用了无数方法 终于下到了中文的SRT文件 但是都是繁体乱码
想办法使这些字便成能够辨认的 现在可以制成SSA文件么？
下面提供英文字幕SSA文件 和中文 SRT文件
都是用记事本打开的
英文
[popgo]Patlabor-wxiii[Xvid][lame_vbr].ssa
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to
http://www.eswat.demon.co.uk/; or email
kotus@eswat.demon.co.uk;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,136
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:21.48,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,They won't catch much today.
Dialogue: Marked=0,0:01:26.31,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,It’s like that every day lately.
Dialogue: Marked=0,0:01:31.75,0:01:34.85,Default,,0000,0000,0000,,It isn't just because\Nthey don't know how to fish.
Dialogue: Marked=0,0:01:36.79,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,You can't catch fish\Nif they aren't there.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.66,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,You think so, too?\NThis place is about fished out.
Dialogue: Marked=0,0:01:48.04,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,I got a boat load of turkeys here.
Dialogue: Marked=0,0:01:52.27,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,And the weather report\Nsaid clear skies, too!
Dialogue: Marked=0,0:01:57.88,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Can't be helped.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.45,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,And here I bought infield seats!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.79,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,At Marine Stadium?
Dialogue: Marked=0,0:02:09.26,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Mar l nes vs. Hawks.
Dialogue: Marked=0,0:02:14.43,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,You bought advance tickets for that?\NThe place'll be empty!
Dialogue: Marked=0,0:02:23.34,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but the Marines are\Nour local team!
Dialogue: Marked=0,0:02:28.91,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.75,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,The Bluewaves'll walk away with\Nthe Pacific League this year.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.42,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,The Central League's hard to call.
Dialogue: Marked=0,0:02:39.99,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, the Giants have been\Nfalling over their feet all season.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.83,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,They just haven't decided\Nwho should win it this year yet.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.33,0:02:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Think the Tigers have a chance?
Dialogue: Marked=0,0:02:53.50,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's that?
Dialogue: Marked=0,0:02:54.94,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,What's what?
Dialogue: Marked=0,0:02:56.37,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,5 o'clock!
Dialogue: Marked=0,0:03:39.25,0:03:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ball four!
Dialogue: Marked=0,0:03:42.38,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't let it get to you!
Dialogue: Marked=0,0:03:45.95,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,He's coming apart!
Dialogue: Marked=0,0:03:50.23,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Hata...
Dialogue: Marked=0,0:03:51.39,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Settle down and throw!
Dialogue: Marked=0,0:04:05.51,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Changing pitchers!
Dialogue: Marked=0,0:04:07.98,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,But Mr. Okabe...
Dialogue: Marked=0,0:04:11.65,0:04:13.17,Default,,0000,0000,0000,,It's for you.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.72,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,"On hold"
Dialogue: Marked=0,0:04:29.20,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,"Keep Out"
Dialogue: Marked=0,0:04:33.84,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: Marked=0,0:04:36.57,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Hata?
Dialogue: Marked=0,0:04:37.77,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,I got a call. Is Mr. Kusumi\Nover there?
Dialogue: Marked=0,0:04:41.94,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.01,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,This is the fourth time...
Dialogue: Marked=0,0:04:56.06,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Reporting for duty.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.60,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,That's all that's left of him?
Dialogue: Marked=0,0:05:18.65,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,What do you need from me?
Dialogue: Marked=0,0:05:20.42,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Fingerprints, hair for\NDNA sampling...
Dialogue: Marked=0,0:05:25.49,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Where did he live?
Dialogue: Marked=0,0:05:37.13,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Change your damn clothes!
Dialogue: Marked=0,0:06:11.23,0:06:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Having trouble?
Dialogue: Marked=0,0:06:23.78,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,The nearest station\Nwould have been fine...
Dialogue: Marked=0,0:06:26.88,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,That suitcase, on a day like this?
Dialogue: Marked=0,0:06:36.29,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Where can I put this?
Dialogue: Marked=0,0:06:38.59,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Just set it on the dash.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.87,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Smoke if you like.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.24,0:06:51.67,Default,,0000,0000,0000,,I saw you look at the ashtray.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.41,0:06:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead. I don't mind.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.68,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,I know it's bad for me,\Nbut I just can't quit.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.39,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,I know. I used to smoke.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.34,0:07:27.93,Default,,0000,0000,0000,,This is fine.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.94,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,But this is heavy!
Dialogue: Marked=0,0:07:30.91,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,My classroom's right there.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.32,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: Marked=0,0:07:42.32,0:07:43.29,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: Marked=0,0:07:58.91,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,"Down with the Babylon Project!"
Dialogue: Marked=0,0:08:03.85,0:08:06.11,Default,,0000,0000,0000,,All four incidents...
Dialogue: Marked=0,0:08:06.48,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,...involved a labor robot\Nworking a long the shoreline...
Dialogue: Marked=0,0:08:11.89,0:08:15.88,Default,,0000,0000,0000,,...took place between\Nlate afternoon and early evening...
Dialogue: Marked=0,0:08:16.66,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,...and involved equipment\Nmade by the Schaft Co.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.33,0:08:26.63,Default,,0000,0000,0000,,All of which leads me to think\Nthis is a connected series of crimes.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.03,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,They could be accidents.\NMaybe Schaft's stuff is defective.
Dialogue: Marked=0,0:08:31.47,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,It could be terrorists.
Dialogue: Marked=0,0:08:34.31,0:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,These environmental groups\Nopposed to waterfront development...
Dialogue: Marked=0,0:08:38.15,0:08:40.55,Default,,0000,0000,0000,,...attract their fair share of crazies.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.35,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,We've asked the Public Security\NBureau to look into that.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.82,0:08:50.31,Default,,0000,0000,0000,,And if they find anything good,\Nthey'll keep it to themselves.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.89,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,I didn't tell them much, either.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.80,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,For now we work both possibilities:\Naccident and foul play.
Dialogue: Marked=0,0:09:04.07,0:09:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Unit 1 will work out assignments.\NThe rest of you can go.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.68,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't we liaise with\NSpecial Vehicles Unit 2 on this?
Dialogue: Marked=0,0:09:17.69,0:09:20.21,Default,,0000,0000,0000,,They've got all the experts\Non the labor robots.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.09,0:09:23.92,Default,,0000,0000,0000,,There's still tea in that. Sorry.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.88,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,No luck.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.49,0:11:40.65,Default,,0000,0000,0000,,I’d take it easy, you know.\NThe bone's just knit back together.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.50,0:11:42.72,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: Marked=0,0:11:55.74,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,The Fire Department says it's OK.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.38,0:12:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: Marked=0,0:12:03.02,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,We will use digital effects\Nfor the audience.
Dialogue: Marked=0,0:12:06.25,0:12:08.72,Default,,0000,0000,0000,,The director says he'll use\Ncomputer graphics for the audience.
Dialogue: Marked=0,0:12:10.66,0:12:13.09,Default,,0000,0000,0000,,They're just shooting a rock video.
Dialogue: Marked=0,0:12:13.49,0:12:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Rock, huh?
Dialogue: Marked=0,0:12:16.66,0:12:19.39,Default,,0000,0000,0000,,A rock show in\Na falling-down stadium?
Dialogue: Marked=0,0:12:20.23,0:12:22.46,Default,,0000,0000,0000,,There won't be an audience here.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.85,0:12:37.28,Default,,0000,0000,0000,,"Goby"
Dialogue: Marked=0,0:12:41.09,0:12:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Giant goby? Yeah, people go crazy\Nwhen they come around.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.53,0:12:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Everyone with a fishing rod\Ngoes after them.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.07,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Where are they?
Dialogue: Marked=0,0:12:54.24,0:12:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Around here.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.94,0:12:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Where this mark is.
Dialogue: Marked=0,0:13:05.78,0:13:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Too good to be true, isn't it?\NThe dates and places are close, but...
Dialogue: Marked=0,0:13:13.52,0:13:18.46,Default,,0000,0000,0000,,The first time we got one?\NYou remember that plane crash?
Dialogue: Marked=0,0:13:19.16,0:13:21.72,Default,,0000,0000,0000,,About ten days after that.
Dialogue: Marked=0,0:13:23.03,0:13:25.19,Default,,0000,0000,0000,,It's kind of far-fetched.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.53,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,We've got no clues\Nand no witnesses...
Dialogue: Marked=0,0:13:29.40,0:13:31.89,Default,,0000,0000,0000,,...so I'm giving you the case.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.34,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: Marked=0,0:13:36.34,0:13:38.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm on the injured list right now.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.98,0:14:18.38,Default,,0000,0000,0000,,You disposed of it?
Dialogue: Marked=0,0:14:20.52,0:14:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Good. Well done.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.36,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll deposit your reward money.
Dialogue: Marked=0,0:14:49.68,0:14:52.24,Default,,0000,0000,0000,,What did the Colonel\Nhave to say?
Dialogue: Marked=0,0:14:52.85,0:14:56.15,Default,,0000,0000,0000,,He's not happy that\Nthe capsule didn't go up.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.39,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,He says they should have used\None of the U.S. bases here instead.
Dialogue: Marked=0,0:15:25.25,0:15:28.62,Default,,0000,0000,0000,,How long can we maintain\Nnumber 1 2?
Dialogue: Marked=0,0:15:29.92,0:15:32.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm amazed it's lived this long.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.03,0:15:36.36,Default,,0000,0000,0000,,We'll probably terminate it\Ntoday or tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.74,0:15:52.91,Default,,0000,0000,0000,,It should be around here...
Dialogue: Marked=0,0:16:00.05,0:16:02.02,Default,,0000,0000,0000,,There it is! See?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.37,0:16:19.63,Default,,0000,0000,0000,,What the...?!
Dialogue: Marked=0,0:16:20.17,0:16:21.73,Default,,0000,0000,0000,,A breakdown?
Dialogue: Marked=0,0:16:22.78,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,,There shouldn't be.\NThat unit's brand-new!
Dialogue: Marked=0,0:16:57.58,0:17:01.84,Default,,0000,0000,0000,,l ATA and the Transport Ministry\Nare thinking along the same lines.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.68,0:17:07.42,Default,,0000,0000,0000,,They're not ready to say it was\Nmetal fatigue in a bulkhead yet.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.02,0:17:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Anything aboard?
Dialogue: Marked=0,0:17:10.72,0:17:15.25,Default,,0000,0000,0000,,I noticed one thing\Non the cargo manifest...
Dialogue: Marked=0,0:17:16.03,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,We checked this one because of how\Nit shattered, but we found no trace...
Dialogue: Marked=0,0:17:21.54,0:17:22.97,Default,,0000,0000,0000,,...of explosives.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.10,0:17:26.44,Default,,0000,0000,0000,,I guess it wasn't secured right.
Dialogue: Marked=0,0:17:30.78,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Hermes Enterprises
Dialogue: Marked=0,0:17:33.61,0:17:37.02,Default,,0000,0000,0000,,The container was consigned to\Na Hermes Enterprises.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.22,0:17:39.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll see them tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.53,0:17:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you two!
Dialogue: Marked=0,0:17:54.70,0:17:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Another one.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.27,0:18:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Will you look at that!\NWe just bought it.
Dialogue: Marked=0,0:18:04.75,0:18:09.27,Default,,0000,0000,0000,,A brand-new machine,\Ncompletely wrecked!
Dialogue: Marked=0,0:18:10.75,0:18:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Did you find something?
Dialogue: Marked=0,0:18:14.72,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,This is a Hishii Industry\Nmachine...
Dialogue: Marked=0,0:18:18.03,0:18:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it is.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.66,0:18:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Not Schaft?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.63,0:18:24.12,Default,,0000,0000,0000,,It says right on the plate.
Dialogue: Marked=0,0:18:28.94,0:18:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Right here.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.24,0:18:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Is that what did it?
Dialogue: Marked=0,0:18:33.54,0:18:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Hard to tell.
Dialogue: Marked=0,0:18:37.11,0:18:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Can we borrow the video?
Dialogue: Marked=0,0:18:39.25,0:18:40.30,Default,,0000,0000,0000,,We can copy it.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.51,0:18:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Excuse us... we're from\NSpecial Vehicles Unit 2.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.32,0:18:46.72,Default,,0000,0000,0000,,SVU-2?
Dialogue: Marked=0,0:18:47.15,0:18:48.82,Default,,0000,0000,0000,,We have an appointment.
Dialogue: Marked=0,0:18:49.12,0:18:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Then who are they?
Dialogue: Marked=0,0:18:54.03,0:18:57.33,Default,,0000,0000,0000,,I'll go take a look\Nat that company.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.63,0:18:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Which company?
Dialogue: Marked=0,0:19:00.00,0:19:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ermes, Hermes... the one\Nthat was getting the container.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.84,0:19:06.57,Default,,0000,0000,0000,,That's miles from here.\NWill the department pay cab fare?
Dialogue: Marked=0,0:19:07.24,0:19:08.23,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: Marked=0,0:19:15.68,0:19:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kusumi...\Nthis is a non-smoking car.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.39,0:19:30.85,Default,,0000,0000,0000,,They moved out suddenly\Nat the end of last month.
Dialogue: Marked=0,0:19:31.93,0:19:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Very few people came in or out,\Nand the post-box was full...
Dialogue: Marked=0,0:19:37.27,0:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,...of sex-club brochures\Nand direct mail .
Dialogue: Marked=0,0:19:40.61,0:19:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Their forwarding address\Ndoesn't exist.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.44,0:19:45.97,Default,,0000,0000,0000,,A dummy corporation...
Dialogue: Marked=0,0:19:46.65,0:19:51.48,Default,,0000,0000,0000,,We'll check their phone records,\NCertificate of Seal, company registry...
Dialogue: Marked=0,0:19:51.89,0:19:53.61,Default,,0000,0000,0000,,It'll take time,\Nbut we'll find them.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.62,0:19:58.02,Default,,0000,0000,0000,,No TV station\Nis going to help the police.
Dialogue: Marked=0,0:19:58.13,0:19:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Probably not.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.39,0:20:02.76,Default,,0000,0000,0000,,I might be able to get a copy\Nof the actual news broadcast.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.60,0:20:07.47,Default,,0000,0000,0000,,You got a friend?
Dialogue: Marked=0,0:20:08.74,0:20:10.83,Default,,0000,0000,0000,,No. A few websites.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.88,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this a non-smoking car?
Dialogue: Marked=0,0:20:18.91,0:20:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Did you get this\Nfrom a website, too?
Dialogue: Marked=0,0:20:21.52,0:20:22.91,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: Marked=0,0:20:34.49,0:20:37.43,Default,,0000,0000,0000,,You've reached Misaki Saeko.\NI'm not in right now.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.80,0:20:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Please leave a message\Nafter the tone.
Dialogue: Marked=0,0:20:45.07,0:20:50.03,Default,,0000,0000,0000,,It's Miyanomori. There's a problem\Nwith the part-time job.
Dialogue: Marked=0,0:20:51.11,0:20:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Call me when you get back.
Dialogue: Marked=0,0:20:55.58,0:20:58.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry\Nabout the accident.
Dialogue: Marked=0,0:21:48.24,0:21:52.07,Default,,0000,0000,0000,,It is thought that this limit\Non somatic cell division...
Dialogue: Marked=0,0:21:52.44,0:21:56.14,Default,,0000,0000,0000,,...thus limits the lifespan\Nof higher organisms.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.74,0:22:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Cell-lifespan is thought to be\Ndetermined by telomeres...
Dialogue: Marked=0,0:22:00.58,0:22:04.11,Default,,0000,0000,0000,,...DNA-protein complexes\Nat the ends of linear chromosomes...
Dialogue: Marked=0,0:22:04.69,0:22:09.12,Default,,0000,0000,0000,,...that grow shorter\Nwith every cell division...
Dialogue: Marked=0,0:22:09.79,0:22:12.88,Default,,0000,0000,0000,,...in the manner of coupons\Nbeing used one by one.
Dialogue: Marked=0,0:22:13.43,0:22:17.80,Default,,0000,0000,0000,,But because cancer cells\Ncan regrow their telomeres...
Dialogue: Marked=0,0:22:18.23,0:22:23.60,Default,,0000,0000,0000,,...there is no limit on cell division\Nand they will flourish forever.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.30,0:22:27.97,Default,,0000,0000,0000,,These cells came from a patient\Nwho died of childhood cancer.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.71,0:22:32.61,Default,,0000,0000,0000,,While she is dead,\Nher cells live on even today.
Dialogue: Marked=0,0:22:33.61,0:22:35.31,Default,,0000,0000,0000,,It's a very strange feeling.
Dialogue: Marked=0,0:22:51.37,0:22:52.49,Default,,0000,0000,0000,,All that way to return this?
Dialogue: Marked=0,0:22:53.90,0:22:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, partly...
Dialogue: Marked=0,0:23:00.74,0:23:02.68,Default,,0000,0000,0000,,It was a good excuse, anyway.
Dialogue: Marked=0,0:23:18.89,0:23:21.55,Default,,0000,0000,0000,,A date, Ms. Misaki?
Dialogue: Marked=0,0:23:22.56,0:23:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: Marked=0,0:23:26.60,0:23:28.63,Default,,0000,0000,0000,,So it's Ms. Misaki?
Dialogue: Marked=0,0:23:29.24,0:23:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Misaki Saeko.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.11,0:23:34.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm Hata Shinichiro.
Dialogue: Marked=0,0:23:44.15,0:23:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Show me that part again.
Dialogue: Marked=0,0:23:47.45,0:23:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Work to raise Frontier Airlines\NFlight 236 continued today...
Dialogue: Marked=0,0:23:53.03,0:23:59.45,Default,,0000,0000,0000,,... with the last body recovered\Nat about 3 p.m.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.57,0:24:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Watch here...
Dialogue: Marked=0,0:24:02.67,0:24:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's the container.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.34,0:24:07.64,Default,,0000,0000,0000,,At the left. Someone's saluting.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.58,0:24:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Are they military?
Dialogue: Marked=0,0:24:10.68,0:24:14.51,Default,,0000,0000,0000,,So what? American ships\Nfrom Yokosuka were helping...
Dialogue: Marked=0,0:24:15.95,0:24:21.82,Default,,0000,0000,0000,,...and Frontier Airlines does\Na lot of U.S. military work.
Dialogue: Marked=0,0:24:22.56,0:24:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Slow-motion.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.23,0:24:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Do you see something?
Dialogue: Marked=0,0:24:37.07,0:24:40.67,Default,,0000,0000,0000,,That thing we saw on\Nthe underwater-robot monitor...
Dialogue: Marked=0,0:24:41.68,0:24:43.73,Default,,0000,0000,0000,,That fin-like thing?
Dialogue: Marked=0,0:24:43.98,0:24:45.54,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to know more.
Dialogue: Marked=0,0:24:45.75,0:24:49.48,Default,,0000,0000,0000,,What, you think our prep\Nwas a fish in that container?
Dialogue: Marked=0,0:25:38.13,0:25:40.73,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't know\Nwhat they're talking about.
Dialogue: Marked=0,0:25:41.50,0:25:44.16,Default,,0000,0000,0000,,All she can hear are\Nsingle words.
Dialogue: Marked=0,0:25:51.98,0:25:52.91,Default,,0000,0000,0000,,What truth?!
Dialogue: Marked=0,0:25:53.88,0:25:57.94,Default,,0000,0000,0000,,You see where truth is or is not,\Nbut I seem to have lost my sight.
Dialogue: Marked=0,0:25:58.55,0:26:02.28,Default,,0000,0000,0000,,You want to step in and settle\Nall the important questions...
Dialogue: Marked=0,0:26:02.96,0:26:08.45,Default,,0000,0000,0000,,...but isn't that because you're\Ntoo young to have suffered?
Dialogue: Marked=0,0:26:09.06,0:26:14.00,Default,,0000,0000,0000,,You are bolder, more honest,\Ndeeper than we are...
Dialogue: Marked=0,0:26:14.13,0:26:17.47,Default,,0000,0000,0000,,...but be magnanimous,\Nand have mercy on me.
Dialogue: Marked=0,0:26:17.57,0:26:20.44,Default,,0000,0000,0000,,I was born here...
Dialogue: Marked=0,0:26:20.64,0:26:23.40,Default,,0000,0000,0000,,...my father and mother\Nlived here, and my grandfather.
Dialogue: Marked=0,0:26:23.54,0:26:25.41,Default,,0000,0000,0000,,I love this house.
Dialogue: Marked=0,0:26:25.65,0:26:28.91,Default,,0000,0000,0000,,I can't understand life\Nwithout that cherry orchard.
Dialogue: Marked=0,0:26:29.62,0:26:32.18,Default,,0000,0000,0000,,l f i t really must be sold...
Dialogue: Marked=0,0:26:32.82,0:26:35.55,Default,,0000,0000,0000,,...then sell me with it!
Dialogue: Marked=0,0:27:42.32,0:27:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:27:43.22,0:27:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: Marked=0,0:28:06.38,0:28:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Hosh i no here...
Dialogue: Marked=0,0:28:08.42,0:28:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Come in, Guardroom.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.12,0:28:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Guardroom here.
Dialogue: Marked=0,0:28:13.22,0:28:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Containers loaded.\NWe're pulling out.
Dialogue: Marked=0,0:28:17.72,0:28:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: Marked=0,0:28:30.87,0:28:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Operation complete, Mr. Yoshida.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.28,0:28:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Yoshida? Are you there?
Dialogue: Marked=0,0:28:40.05,0:28:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Yoshida!
Dialogue: Marked=0,0:28:55.93,0:28:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Emergency call from\NBaby ion sector storage facility.
Dialogue: Marked=0,0:29:00.10,0:29:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Contact lost with staff inside.\NCome in, Jounan 4.
Dialogue: Marked=0,0:29:04.24,0:29:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Jounan 4 here.
Dialogue: Marked=0,0:29:06.27,0:29:09.44,Default,,0000,0000,0000,,That should be just over\Nthe canal from you.
Dialogue: Marked=0,0:29:09.54,0:29:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Can you see anything?
Dialogue: Marked=0,0:29:13.18,0:29:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Uh, no...
Dialogue: Marked=0,0:29:14.35,0:29:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute,\Nthe lights are out.
Dialogue: Marked=0,0:29:17.12,0:29:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Roger that.
Dialogue: Marked=0,0:29:18.65,0:29:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Proceed to the scene\Nand find out if anything's wrong.
Dialogue: Marked=0,0:29:24.36,0:29:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ascertain what help\Nmaybe needed...
Dialogue: Marked=0,0:29:27.96,0:29:29.02,Default,,0000,0000,0000,,... and report back.
Dialogue: Marked=0,0:29:30.26,0:29:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: Marked=0,0:29:32.53,0:29:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. We've got to\Nmake a stop first.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.14,0:29:37.83,Default,,0000,0000,0000,,We should've taken a cab!
Dialogue: Marked=0,0:29:38.74,0:29:40.73,Default,,0000,0000,0000,,It's all part of the job.
Dialogue: Marked=0,0:29:41.71,0:29:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes. The emergency power's off,\Nso we did it by hand.
Dialogue: Marked=0,0:29:46.71,0:29:50.95,Default,,0000,0000,0000,,One of the security guards took\NNomura, Kusumi and Hata inside...
Dialogue: Marked=0,0:29:57.06,0:29:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: Marked=0,0:29:58.73,0:30:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Turn that damn noise down!
Dialogue: Marked=0,0:30:03.46,0:30:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Is anybody here?
Dialogue: Marked=0,0:30:07.53,0:30:09.93,Default,,0000,0000,0000,,There should be ten men in here.
Dialogue: Marked=0,0:30:10.14,0:30:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Hata, you and Nomura look around.\NWe'll go find some power.
Dialogue: Marked=0,0:30:15.44,0:30:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: Marked=0,0:30:51.31,0:30:52.54,Default,,0000,0000,0000,,The cock pit's empty.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.65,0:30:57.55,Default,,0000,0000,0000,,The cowling's damaged,\Nprobably from when it fell .
Dialogue: Marked=0,0:31:03.39,0:31:04.41,Default,,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.23,0:31:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it was lightning.
Dialogue: Marked=0,0:31:09.70,0:31:11.96,Default,,0000,0000,0000,,That's a staff ID card!
Dialogue: Marked=0,0:31:12.10,0:31:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Auxlllary circuits restored.\NChecking system.
Dialogue: Marked=0,0:31:16.90,0:31:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Full power will be restored\Nin three minutes.
Dialogue: Marked=0,0:32:37.08,0:32:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Hurry, Detective!
Dialogue: Marked=0,0:32:56.54,0:32:58.90,Default,,0000,0000,0000,,There's an exit on Level 3!
Dialogue: Marked=0,0:33:35.81,0:33:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Main power unstable.\NUnable to confirm ID.
Dialogue: Marked=0,0:33:38.88,0:33:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: Marked=0,0:33:52.59,0:33:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Quick!
Dialogue: Marked=0,0:33:54.06,0:33:55.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm not waiting!
Dialogue: Marked=0,0:34:02.40,0:34:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Restoring full power.
Dialogue: Marked=0,0:34:05.61,0:34:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Restoring full power.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.18,0:34:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Restoring full power.
Dialogue: Marked=0,0:34:22.52,0:34:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kusumi!
Dialogue: Marked=0,0:34:23.92,0:34:25.98,Default,,0000,0000,0000,,There's an exit up top!
Dialogue: Marked=0,0:34:26.59,0:34:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Bust a gut if you have to,\Nbut get up there!
Dialogue: Marked=0,0:34:30.90,0:34:32.52,Default,,0000,0000,0000,,What the hell do you think I'm doing?!
Dialogue: Marked=0,0:34:47.65,0:34:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Hurry! It's coming up\Nafter you!
Dialogue: Marked=0,0:34:58.26,0:35:00.28,Default,,0000,0000,0000,,ID confirmed.
Dialogue: Marked=0,0:35:00.59,0:35:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Input your 17-dlglt\Naccess code.
Dialogue: Marked=0,0:35:22.85,0:35:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Above you!
Dialogue: Marked=0,0:35:29.59,0:35:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Jump!
Dialogue: Marked=0,0:36:28.05,0:36:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Terror on Waterfront?
Dialogue: Marked=0,0:36:30.28,0:36:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Twelve Dead
Dialogue: Marked=0,0:36:32.39,0:36:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Anti-Development Terror?
Dialogue: Marked=0,0:36:35.15,0:36:38.21,Default,,0000,0000,0000,,While we are well aware\Nof the threat...
Dialogue: Marked=0,0:36:38.76,0:36:42.69,Default,,0000,0000,0000,,... such brutallty poses\Nto our citizens and our society...
Dialogue: Marked=0,0:36:42.93,0:36:45.56,Default,,0000,0000,0000,,... the case is still\Nunder investigation.
Dialogue: Marked=0,0:36:46.30,0:36:47.66,Default,,0000,0000,0000,,It's the truth!
Dialogue: Marked=0,0:36:48.73,0:36:54.07,Default,,0000,0000,0000,,We've only said it might be terror,\Nand that we're investigating.
Dialogue: Marked=0,0:36:54.31,0:36:57.30,Default,,0000,0000,0000,,We've got proof, Super intendent!
Dialogue: Marked=0,0:36:58.31,0:37:00.91,Default,,0000,0000,0000,,We're analyzing the tissue.
Dialogue: Marked=0,0:37:01.35,0:37:04.98,Default,,0000,0000,0000,,We should at least block off\Nthe waterfront...
Dialogue: Marked=0,0:37:05.62,0:37:07.92,Default,,0000,0000,0000,,...or more people will end up dead!
Dialogue: Marked=0,0:37:08.45,0:37:13.62,Default,,0000,0000,0000,,You think Metro will agree to that\Nbecause two detectives say so?
Dialogue: Marked=0,0:37:24.30,0:37:26.83,Default,,0000,0000,0000,,They sent that tissue out\Nfor analysis!
Dialogue: Marked=0,0:37:27.44,0:37:30.34,Default,,0000,0000,0000,,We could do it\Nif they'd just give us the time!
Dialogue: Marked=0,0:37:30.91,0:37:33.61,Default,,0000,0000,0000,,So Forensics is offended?
Dialogue: Marked=0,0:37:34.18,0:37:40.12,Default,,0000,0000,0000,,They sent it to three places!\NTodai, Kazusa and Toto.
Dialogue: Marked=0,0:37:41.42,0:37:43.51,Default,,0000,0000,0000,,We look like idiots!
Dialogue: Marked=0,0:38:10.68,0:38:12.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll be about 3O minutes.
Dialogue: Marked=0,0:38:47.52,0:38:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Toto Biomedical Laboratory\NMarch 1O, 1981
Dialogue: Marked=0,0:39:08.31,0:39:12.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised. I thought\Nyou were a professor.
Dialogue: Marked=0,0:39:13.15,0:39:17.17,Default,,0000,0000,0000,,I moon light. They don't know\Nabout it here.
Dialogue: Marked=0,0:39:19.69,0:39:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Public Health?
Dialogue: Marked=0,0:39:21.95,0:39:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Where you work. You said\Nyou were a civil servant.
Dialogue: Marked=0,0:39:27.09,0:39:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Civil servant... that's right.
Dialogue: Marked=0,0:39:39.31,0:39:40.40,Default,,0000,0000,0000,,My daughter.
Dialogue: Marked=0,0:39:40.87,0:39:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Your daughter?
Dialogue: Marked=0,0:39:42.81,0:39:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Hitomi .
Dialogue: Marked=0,0:39:46.61,0:39:49.10,Default,,0000,0000,0000,,And this is your husband?
Dialogue: Marked=0,0:39:49.22,0:39:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes. He was a researcher, too.
Dialogue: Marked=0,0:39:52.75,0:39:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: Marked=0,0:39:55.19,0:39:57.31,Default,,0000,0000,0000,,He died in an accident\Nthree years ago.
Dialogue: Marked=0,0:39:58.02,0:39:59.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:40:08.73,0:40:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: Marked=0,0:40:09.70,0:40:11.36,Default,,0000,0000,0000,,I need to see you.
Dialogue: Marked=0,0:40:11.54,0:40:13.70,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right there.
Dialogue: Marked=0,0:40:17.01,0:40:19.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.\NThe Chief wants to see me.
Dialogue: Marked=0,0:40:20.05,0:40:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Probably about our evidence.
Dialogue: Marked=0,0:40:24.48,0:40:27.11,Default,,0000,0000,0000,,That incident in Babylon Sector...
Dialogue: Marked=0,0:40:28.52,0:40:30.96,Default,,0000,0000,0000,,We needed some tissue analyzed.
Dialogue: Marked=0,0:40:32.49,0:40:33.96,Default,,0000,0000,0000,,You're with the police?
Dialogue: Marked=0,0:40:35.80,0:40:37.46,Default,,0000,0000,0000,,A Detective at Jounan Division.
Dialogue: Marked=0,0:40:39.23,0:40:40.60,Default,,0000,0000,0000,,I see... a civil servant.
Dialogue: Marked=0,0:40:45.77,0:40:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to see?
Dialogue: Marked=0,0:40:47.61,0:40:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes, please.
Dialogue: Marked=0,0:41:19.07,0:41:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Two adults.
Dialogue: Marked=0,0:41:21.21,0:41:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Two?
Dialogue: Marked=0,0:41:26.38,0:41:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Three years, huh?\NYou ought to come visit more.
Dialogue: Marked=0,0:41:31.28,0:41:33.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't like kids running around.
Dialogue: Marked=0,0:41:35.39,0:41:38.75,Default,,0000,0000,0000,,So what's it like\Nleading school trips?
Dialogue: Marked=0,0:41:39.56,0:41:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Most of the kids are pretty good.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.83,0:41:44.73,Default,,0000,0000,0000,,I spend half the day asleep!
Dialogue: Marked=0,0:41:50.00,0:41:52.03,Default,,0000,0000,0000,,That cargo jet...
Dialogue: Marked=0,0:41:52.34,0:41:56.37,Default,,0000,0000,0000,,...made a stopover on its way\Nfrom Honolulu to Haneda.
Dialogue: Marked=0,0:41:57.18,0:41:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: Marked=0,0:41:58.61,0:41:59.48,Default,,0000,0000,0000,,The Marshall islands.
Dialogue: Marked=0,0:42:00.31,0:42:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Where the U. S. tested\Nits H-bombs?
Dialogue: Marked=0,0:42:04.65,0:42:08.55,Default,,0000,0000,0000,,They've got military facilities\Nall over the place there.
Dialogue: Marked=0,0:42:09.56,0:42:13.65,Default,,0000,0000,0000,,A P4-class epidemiology lab\Nthat takes up a who l e i s l and.
Dialogue: Marked=0,0:42:15.59,0:42:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and those five robots\Nthat were attacked were Schafts.
Dialogue: Marked=0,0:42:21.67,0:42:24.47,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?\NThe one laying cable...
Dialogue: Marked=0,0:42:25.04,0:42:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Was a Hishii...
Dialogue: Marked=0,0:42:27.14,0:42:31.67,Default,,0000,0000,0000,,...with a Schaft\Nsuperconductive motor.
Dialogue: Marked=0,0:42:37.12,0:42:40.21,Default,,0000,0000,0000,,But the truck at the disco\Nwas a standard gas motor.
Dialogue: Marked=0,0:42:41.52,0:42:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you're right.
Dialogue: Marked=0,0:42:45.69,0:42:51.06,Default,,0000,0000,0000,,A young couple... would they have\Nanything superconductive?
Dialogue: Marked=0,0:42:52.63,0:42:54.69,Default,,0000,0000,0000,,A superconductive vibrator?
Dialogue: Marked=0,0:43:11.85,0:43:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Move back, everybody!
Dialogue: Marked=0,0:43:25.73,0:43:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Elevator hall secure.
Dialogue: Marked=0,0:43:29.03,0:43:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: Marked=0,0:43:30.07,0:43:32.90,Default,,0000,0000,0000,,East Building entrance, secure.
Dialogue: Marked=0,0:43:41.51,0:43:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Arrived at Floor East 5.\NCommencing search.
Dialogue: Marked=0,0:43:46.29,0:43:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: Marked=0,0:44:22.55,0:44:25.85,Default,,0000,0000,0000,,l t i s f e l t that revealing\Nwhat happened at Kazusa Labs...
Dialogue: Marked=0,0:44:25.99,0:44:29.59,Default,,0000,0000,0000,,...would spread unnecessary anxiety\Nand confusion among the public.
Dialogue: Marked=0,0:44:29.86,0:44:33.82,Default,,0000,0000,0000,,It is thought that an error during\Nchemical anaiys is of evidence...
Dialogue: Marked=0,0:44:34.27,0:44:38.60,Default,,0000,0000,0000,,...from an earlier crime scene is\Nthe cause, and we will lose no time...
Dialogue: Marked=0,0:44:38.84,0:44:41.90,Default,,0000,0000,0000,,... forming an emergency\Nterror-response committee.
Dialogue: Marked=0,0:44:42.01,0:44:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Using liquid nitrogen, the bomb squad\Ndealt with the creature...
Dialogue: Marked=0,0:44:46.18,0:44:49.84,Default,,0000,0000,0000,,...which had revived and gone into\Nthe ventilation system.
Dialogue: Marked=0,0:44:49.98,0:44:53.88,Default,,0000,0000,0000,,The monster you will see\Nis a rendering...
Dialogue: Marked=0,0:44:54.05,0:44:57.11,Default,,0000,0000,0000,,...based on reports by Detectives\NKusumi and Hata of Jounan Division.
Dialogue: Marked=0,0:44:57.46,0:44:59.86,Default,,0000,0000,0000,,It was dark, so it's not exact.
Dialogue: Marked=0,0:45:06.53,0:45:09.90,Default,,0000,0000,0000,,From Forensics, with a cellular\Nanalysis of the tissue, is Mr...
Dialogue: Marked=0,0:45:10.47,0:45:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Kishida. I'll summarize\Nthe main points.
Dialogue: Marked=0,0:45:16.04,0:45:19.98,Default,,0000,0000,0000,,They seem to be a fusion of cancer\Nand Nishiwaki cells.
Dialogue: Marked=0,0:45:20.28,0:45:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Their speed of replication suggests...
Dialogue: Marked=0,0:45:21.91,0:45:26.65,Default,,0000,0000,0000,,...it might take place under\Nsome form of human control.
Dialogue: Marked=0,0:45:27.05,0:45:29.15,Default,,0000,0000,0000,,A man-made monster?
Dialogue: Marked=0,0:45:29.79,0:45:32.42,Default,,0000,0000,0000,,...amazing powers of\Nrevitalization...
Dialogue: Marked=0,0:45:35.29,0:45:38.70,Default,,0000,0000,0000,,...if attacked, may increase\Nby dividing itself.
Dialogue: Marked=0,0:45:39.13,0:45:40.93,Default,,0000,0000,0000,,So we just stand and watch?
Dialogue: Marked=0,0:45:50.91,0:45:55.35,Default,,0000,0000,0000,,The substance contained\Nin the Antarctic meteo rite...
Dialogue: Marked=0,0:45:55.48,0:45:57.38,Default,,0000,0000,0000,,...was called\NNishiwaki trophin .
Dialogue: Marked=0,0:45:58.05,0:46:01.85,Default,,0000,0000,0000,,In 1984 Professor Nishiwaki\Nand his team...
Dialogue: Marked=0,0:46:02.05,0:46:06.18,Default,,0000,0000,0000,,... so lated the gene that\Nencodes Nishiwaki trophin...
Dialogue: Marked=0,0:46:06.63,0:46:12.36,Default,,0000,0000,0000,,...and with it developed a cell that\Nreplicated at amazing speed:
Dialogue: Marked=0,0:46:13.00,0:46:14.40,Default,,0000,0000,0000,,...the Nishiwaki cell.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.87,0:46:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Find anything?
Dialogue: Marked=0,0:46:19.07,0:46:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Nothing that helps much.\NI'll try the mass media.
Dialogue: Marked=0,0:46:28.11,0:46:29.71,Default,,0000,0000,0000,,You're good at that.
Dialogue: Marked=0,0:46:29.82,0:46:33.05,Default,,0000,0000,0000,,You should be a computer operator,\Nnot a detective.
Dialogue: Marked=0,0:46:33.42,0:46:35.11,Default,,0000,0000,0000,,These days anyone can do this.
Dialogue: Marked=0,0:46:35.75,0:46:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.86,0:46:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Next article.
Dialogue: Marked=0,0:46:51.50,0:46:52.40,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:46:52.70,0:46:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: Marked=0,0:46:54.11,0:46:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Show me Nishiwaki's obituary.\NAbout 1988.
Dialogue: Marked=0,0:47:02.28,0:47:05.94,Default,,0000,0000,0000,,The CD25O's growing!
Dialogue: Marked=0,0:47:06.82,0:47:10.55,Default,,0000,0000,0000,,That mark means\Nit's more than 3O days old.
Dialogue: Marked=0,0:47:11.69,0:47:16.39,Default,,0000,0000,0000,,But without the Nishiwaki trophin\Nwe were feeding it...
Dialogue: Marked=0,0:47:16.56,0:47:18.62,Default,,0000,0000,0000,,...the telemorase genes\Nstop functioning...
Dialogue: Marked=0,0:47:19.06,0:47:21.90,Default,,0000,0000,0000,,...and apoptos is should\Nhappen faster.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.07,0:47:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Meaning it should die.
Dialogue: Marked=0,0:47:23.97,0:47:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:47:34.48,0:47:39.01,Default,,0000,0000,0000,,There was no self-destruct\Nprogram in Number 13.
Dialogue: Marked=0,0:47:41.72,0:47:46.09,Default,,0000,0000,0000,,And human cancer cells\Nwere used as well?
Dialogue: Marked=0,0:47:47.29,0:47:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Misaki... was it you\Nwho did this?
Dialogue: Marked=0,0:47:51.60,0:47:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:47:53.37,0:47:56.80,Default,,0000,0000,0000,,I made survival\Nits first priority.
Dialogue: Marked=0,0:47:56.94,0:47:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Why wasn't I asked?
Dialogue: Marked=0,0:47:59.40,0:48:01.13,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd say no.
Dialogue: Marked=0,0:48:01.44,0:48:06.61,Default,,0000,0000,0000,,You're damn right! You know\Nhow fast cancer cells mutate!
Dialogue: Marked=0,0:48:08.01,0:48:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't it make you happy\Nto think that child is alive?
Dialogue: Marked=0,0:48:12.99,0:48:15.11,Default,,0000,0000,0000,,In a lab pool, yes.
Dialogue: Marked=0,0:48:17.49,0:48:21.15,Default,,0000,0000,0000,,You can go. Miyanomori and I\Nwill see what we can do.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.37,0:48:34.86,Default,,0000,0000,0000,,How do you plan to bring\Nthe situation under control?
Dialogue: Marked=0,0:48:35.41,0:48:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Kill that thing. We've already\Nrecommended that to the client.
Dialogue: Marked=0,0:48:41.95,0:48:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: Marked=0,0:48:52.96,0:48:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Do you think she was feeding it\NNishiwaki trophin?
Dialogue: Marked=0,0:48:56.90,0:49:02.73,Default,,0000,0000,0000,,In a pool, maybe.\NBut not in Tokyo Bay.
Dialogue: Marked=0,0:49:03.84,0:49:07.24,Default,,0000,0000,0000,,When the police see\Nthose Forensics results...
Dialogue: Marked=0,0:49:07.37,0:49:09.74,Default,,0000,0000,0000,,...they'll come straight here.
Dialogue: Marked=0,0:49:33.93,0:49:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Althea 17, this is Tsurug 1.\NReport Sonobuoy drop, over.
Dialogue: Marked=0,0:49:43.24,0:49:47.27,Default,,0000,0000,0000,,I never thought I'd live to see\Nan anti submarine op in Tokyo Bay.
Dialogue: Marked=0,0:49:49.35,0:49:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Sonar search, 235 degrees.
Dialogue: Marked=0,0:49:51.42,0:49:53.11,Default,,0000,0000,0000,,41OO, weak signal .
Dialogue: Marked=0,0:50:13.64,0:50:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Target 4O degrees left at 8Om,\Nrising rapidly.
Dialogue: Marked=0,0:50:19.81,0:50:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Ready flares.
Dialogue: Marked=0,0:50:25.58,0:50:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Ready flares.
Dialogue: Marked=0,0:50:27.42,0:50:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: Marked=0,0:50:28.35,0:50:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: Marked=0,0:50:58.12,0:51:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Misaki Saeko\NResearcher
Dialogue: Marked=0,0:51:05.79,0:51:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Is it easy to acquire these\NNishiwaki cells?
Dialogue: Marked=0,0:51:10.46,0:51:12.23,Default,,0000,0000,0000,,For a researcher, yes.
Dialogue: Marked=0,0:51:12.50,0:51:16.59,Default,,0000,0000,0000,,We hold the patent, but we've\Nsent samples all over the world.
Dialogue: Marked=0,0:51:16.80,0:51:17.86,Default,,0000,0000,0000,,The world?
Dialogue: Marked=0,0:51:19.70,0:51:21.73,Default,,0000,0000,0000,,How many in Japan alone?
Dialogue: Marked=0,0:51:22.57,0:51:27.01,Default,,0000,0000,0000,,I'd have to look at the list.\NAbout 8O, maybe...
Dialogue: Marked=0,0:51:27.48,0:51:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Miyanomori!
Dialogue: Marked=0,0:51:28.91,0:51:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: Marked=0,0:51:30.72,0:51:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Was Hermes one of them?
Dialogue: Marked=0,0:51:36.96,0:51:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Hermes... ever heard of it?
Dialogue: Marked=0,0:51:40.36,0:51:41.05,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:51:43.33,0:51:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to trouble you.\NWe'll be on our way.
Dialogue: Marked=0,0:51:49.90,0:51:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about being late\Nwith your analysis for us.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.54,0:51:58.48,Default,,0000,0000,0000,,I've got something\Na lot better now.
Dialogue: Marked=0,0:52:03.15,0:52:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Did you see his face?\NThat's our man!
Dialogue: Marked=0,0:52:07.09,0:52:09.32,Default,,0000,0000,0000,,So you know who\Nthe Hermes owner is?
Dialogue: Marked=0,0:52:11.09,0:52:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Damn right. Miyanomori Shizuo.
Dialogue: Marked=0,0:52:15.56,0:52:18.89,Default,,0000,0000,0000,,The pale-faced guy\Nsitting next to the boss.
Dialogue: Marked=0,0:52:24.20,0:52:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ring lng Colone lIshlhara...
Dialogue: Marked=0,0:52:28.37,0:52:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Can't do it. Lack of evidence.
Dialogue: Marked=0,0:52:31.94,0:52:35.44,Default,,0000,0000,0000,,This Miyanomori guy\Nis the type who'd sing.
Dialogue: Marked=0,0:52:36.35,0:52:40.34,Default,,0000,0000,0000,,We could haul him i n\Nas a material witness.
Dialogue: Marked=0,0:52:40.82,0:52:42.58,Default,,0000,0000,0000,,We can find a reason.
Dialogue: Marked=0,0:52:42.69,0:52:46.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm not saying drop it.\NI'm saying no grandstanding.
Dialogue: Marked=0,0:52:52.30,0:52:53.59,Default,,0000,0000,0000,,This guy's the one?
Dialogue: Marked=0,0:52:55.50,0:52:59.49,Default,,0000,0000,0000,,The Chief's hinting that we should\Nlay off Toto about their analysis.
Dialogue: Marked=0,0:53:00.07,0:53:02.47,Default,,0000,0000,0000,,It looks like pressure from above.
Dialogue: Marked=0,0:53:02.97,0:53:04.34,Default,,0000,0000,0000,,The Americans?
Dialogue: Marked=0,0:53:04.88,0:53:07.78,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. For now,\Ntry another tack.
Dialogue: Marked=0,0:53:08.38,0:53:12.32,Default,,0000,0000,0000,,If it lads you back Toto again.\NI'll talk to the Chief.
Dialogue: Marked=0,0:53:14.29,0:53:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Just be careful... of everyone.
Dialogue: Marked=0,0:53:26.67,0:53:29.26,Default,,0000,0000,0000,,You've reached Misaki Saeko.\NI'm not in right now.
Dialogue: Marked=0,0:53:29.70,0:53:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Please leave a message\Nafter the tone.
Dialogue: Marked=0,0:53:35.41,0:53:36.93,Default,,0000,0000,0000,,It's me, Hata...
Dialogue: Marked=0,0:53:40.17,0:53:44.70,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look like either\Naboat propeller or a shark.
Dialogue: Marked=0,0:53:45.64,0:53:48.13,Default,,0000,0000,0000,,The Fishing Cooperative\Nsent those over.
Dialogue: Marked=0,0:53:49.95,0:53:52.11,Default,,0000,0000,0000,,It certainly fits the bite marks.
Dialogue: Marked=0,0:53:52.98,0:53:56.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll check with the\NFisheries ministry.
Dialogue: Marked=0,0:53:56.82,0:54:00.26,Default,,0000,0000,0000,,OK. I'll check out\NProfessor Nishiwaki .
Dialogue: Marked=0,0:54:01.43,0:54:03.59,Default,,0000,0000,0000,,He died over 1O years ago.
Dialogue: Marked=0,0:54:05.63,0:54:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Maybe his family\Ncan tell us something.
Dialogue: Marked=0,0:54:08.60,0:54:11.73,Default,,0000,0000,0000,,He and Kurisu founded Toto,\Nafter all .
Dialogue: Marked=0,0:56:27.27,0:56:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Nishiwaki
Dialogue: Marked=0,0:56:40.62,0:56:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Supt. Motoyama, please.
Dialogue: Marked=0,0:56:46.96,0:56:50.76,Default,,0000,0000,0000,,It's Kusumi. Could you\Ncheck out something for me?
Dialogue: Marked=0,0:56:56.57,0:57:00.13,Default,,0000,0000,0000,,The toilet's through there.\NThe light's on your left.
Dialogue: Marked=0,0:57:27.90,0:57:29.89,Default,,0000,0000,0000,,I'll make tea.
Dialogue: Marked=0,0:57:30.34,0:57:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: Marked=0,0:57:32.54,0:57:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Wait in the living-room.
Dialogue: Marked=0,0:57:55.16,0:57:58.53,Default,,0000,0000,0000,,This is quite the collection.\NAre they all classical?
Dialogue: Marked=0,0:57:59.40,0:57:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: Marked=0,0:58:01.87,0:58:03.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't see any CDs.
Dialogue: Marked=0,0:58:04.37,0:58:06.60,Default,,0000,0000,0000,,I only listen to records.
Dialogue: Marked=0,0:58:09.31,0:58:11.17,Default,,0000,0000,0000,,You would, wouldn't you.
Dialogue: Marked=0,0:58:16.28,0:58:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: Marked=0,0:58:17.88,0:58:19.65,Default,,0000,0000,0000,,What did you want me to see?
Dialogue: Marked=0,0:58:30.03,0:58:32.93,Default,,0000,0000,0000,,There was a woman\Nat the Nishiwaki family grave.
Dialogue: Marked=0,0:58:33.56,0:58:35.40,Default,,0000,0000,0000,,I ran her plate number\Nwith Traffic.
Dialogue: Marked=0,0:58:37.77,0:58:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Misaki Saeko, nee Nishiwaki.\NThe professor's daughter.
Dialogue: Marked=0,0:58:46.28,0:58:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Are you dating her?
Dialogue: Marked=0,0:58:49.35,0:58:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Did Traffic tell you that, too?
Dialogue: Marked=0,0:58:52.45,0:58:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Her initials were on that lighter.\NAnd you're not yourself lately.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.29,0:59:00.55,Default,,0000,0000,0000,,I didn't have you checked out.
Dialogue: Marked=0,0:59:01.16,0:59:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Is she a suspect?
Dialogue: Marked=0,0:59:03.39,0:59:07.23,Default,,0000,0000,0000,,She's a Toto staff researcher.\NIt's only natural .
Dialogue: Marked=0,0:59:07.67,0:59:09.86,Default,,0000,0000,0000,,I think you're wrong.
Dialogue: Marked=0,0:59:11.57,0:59:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:59:15.41,0:59:17.70,Default,,0000,0000,0000,,She's not the criminal type.
Dialogue: Marked=0,0:59:24.05,0:59:30.21,Default,,0000,0000,0000,,She was always so nice!\NWho'd've thought it!
Dialogue: Marked=0,0:59:30.76,0:59:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Heard that before?
Dialogue: Marked=0,0:59:34.33,0:59:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Have you talked to her lately?
Dialogue: Marked=0,0:59:39.60,0:59:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Have you phoned?
Dialogue: Marked=0,0:59:41.93,0:59:42.96,Default,,0000,0000,0000,,There's no answer.
Dialogue: Marked=0,0:59:45.10,0:59:46.40,Default,,0000,0000,0000,,You know, don't you.
Dialogue: Marked=0,0:59:46.50,0:59:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Mr.Kusumi!
Dialogue: Marked=0,0:59:51.08,0:59:53.24,Default,,0000,0000,0000,,I'll find Misaki Saeko.
Dialogue: Marked=0,0:59:54.71,0:59:56.70,Default,,0000,0000,0000,,By post i ng a message on the web?
Dialogue: Marked=0,0:59:57.18,0:59:59.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for the girl\Nwho left me?
Dialogue: Marked=0,1:00:01.59,1:00:03.49,Default,,0000,0000,0000,,I'll write one for you, too.
Dialogue: Marked=0,1:00:04.32,1:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for the family\Nthat left me.
Dialogue: Marked=0,1:00:14.20,1:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Chill out, Hata.
Dialogue: Marked=0,1:00:24.38,1:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,I want the virus kept\Nbelow minus 8O degrees.
Dialogue: Marked=0,1:00:28.91,1:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,It was cultured very quickly,\Nso the concentration could drop.
Dialogue: Marked=0,1:00:34.05,1:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Keep it in dry ice.
Dialogue: Marked=0,1:00:39.66,1:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Th is explains what to watch for\Nwhen processing it into a warhead.
Dialogue: Marked=0,1:00:49.17,1:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,I realize accidents happen, but\NI don't like how this has been handled.
Dialogue: Marked=0,1:00:55.41,1:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Especially with that woman.
Dialogue: Marked=0,1:00:57.38,1:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,You asked for the cancer cells\Nand the no-self-destruct program.
Dialogue: Marked=0,1:01:10.92,1:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,You leave tomorrow at 6 p. m.
Dialogue: Marked=0,1:01:21.93,1:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Ishihara!
Dialogue: Marked=0,1:01:26.70,1:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Hard work and stress\Naren't good for a person.
Dialogue: Marked=0,1:01:30.64,1:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Go to Florida. Get some rest.
Dialogue: Marked=0,1:01:40.69,1:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,This university has\Naprivacy policy, you know!
Dialogue: Marked=0,1:01:48.13,1:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,You're responsible for this.
Dialogue: Marked=0,1:02:00.64,1:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,1:02:03.57,1:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Nagasaki!
Dialogue: Marked=0,1:02:05.14,1:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Is this the stuff\Nyou were looking for?
Dialogue: Marked=0,1:02:09.95,1:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Nishiwaki trophin
Dialogue: Marked=0,1:02:30.80,1:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you going in?
Dialogue: Marked=0,1:04:09.60,1:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Silence Please
Dialogue: Marked=0,1:04:18.88,1:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: Marked=0,1:04:21.25,1:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,It's Kusumi .
Dialogue: Marked=0,1:04:23.28,1:04:26.01,Default,,0000,0000,0000,,They don't use CDs.
Dialogue: Marked=0,1:04:26.62,1:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Only records.
Dialogue: Marked=0,1:04:49.91,1:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Miaki
Dialogue: Marked=0,1:04:53.21,1:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm Misaki Yoshitake.
Dialogue: Marked=0,1:04:55.95,1:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm Detective Hata,\NJounan Division.
Dialogue: Marked=0,1:05:00.28,1:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,You're Mr. Hata?
Dialogue: Marked=0,1:05:01.95,1:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,1:05:03.15,1:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Wait here a minute.
Dialogue: Marked=0,1:05:08.23,1:05:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Saeko left something here\Nthe evening before last.
Dialogue: Marked=0,1:05:13.43,1:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,She said to give it to you.
Dialogue: Marked=0,1:05:17.54,1:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,She seemed almost desperate.\NWe were a bit embarrassed...
Dialogue: Marked=0,1:05:22.04,1:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,...so we didn't ask\Ntoo many questions.
Dialogue: Marked=0,1:05:30.45,1:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Has Saeko done something?
Dialogue: Marked=0,1:05:33.68,1:05:35.17,Default,,0000,0000,0000,,I don't know yet.
Dialogue: Marked=0,1:05:35.55,1:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm here.
Dialogue: Marked=0,1:05:54.11,1:05:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Film this right, Dad, OK?
Dialogue: Marked=0,1:05:57.41,1:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,I unders tand.
Dialogue: Marked=0,1:06:08.55,1:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,It hadn't been six months\Nsince our son Koichi's accident...
Dialogue: Marked=0,1:06:13.46,1:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,...before their little girl\Nwent into hospital.
Dialogue: Marked=0,1:06:17.93,1:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,And then, in almost\Nno time at all...
Dialogue: Marked=0,1:06:21.53,1:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,She died?
Dialogue: Marked=0,1:06:23.30,1:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,It was cancer.
Dialogue: Marked=0,1:06:25.97,1:06:30.30,Default,,0000,0000,0000,,As if seeing your own child die\Nwasn't enough!
Dialogue: Marked=0,1:06:59.87,1:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,It's just someone playing\Na piano.
Dialogue: Marked=0,1:07:04.11,1:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Try the high frequencies.
Dialogue: Marked=0,1:07:07.08,1:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Filter everything below 15K.
Dialogue: Marked=0,1:07:11.38,1:07:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Sample 3.
Dialogue: Marked=0,1:07:14.12,1:07:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Filtering to 2OK.
Dialogue: Marked=0,1:07:22.53,1:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Sample 2.
Dialogue: Marked=0,1:07:31.04,1:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Is that it?
Dialogue: Marked=0,1:07:37.24,1:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kusumi! We found traces of\NNishiwaki trophin in your giant goby.
Dialogue: Marked=0,1:07:43.85,1:07:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: Marked=0,1:08:10.87,1:08:14.07,Default,,0000,0000,0000,,This is a test viral warhead from\Nour Chemical Weapons Division.
Dialogue: Marked=0,1:08:14.45,1:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,The inhibition of telomerase\Nalso encourages cell division.
Dialogue: Marked=0,1:08:20.12,1:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Test results have been good...
Dialogue: Marked=0,1:08:23.42,1:08:25.79,Default,,0000,0000,0000,,...with high cell mortality...
Dialogue: Marked=0,1:08:26.66,1:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,...and damage spreading\Nto surrounding cell clusters.
Dialogue: Marked=0,1:08:30.19,1:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,So we find the monster and\Nshoot it with this, then?
Dialogue: Marked=0,1:08:36.33,1:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,There are problems.
Dialogue: Marked=0,1:08:38.50,1:08:41.13,Default,,0000,0000,0000,,We have only one warhead...
Dialogue: Marked=0,1:08:41.24,1:08:44.73,Default,,0000,0000,0000,,...an
