[原创]简单的谈下今天下午央视电影频道《Cowboy Bebop》剧场版的配音，仅仅代表个人意见！|『动漫主题讨论区』

笑谈

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-02-26

在线时间:: 23小时

发帖:: 2493

只看该作者 15楼发表于: 2006-11-12

引用
最初由幽远发布

好吧.我倒要请问了...您知道国内的配音的最高水平是怎样的么?

··········口气不必这么强硬吧···········反正目前普通观众对国内配音水平的认知基本都差不多····

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！

回复引用

举报顶端

linust

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 240

只看该作者 16楼发表于: 2006-11-12

可惜今天下午去喝喜酒了
没看到

回复引用

举报顶端

FY776

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-16

在线时间:: 106小时

发帖:: 1487

只看该作者 17楼发表于: 2006-11-12

引用
最初由笑谈发布

嗯～～不过我这个是P2P在线看录制的～～效果也就那样··反正能听清说的是中国话就可以了····其实···我这也是方便有人提取音轨合成MKV，当然，如果有D商愿意的话···我提供给他们一次洗牌的机会···加上6区国语配音··哈哈··

我会一边放DVD，一边用电脑播放中文音频，对比着一起看。:D

言论是自由的，但不保证言论后的自由！

回复引用

举报顶端

downa

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-07-24

在线时间:: 58小时

发帖:: 15848

只看该作者 18楼发表于: 2006-11-12

··········口气不必这么强硬吧···········反正目前普通观众对国内配音水平的认知基本都差不多····
========================
主要还是群体问题,如果是电影的话还是值得肯定的,尤其是老电影,那时绝对是鼎盛时期啊....
现在因为观众群体锁定在了动漫这个狭小的范围内再加上这方面的表现的确是和日本方面有很大差距...(台湾相对好点...),给观众如此印象也无可厚非...

“戸松遥”8thシングルはアニメ「猫神やおよろず」EDテーマ！
天真爛漫なキャラクターと抜群のビジュアルでその人気を確固たるものにしてきた声優・戸松遥が、約8ヵ月ぶりに待望のニューシングルをリリース！
8枚目となる本作は、the brilliant greenをはじめとするTommy february6・Tommy heavenly6ワールドのクリエイター・奥田俊作氏を迎えた1曲。
表題曲は、自身が主人公・猫神繭として出演するアニメ「猫神やおよろず」EDテーマに決定！

回复引用

举报顶端

heartofsword

级别: 骑士

注册时间:: 2005-10-16

在线时间:: 3小时

发帖:: 906

只看该作者 19楼发表于: 2006-11-12

怀念陈大千叔叔TAT

啊啦啊啦~哎嘿嘿~

回复引用

举报顶端

守凪了子

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-05-25

在线时间:: 11小时

发帖:: 5691

只看该作者 20楼发表于: 2006-11-12

引用
最初由幽远发布

好吧.我倒要请问了...您知道国内的配音的最高水平是怎样的么?

不可能在中國活了這麽多年都不曾聼過所謂的囯配最高水平吧...

お前ら全員俺の嫁だあああ

回复引用

举报顶端

foolman

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-07-29

在线时间:: 183小时

发帖:: 2041

只看该作者 21楼发表于: 2006-11-12

很可惜，手中的一套老到渣的D版DVD就带了中文配音，而且感觉要比这CCTV6的高好几个层次。虽然感情表现或许还不够强烈，翻译还需要润色，但从配音与动画中人物口型的配合来看却是要比CCTV6那套值得赞扬。很多场景，为了配合人物的口型，对于对话的语句做出了一定修改，虽然很日本原声的内容有了距离，但我认为把握得很好。

是腐朽的城市让人腐朽了，还是腐朽的人让城市腐朽了。

回复引用

举报顶端

julious

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-24

在线时间:: 2小时

发帖:: 155

只看该作者 22楼发表于: 2006-11-12

偶从喝喜酒的喜筵上偷跑出来看了。
感觉还行，总之比EVA什么的TV动画好不知道多少。至少有一点偶很欣慰，这片子，在中文配音念台词的时候，背景音效和音乐都很清晰。
以前看一些中文版配音动画的时候只要开始念台词，就把背景音完全删掉或者把音量调得很轻。

faye，配得最不对。spike还行。EDO哼哼唧唧唱歌的一段保留的是日版原声，多田葵的声线真脱线可爱啊。
感觉中文配音最好的是文森特，比较到位。