[勿灌]FREEWIND作品意见和建议收集贴 （灌者杀）（再次重申，回(发)贴请看楼顶）

下集小白脸要向公主开枪。

macross frontier 08

用来称呼那架红色机体的“Who Fighter”应该是“Foo Fighter”

Foo Fighter是WW2期间用来形容所属不明飞行物的名词

[04.23][漫游FREEWIND工作室] Kumonomukou 雲之彼端，約定的地方 1080P BDRIP 推薦收藏版！送HB

原帖子在这里：http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=484069

错误的字为“好象”

昨天梦见和藤泽象这样一起回家

好象有在津轻海峡开掘海底隧道的计划

感觉好象有点了解他了

塔所在的地方好象连接着其他的世界

上次提到的"关键"好象找到了

象这样前进方向进行分支 由此测知多元宇宙的偏差

早就想到会有象你这样态度不好的家伙了

空气感觉象是其他宇宙的

啊 好象是的

就好象一直在又深又冷的水中屏息一般

那个时候就好象是梦里

象联盟的塔那样的吗

烧好象退了

觉得佐由理看起来就象站在这闪耀的世界的中心一般

感觉好象有许多的秘密

感觉好象找到了必须要做的事

象这样如何?





既然有人说：像和象基本通用，这个地方一个人一种习惯，抠太死也没意义…如果你实在觉得不顺眼可以替换掉

那我就毫不客气的说这个说法是错误的。

根据就是1986年公布的《汉字简化总表》。

1956年公布的《汉字简化方案》和1964年编印的《简化字总表》规定“好像”的“像”简作“象”，而1986年国家语言文字工作委员会《关于重新发表〈简化字总表〉》的说明中，已经废除了“象[像]”的简化条，即“像”已不能简作“象”了，也就是说，只有“好像”而没有“好象”。

[图1][点击这里] 说明：这个我不太清楚是什么问题，用KMPlayer播放时才有，而MPC和POWER DVD 7 ULTRA都没出现此问题。

[图2][点击这里] 说明：这个我也不清楚是不是我的解码器问题亦或者是我的显卡问题亦或者是下载时出现了错误（重新检查过完整性了），请字幕组检查一下吧。

发生马赛克的现象出现在59分22秒左右，KMPlayer和MPC都有这个问题，而POWER DVD 7 ULTRA播放时则直接卡住了然后直接跳到了59分40秒。

补上：[05.08][漫游FREEWIND工作室] 秒速5公分 FW首次BD转1080P AVCHD格式 简繁日三语字幕 推荐收藏版！送HB~

Macross FRONTIER 09
11分52秒
那該是戀童罪吧,怎看都覺翻成淫亂罪不妥

传颂之物 1080P BDRIP SP4-1
2分56秒處花屏

前段时间工作忙，近来补看之前下的POPGO FREEWIND的超时空要塞F的第六集RMVB版本，发现在10分37秒至10分42秒处出现字幕N次跳动现象，在14分32至33秒处字幕再次跳动，请验证，各位字幕组人士辛苦了，谢谢。

PS：第七集RMVB版本3分46秒处，谢瑞尔对台下观众说的那句“各位，够文化吗”本人解读不能，还请版主告知，再次感谢。个人认为，翻译有时过于内涵会造成部分人（包括在下）无法理解的困扰。

以上均为在下的肺腑之言，希望POPGO FREEWIND推出的动画版本越做越好！