[原创]敢达降临--解析《机动战士敢达》中文版的冲击全篇更新|『动漫主题讨论区』

frozenflame

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-10-17

在线时间:: 4小时

发帖:: 28

只看该作者 30楼发表于: 2006-10-17

引用
最初由 yangbinok2003 发布
首先，有民间参与的话为什么还是译作敢达？我始终觉得在民间“高达”这一称谓远多过“敢达”，虽然敢达发音上可能更接近，但是十几年的习惯有必要改吗？google上两者信息量可以相差2个数量级

因为“高达”这名字已被人注了...

老師您太給力了。

回复引用

举报顶端

笑谈

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-02-26

在线时间:: 23小时

发帖:: 2493

只看该作者 31楼发表于: 2006-10-17

引用
最初由 yangbinok2003 发布
首先，有民间参与的话为什么还是译作敢达？我始终觉得在民间“高达”这一称谓远多过“敢达”，虽然敢达发音上可能更接近，但是十几年的习惯有必要改吗？google上两者信息量可以相差2个数量级

只要你能说服高达电池把这个名字让出来···我相信万代是很高兴用高达这个名字的····

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！

回复引用

举报顶端

KJ-YS

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-08-10

在线时间:: 1小时

发帖:: 16977

只看该作者 32楼发表于: 2006-10-18

唯一会BS自己母语的领域…………也就是ACG配音业了…………OTL~

指当今的= =

You see? The tears of Kanako......
Hope Maria-sama will be with family of Rosa Chinensis forever.

回复引用

举报顶端

E代贱人

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1347

只看该作者 33楼发表于: 2006-10-18

引用
最初由笑谈发布

只要你能说服高达电池把这个名字让出来···我相信万代是很高兴用高达这个名字的····

我想知道那生产电池的厂家为啥注册了这名.

飘过，烧纸，点蜡，上香，没动静；倒酒，进贡，放炮，砸碑，没反应；挖坟，掘墓，开棺，鞭尸，没脾气；放火，焚尸，锉骨，扬灰，再试试，摆案，画符，运功，雷轰，没乍尸，法铃，木剑，小人，念咒，再招魂，流泪，痛哭，哀嚎，此人已死!

回复引用

举报顶端

笑谈

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-02-26

在线时间:: 23小时

发帖:: 2493

只看该作者 34楼发表于: 2006-10-18

引用
最初由 E代贱人发布

我想知道那生产电池的厂家为啥注册了这名.

不知道····得亲自去问问那电池厂老板···不过个人感觉应该只是巧合

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！

回复引用

举报顶端

tjsm

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-10-18

在线时间:: 36小时

发帖:: 6909

只看该作者 35楼发表于: 2006-10-18

其实我还看到过夏亚房产

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选

[原创]敢达降临--解析《机动战士敢达》中文版的冲击 全篇更新

[原创]敢达降临--解析《机动战士敢达》中文版的冲击全篇更新