搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1260阅读
  • 7回复

紧急求救：我的srt字幕是乱码如何纠正

 楼层直达
anny_star
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
363
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-05-30
我用的是vobsub，一直用的都是sub的字幕，现在手头一部电影只有srt字幕，结果放的是乱码。我看了前面的贴子可是看不懂。请教。是不是需要别的什么字幕软件呢。
前面有的说要简繁转换，可我用记事本打开是简体。我的系统是win2000。
请教。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
轻风无言
级别: 警备队
注册时间:
2002-12-13
在线时间:
1小时
发帖:
21004
只看该作者 1楼 发表于: 2003-05-30
在Vobsub里设置字体，把字体设置为“楷体_GB2312”，保存，就可以了^_^
对了，还要注意的是，要把字体的颜色设置为白色^_^～否则看不见的
回复 引用
举报顶端
anny_star
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
363
只看该作者 2楼 发表于: 2003-05-30
能不能告诉我是vobsub里的那个选项，是DirectVobSub吗？
可是我没有看到可以设置字体的地方啊。是哪个啊，可否具体点。
我很菜。
回复 引用
举报顶端
shengqi
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-01
在线时间:
0小时
发帖:
377
只看该作者 3楼 发表于: 2003-05-30
DirectVobSub的字体
0dayz
回复 引用
举报顶端
anny_star
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
363
只看该作者 4楼 发表于: 2003-05-30
如果是Language那项的话，我的vobsub是选不了的。我的vobsub是不时有问题该去弄个新的啊 。我也不知道我的是什么版本的。
回复 引用
举报顶端
anny_star
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
363
只看该作者 5楼 发表于: 2003-05-30
我找到换字体的地方了，是不是text setting 下面那个，可是没用啊。还是乱码。是哪里问题呢？
回复 引用
举报顶端
轻风无言
级别: 警备队
注册时间:
2002-12-13
在线时间:
1小时
发帖:
21004
只看该作者 6楼 发表于: 2003-06-01
引用
最初由 anny_star 发布
我找到换字体的地方了，是不是text setting 下面那个，可是没用啊。还是乱码。是哪里问题呢？

是在那里设置字体。
如果设置好以后还有问题，先检查一下你的字幕文件是不是中文的，还有问题的话，换个高版本的Vobsub。下载地址：
VobSub V2.23 汉化版
http://www.skycn.com/soft/8259.html
在9X的OS下可能无法正常安装，需要用国际版的。
VobSub V2.23 国际版
http://www.skycn.com/soft/7896.html
回复 引用
举报顶端
云沙
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-06
在线时间:
0小时
发帖:
242
只看该作者 7楼 发表于: 2003-06-02
vobsub 里有字体设置选项 该一下字体就行了！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个