RAY---Anna Paquin
郝思嘉(Scarlett O'Hara,完全照搬乱世佳人女主角的名字)----Kari Wahlgren
Dr. Lloyd Steam----Patrick Stewart(帕特里克斯图尔特)
影坛代表作:X战警系列电影(扮演X教授)
美国最经典的科幻电视剧<<星际迷航>>中的企业号舰长
Dr. Eddie Steam ----阿尔弗雷德.弗里达
影坛代表作:木兰花/达芬奇密码/蜘蛛侠2
电视剧作品:美国电视剧<<安娜卡列尼娜>>中扮演列文
ALFRED------- Mark Bramhall
-----------------------------------------------------------------------------------
哈尔的移动城堡
配音导演是皮克斯动画大片《怪物公司》的导演皮特道克托(Pete Docter)。为小女孩苏菲配音的是《亡情水》中伊万麦克格雷格的“前女友”爱米丽。摩提玛(Emily Mortimer，原版由倍赏千惠子配音)；为魔法师哈尔配音的是“新蝙蝠侠”克里斯汀贝尔(Christian Bale，原版由木村拓哉配音)，为中了魔法之后变成90岁的苏菲配音的是曾和劳伦斯奥利佛演《哈姆雷特》的让西蒙斯(Jean Simmons)，为邪恶巫婆配音的是好莱坞传说级人物、亨弗莱鲍嘉的最后一任妻子劳伦巴考(Lauren Bacall)，为居住在移动城堡中的哈尔奴仆、炎魔“卡西法”配音的是多届奥斯卡主持人、喜剧明星比利克里斯托(Billy Crystal，《老大靠边闪》)。
