第38話「はなれて通うふたりの気持ち」 脚本：山田隆司/絵コンテ：青木康直/演出：岡田宇啓/作画監督：滝川和男
鋼牙との仲を疑う犬夜叉に腹を立て現代に戻ったかごめが久しぶりに登校した。
友人達は二股男（犬夜叉）とつき合っているかごめを心配し、かごめに好意を寄せる北条くんのアプローチを応援する。
一方、現代に足を運びながらかごめを連れ帰らない犬夜叉に呆れた七宝は、楓に相談しようと連行。楓は謝罪を勧める。
犬夜叉が様子を見に来ていたと草太から聞いたかごめは戦国時代に帰還。犬夜叉は壊した時計にかこつけて謝った。
因为被犬夜叉怀疑了和钢牙之间的关系，生气的阿篱返回现代，开始了久违的学校生活。
朋友们因阿篱和二股男交往而担心她（受到伤害），纷纷建议她把注意力转移到北条君身上。
战国时代，对犬夜叉居然不去现代将阿篱带回来而感到吃惊的七宝，打算带犬夜叉和枫姥姥好好谈谈；枫姥姥建议犬夜叉对阿篱道歉。
从草太那听说犬夜叉来看过自己的阿篱回到了战国时代。犬夜叉因为被弄坏的时钟向阿篱道歉。
本话看点：
道歉
犬夜叉图鉴·北条同学：
纯真的少年，对阿篱一往情深，送了她许多健康用品。
次回预告：
似た者同士 バカ力止まらない！[（性格）相似的家伙 无法阻止的怪力]
第39話「仕組まれた死闘」
