过呢，想要别人劳动是需要支付代价的。就算把那个被统治欲望附身的那个什么魔王干掉，我又能得到什么？先说清楚，我倒是感觉不管是谁来统治世界，对我而言，区别也只不过是纳税对象不同而已。”
你这张嘴还真是会说话啊。我把视线从那张生气勃勃的脸上移走，开始若无其事地观察起春日的服装。
勇者春日啊——如果有人这么叫这家伙的话，一般来说我会一面抑制住可怜他的心情一面叫救护车或者立刻离开那个地方吧，但是在这个情境下恐怕是做不到了。其原因就是现在春日的打扮不管怎么挑剔都很有“勇者”的样子。请想象一下，总之就是以西洋中世纪时代为基础的奇幻RPG中出现的勇者所穿着的衣装。大致上看到的第一印象就是这样。那就是春日现在穿的一身衣服。
“喔喔，勇者春日啊。”
赶快把她赶出去不就好了。但是国王陛下看起来还想继续和春日交涉。
“打倒邪恶的魔王、在世界迎来和平的那天早晨、让你的英雄之名传遍这世上每一个角落。你觉得这样伟大的荣誉还不足够吗？”
“我就是这个意思。”
春日用手指搓了下鼻子。
“荣誉勋章什么的又不能煮来吃。充其量至多不过是拿到拍卖会上转手卖掉而已。”
“勇者春日啊。那么就让你进入宫廷吧。和我的女儿，也就是公主结婚——”
“我才不要什么公主呢。”
“——说错了，是和王子结婚并且同享君主权力如何？但是，我的两个孩子，王子和公主都被魔王抓走了，现在正被关押在魔王城中。所以你必须先把他们救出来。”
“我都说过我不要啦！”
声音中渐渐开始带有些怒气了。
“如果你以为让我和那种不知道哪里冒出来的家伙结婚我就会高兴的话，我就先告诉，你大错特错了！如果要说错得有多离谱，就像是涂机读答题卡时漏掉一行之后还全都涂完那样超级离谱！而且不是在模拟考试，而是在正式考试的时候！”
春日语气粗暴地吼完这段话之后，凑到我耳边说起了悄悄话。
“我说阿虚，我们就这样直接起义然后掀起革命如何？用剑来威胁这个大叔的话，感觉他会很干脆地退位呢。不然的话让他把王位禅让给你也行。”
想做的话就自己去做好了。我对起义、革命、王权什么的都没有兴趣，只想在世界的一角安静地渡过余生。除了春日之外的同伴们肯定也是同样的想法。
因此，我躲开春日的视线望向另一侧。而我看到的是，可爱到如果把她养在我眼里，即使疼上一个星期我也能忍受的朝比奈学姐那茫然的脸庞。
“啊…”
朝比奈学姐注意到了我的视线，之前迷惑的表情变成了温柔的微笑，有点害羞地向我张开了双手。这个身体语言的意思并不是你可以抱我哦，而是：
“我穿这个合身吗？”
没什么好看不好看的。如果朝比奈学姐穿起来不好看，那么责任也不在模特而在衣服。那种衣服去做寒冷夜晚中山庄的暖炉燃料就好了。
“真是一位完美的魔法师呢，除此之外再也联想不到别的什么了。”
我认为现在应该把赞美的言辞归结得尽量简练，于是将我的百感交集汇总成一句话道了出来。她一定明白我的心意了。朝比奈学姐的笑容越来越灿烂，
“阿虚的也很合身哦。”
我一面说着“哪里哪里”一面露出笑容。不过说实话，我是否应对这句赞赏感到庆幸却是一个非常之微妙的问题。自己并不感兴趣的Cosplay却非常适合自己，这又有什么值得高兴的呢？我正在摸索隐藏自己不快的方法时，估计方片老K先生已经厌倦了和春日之间的争论吧，
“战士阿虚啊。”
他终于开始和我搭话了。
“你觉得如何呢？去拯救世界，我可以保证让你迎娶我的公主并成为次任国王。”
——战士。看来这就是我的职务了。既然身着铠甲腰悬长剑，那就说明我应该是战士吧。至少打扮上是。顺带一提，我的剑术能力只有初中体育课上挥竹刀的等级而已，这样也没问题吗？
“虽然有点自卖自夸，但是公主的确很美丽。”陛下开始转变成溺爱子女的糊涂父母。“去年的世界美少女百人选拔赛中公主获得了主席的地位而广为人知。如果不被魔王掳走的话，今年也能卫冕成功吧。”
“是吗。”
我冷淡地回应着。那位公主大人到底是何方神圣，看来或许有些见面价值。但是我可以断言，还没见过的她绝不可能比朝比奈学姐更可爱，拥有比春日更强大的行动力或是和长门一般超级便利（译者忍不住跑出来吐槽：…什么叫便利！大不敬口牙！）。这一点绝对没错。可以说，这种人已经不足以令我的心型符号产生任何动摇了。
而且就算我现在同意了，还不等见到魔王，我就会被勇者先干掉了吧。那未来前景像肥皂泡一样在眼前10厘米左右处破灭了。
“真是个爱讨价还价的国王啊。”
刚在想春日在发什么牢骚，
“旅行用的路费完全不够嘛！别对我说什么‘成功了才有报酬’这种小气的话，能给多少给多少不就好了！对了，就比如给99999 Gold之类。”
要是这个时代已经有纸币了还好，如果是硬币的话那重量可是非比寻常的啊。而且要背着宝箱上路的会是谁啊？不过傻瓜才会插嘴问这种事。还是把王冠给我们吧，肯定能在路上卖个好价钱。
而且春日还去询问汇率的变化率和是否有金本位币制，并且要求用骑兵一万步兵五万组成军团负责护卫以及种种诸如此类之类说了也白说的问题，令陛下和宰相面露难色。
看来暂时有一小会儿空闲时间了，那么就利用这个空隙来简洁地描下一下另外两个人的装束吧。
长门是盗贼，古泉是抱着竖琴的游吟诗人。完了。不需要更多的说明了。看到的就是这个样子。
长门一直用她完全不移动的视线专心致志地望着正前方的石墙，古泉用则是带着虚伪的爽朗笑容静静地看春日在那里罗嗦。幸好没让我穿他那身衣服。虽然古泉穿它合身到让我郁闷。
队伍的成员就是这5个人，也就是平时那些人了。但是春日的头衔并不是团长而是勇者，她的同伴中我是战士、朝比奈学姐是魔法师而长门是盗贼、古泉则扮演游吟诗人，感觉犯了像是在计划阶段中不小心把角色套进别的故事设定中那样的人选错误。
但是，看来就也只好这样错下去了。
由于春日和方片王陛下一边倒的白痴问答还在不断继续，我总算了解了这个世界的设定。总之基本上就是有个邪恶的魔王突然不知道从什么地方蹦了出来，然后这个国家的统治阶级认为他太厉害，而且还是个绑架犯，所以你们几个就去冒险吧顺便把那个家伙给做了的意思。也就是说是个RPG。而且剧情编得相当差劲。
“那么…”
我一面嘟囔着一面把腰上挂着的剑举起来看。虽然不知道到底要和什么战斗，但我可不希望会出现需要使用这玩意的局面。我不擅长正规的战斗系游戏。
拖延了很久的交涉终于结束了。果不其然。背着装了满满一整箱金币的宝箱的我、长门和古泉的样子怎么看都不像是勇者一行人什么的，而只是一群厚颜无耻强要东西的家伙吗？背上的箱子重到我没有机会细想这些事情。虽然我应该已经习惯搬运行李的差事了，但是满载着金币的木箱却比我最近背过的任何东西都要沉重，好像已经超过了春日的体重。如果以重量决定价值的话宝箱绝对压倒性胜利。
“开头还算不错。就趁着这个劲头一直走到最后吧！”
沿着在前面春日大步迈进着的路程，我们一面喘着气一面在后面努力追赶她。其实喘气的只有我一个，长门和古泉看起来背着行李也游刃有余的样子。长门也就算了，古泉这么有力气却令我莫名其妙地有点不爽。该不会是偷偷地去做了什么肌肉锻炼了吧，你这家伙。也叫上我啊。
不用说，朝比奈学姐并没有背负上多余的重量。她所拿的是一根弯弯曲曲的古木棒，好像是她的魔法道具。其实我并不清楚。这个朝比奈学姐会用什么样的魔法呢？还称不上是疑问，这是一个谜团。该不会是如何泡出美味的新茶这种小知识吧…
“首先先把肚子填满吧。随便点些自己喜欢吃的东西就好。反正也抢到了足够的军费，趁着有钱赶快爽一爽吧！”
春日停下的地方是一个店头挂着的木制招牌上写着啥啥亭的二层木造建筑。道旁拴着几匹马，在那里用疲劳的眼睛望向我们五个人。看来眼疾手快是这里的标准世界观（雁过拔毛原文为“生き馬の目を抜く”，直译即“活马的眼睛都看不到”，形容得利后抽身飞快）。
“但还真无法考证这镇子所处的时代啊。”
随着铠甲咔嚓作响，我慢慢地观察四周。
出城之后立刻就到的城下小镇，以文明水平而言它有着百年战争时期欧洲大陆的感觉，但是当然，我对当时的习俗并不很了解，所以只好说不太清楚。路上行人穿的完全是只在奇幻系角色扮演游戏中见到过的服装，方便起见，如果读者想到能所谓“剑与魔法”的世界就好说了。如果能够联想到此类世界，我就可以省下多余的说明过程，所以对于我来说也是有很大帮助的。
然后就在我用尽描述能力说明周围风景的时候，春日已经一口气推开了那栋看起来像酒馆建筑的门，
“嗨～”
她用兴高采烈地说道，那家酒馆所有的客人都回过头来看向她。这家店的顾客群看起来好像都不是什么善男信女的样子。总觉得有些感觉粗暴的郁闷大叔在大白天就把大杯扎啤喝个底朝天。这个国家的就业情况由此可见一斑。大部分聚集在我背着的宝箱上的视线都不怀好意，因此我愈发地想要躲在长门背后了。
但是，这也只持续到她喊出…
“今天的客人们很幸运哦！吃喝掉的东西全部由我来付账。我请客哦，我请客！不要在意钱的问题尽量吃，因为用得是国王陛下的钱。”
…这些话为止了。怒吼一般的欢呼好像把廉价建造的木头墙壁震得动摇起来，酒馆里进入了宴会模式。
“酒馆的主人在哪里？总之把菜单上写着的菜和饮料按顺序从头端上来！要五人份哦！”
春日莽撞地挤到里面的桌子旁，并对跑出来的络腮胡子大叔豪爽地点了菜。
“你在做什么啊，阿虚！其他人也是！快点到这里来坐下！这是预祝啊，是预祝！”
到底要预祝些什么啊？对于我这个问题的回答在无法从任何人处得到回应的喧嚣中空中分解了。
“……”
装扮成盗贼的长门背着沉默与宝箱从呆立着的我身旁走了过去。
“哇……闻起来好香呢！”
朝比奈学姐用她形状姣好的鼻子不断地嗅着，随后
“哇！”
踩到斗篷的下摆绊倒了。
“凉宫同学还真是挥金如土呢。不过这本来就来源于国库，这样还用之于民也许才是最好的做法。”
古泉把朝比奈学姐扶起来，对我抱以微笑。还是他平常那副游刃有余的娘娘腔式笑脸，长门的面无表情和朝比奈学姐神经大条的样子也和社团教室里看惯的没有两样，而春日更是感觉她那毫无意义的亢奋力量仿佛被愈发加速了的样子。看来只有我总觉得好像忘了什么，所有人都完全适应这个状况了。
“哇，这个真好吃！是什么肉？猛犸象？有种以前都没有吃过的味道呢。一会儿把材料和制作方法告诉我吧。”
在一个接一个地送到桌上的料理盘前，春日已经开始大声咂舌了。
“她哪里像勇者啊？”
我边把宝箱放在地板上边哀叹着。
接受国王消灭魔王的委托之后一出城就冲进酒馆，不把难得的资金用于装备和道具而在这里浪费掉。哪有这种勇者啊！
“阿虚，快点过来！这个发泡酒虽然酒精度高，但是相当好喝呢！不快点过来的话我就全喝掉了哦～”
春日一面挥舞着陶瓷制的大酒杯一面喊我。没办法。虽然是那样的勇者，她也算是我们的首领。就算能借由和“没有革命指令”相同的理由，我区区一个战士也不能自己反叛脱离团队。而且一个人也不知道该走到哪里去。
我开始走向被勇者们占领的桌子。
------------------------------未完待续----------------------------
