搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

4449阅读
27回复

大陆版姑获鸟之夏~~~（喂，不是山寨版）

楼层直达

级别: 精灵王

注册时间:: 2008-02-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 3353

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-12-04

今天正在发呆的时候接到电话......某人告诉我说新华书店有京极堂的书了....
好吧还是姑获鸟之夏~~~
好吧不多说上图好了~~~~
手机拍的请原谅哦~~~
该死的，我居然把书腰撕破了= =这个书腰很不错的说= =
未开苞图= =

和手上的脑残星比较下，25K大小吧？

拆包~~可惜把那个很不错的书腰撕破了= =我日

打开

厚度。。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 风云使者

注册时间:: 2008-01-20

在线时间:: 14小时

发帖:: 4783

只看该作者 1楼发表于: 2008-12-04

床铺实在糟蹋

昨晚,梦到你了....醒了

级别: 精灵王

注册时间:: 2008-02-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 3353

只看该作者 2楼发表于: 2008-12-04

引用
最初由落草发布
床铺实在糟蹋

[/KH] [/KH] 那不是我的床，那不是我的家......
我是路过顺便进去打PS2的

级别: 版主

注册时间:: 2003-12-12

在线时间:: 111小时

发帖:: 110607

只看该作者 3楼发表于: 2008-12-04

改天搞一本去

传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中进度3话
某dvdrip 制作中时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-04-23

在线时间:: 4小时

发帖:: 3300

只看该作者 4楼发表于: 2008-12-04

赞一下这个的装帧和排版，看着很舒服~就是的确浪费纸就是了

Code Geass后续情报17区新阵地

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 2162

只看该作者 5楼发表于: 2008-12-04

魍魉盒子也不远了

世紀末的拾荒者

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 97

只看该作者 6楼发表于: 2008-12-04

最后张图里圆滑的足部...:o

级别: 精灵王

注册时间:: 2008-02-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 3353

只看该作者 7楼发表于: 2008-12-04

引用
最初由 schooler 发布
魍魉盒子也不远了

估计京极堂全部书都会出~~~
背后还有其他的书的预告~~~
姑获鸟之夏只是第一本，背后还有魍魉之匣，狂骨之梦，铁鼠之槛，络新妇之理，涂佛之宴两部......
不过就是不知道要等到什么时候啊~~~

手上没有台版的书，所以不能比较翻译优劣~~
不过既然不是山寨版，翻译也比较有保障吧

级别: 版主

注册时间:: 2003-12-12

在线时间:: 111小时

发帖:: 110607

只看该作者 8楼发表于: 2008-12-04

其实大陆翻得比台版好的是大多数

传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中进度3话
某dvdrip 制作中时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-11-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 154

只看该作者 9楼发表于: 2008-12-05

这书用的台版翻译。

大陆翻的比台版好？现在不能这么说了。

大陆出的推理小说不是删就是乱改。

看推理小说，还是买台版的。

也加入纸片党了，下边是我的博客，欢迎大家光临！
http://blog.163.com/akira1917@126/

级别: 光明使者

注册时间:: 2007-07-04

在线时间:: 23小时

发帖:: 16027

只看该作者 10楼发表于: 2008-12-05

看着不错，回头买一本去

儒学所强调的,是从内功练起,修养自身,提高自身的德行和才能,然后顺其自然,水到渠成地获得自己应该获得的一切.
http://weibo.com/hyde333

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-09-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 48

只看该作者 11楼发表于: 2008-12-05

哎……这书的内容真是仅仅只把台版独步文化的那本书拿来，竖版变横板，翻书方向改了一下。

我当时翻开这书时，立刻被囧到了，LZ看他的黑页（应该算是引言或者序吧），是台版样式……连阅读顺序方向都没有改变，还标注了一下。

不过封面改的很不错~挺漂亮的！

魍魉之匣应该快有了~貌似之前有风闻，说是审核内容的时候有点问题，要不然早应该出了。

人間五十年，與下天比之，直如夢與幻；有幸來人世，何能永不滅？

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-08-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 19

只看该作者 12楼发表于: 2008-12-05

已经看完了。
没看过台版，不知道有没有删节。
书最后页还有一排独步文化授权的字样，所以应该是直接拿独步的改的。包括前言、后续。

对败不起台版的人来说还是相当不错的。卓越现在卖好像不到5折？

等着其他几套的出版

西而西克的樱花

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-03-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 4360

只看该作者 13楼发表于: 2008-12-05

引用
最初由 akira1917 发布
这书用的台版翻译。

大陆翻的比台版好？现在不能这么说了。

大陆出的推理小说不是删就是乱改。

看推理小说，还是买台版的。

:D
东野圭吾的书就是最好的例子，很多地方都简化了翻译导致语境的变化。
京极夏彦的书本来就不好翻，还是拿来主义的好，也省的落下诟病。
日文小说台版的翻译相对大陆确实更舒服一些。

神啊，你丢弃了我们，使我们破败。
你向我们发怒，求你使我们复兴。
我们倚靠神，才得以施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。

级别: 禁止发言

注册时间:: 2008-11-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 21

只看该作者 14楼发表于: 2008-12-05

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题