搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2264阅读
  • 10回复

(转自台湾)比天鹰战士恐怖十倍的美国版日本动画<<科学小飞侠>>

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2006-06-04
在线时间:
0小时
发帖:
512
你想知道"美国版科学小飞侠"演些啥吗?

第一
  名字改为Battle Of The Planet,简写为BOTP。这也就算了因为当时是在卡特政府任内上映的,卡特时代对儿童节目管得很严。

  所以....每次恶魔党铁兽把城市炸个稀巴烂之后 会加上一段报导:“由于及时疏散 所以刚才的战乱
  ——毫无伤亡!!!!!!”

...........................算了 再来看看....

第二
  老美无法忍受铁雄与珍珍之间似有若无的恋情,对他们来说这简直是神经病的行为,所以乾脆就让他们公然互称“甜心”“蜜糖”(爆)

第三
  改配英文的大明变成一个成天咕哝“哼!为何不让我当一号领队”的大烂人。令人看了很希望他早点死掉。

第四
  美国版的南宫博士是标准的“美国好爸爸”型男人,除了和蔼可亲的镜头之外全部剪掉。因此各位只能看到南宫每周笑呵呵的对诸位小飞侠说:“Hello! Everybody! How are you! Have a nice day......”

第五
  对于“大头目”是个半男半女的阴阳人,老美简直不敢相信这种性别错乱的情节能在卡通中登场。所以只好改成“恶魔党有一男一女两个大头目,且二人为姐弟”!
  ......哇咧,原作中总裁X是把一对双胞胎姊弟“合体”成一个人的。伟大的美国电视台竟然轻易破解了总裁X的外星科技而让他“分割”成功了 。可喜可乐 可喜可乐...(汗)

第六
  由于原作中大明最后战死,美国无法忍受这种“正义的一方有人死亡”的设定。因此最后数十话全部禁演!那个英文版令人杀之而后快的大明也因此免于一死....

  等一下,原作中大明经常因为脑部受伤而有头晕的桥段出现 这些都是他战死的伏笔啊!?那美国版如何带过咧?放心!这对超级强国来说根本不是问题!

  “杰森(英文版的大明), 你显然太累了,告诉博士给你放个长假休息吧!”
  ........

  其他还有像:因为“不可让儿童参加战斗”而硬把阿丁的身份改成“拥有孩童外型的机械人”!!!!


  对了,英文版的“铁雄”也不是叫“ケン”而是叫Mark喔!

  为什么? 因为在美国,一提到Ken这个名字,大家都会告诉你:

  “啊!我知道!那是芭比娃娃的男朋友嘛!!!!”......................(狂爆)
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-26
在线时间:
0小时
发帖:
69
只看该作者 1楼 发表于: 2006-11-19
沙发
开始同情老美的漫迷了……
难怪美国犯罪率高
原来活得这么压抑阿
级别: 精灵王
注册时间:
2006-03-22
在线时间:
0小时
发帖:
3827
只看该作者 2楼 发表于: 2006-11-19
美国动画的对象群本来就偏低……
要黑暗请去看美漫……

级别: 圣骑士
注册时间:
2006-02-04
在线时间:
0小时
发帖:
1752
只看该作者 3楼 发表于: 2006-11-19
那个电视台要拜

广电总局(of U.S.)满塞
级别: 侠客
注册时间:
2006-06-04
在线时间:
0小时
发帖:
512
只看该作者 4楼 发表于: 2006-11-19
美国版科学小飞侠是卡特时代的产物.
现在美国也是原味日本卡通大举进入的时代.
级别: 侠客
注册时间:
2006-01-16
在线时间:
0小时
发帖:
674
只看该作者 5楼 发表于: 2006-11-19
spawn何时变成长篇动画啊............

级别: 侠客
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
6小时
发帖:
286
只看该作者 6楼 发表于: 2006-11-20

无内涵的小白
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
3619
只看该作者 7楼 发表于: 2006-11-20
美国也需要和谐社会|||||||||

老伯的日志
人生信条:工口诚可贵~纯爱价更高~若为百合故~两者皆可抛!
级别: 新手上路
注册时间:
2006-01-25
在线时间:
0小时
发帖:
121
只看该作者 8楼 发表于: 2006-11-20
多少年前的事了...

前几年的那个美版overman就蛮有爱的
级别: 版主
注册时间:
2005-07-17
在线时间:
10小时
发帖:
6800
只看该作者 9楼 发表于: 2006-11-20
至多和天鹰平手……嗯

级别: 骑士
注册时间:
2006-11-07
在线时间:
0小时
发帖:
915
只看该作者 10楼 发表于: 2006-11-20
时代不同早就的产物啊~~~
快速回复

限150 字节
上一个 下一个