搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1121阅读
  • 6回复

[征集]关于浪客剑心追忆篇的字幕

 楼层直达
redbull
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-03
在线时间:
2小时
发帖:
789
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-03-27
我已将字幕转为SRT格式，原来已经压成RM格式了（350MB/集），但再次观看时还是觉得不太满意，因为觉得有些对话和场景、前后对不上，因此想请精通日语的人帮忙为字幕做一下听译的校对，不知是否有人愿意做这件事？如果可以的话，请PM联系我。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
终于骑士了！
回复 引用
举报顶端
乌拉草
级别: 工作组
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
2015
只看该作者 1楼 发表于: 2003-03-27
我做过第1话的字幕，不过很多人不喜欢
你看看，用得着就用吧
后面3话我最近没时间制作了
回复 引用
举报顶端
chisin
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
862
只看该作者 2楼 发表于: 2003-03-27
我用得著啊~
下了, 謝謝~
自己再對比的看看如何~
回复 引用
举报顶端
redbull
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-03
在线时间:
2小时
发帖:
789
只看该作者 3楼 发表于: 2003-03-28
这是我做的字幕，对比了一下第一集，有一些不同。
终于骑士了！
回复 引用
举报顶端
乌拉草
级别: 工作组
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
2015
只看该作者 4楼 发表于: 2003-03-28
恩，你这个字幕是我以前提供的DVD里抓下来的
有些翻译是错误的
回复 引用
举报顶端
星座的海洋
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-06-16
在线时间:
0小时
发帖:
2176
只看该作者 5楼 发表于: 2003-03-29
我现在看的追忆篇的字幕做得最好的是买的D版VCD上的。翻译准确，定位也也准。
耳机大家谈：进得这个论坛，就别想以直推告终……吾将倾尽全力不遗余力毒害尔等。

回复 引用
举报顶端
乌拉草
级别: 工作组
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
2015
只看该作者 6楼 发表于: 2003-03-29
引用
最初由 星座的海洋 发布
我现在看的追忆篇的字幕做得最好的是买的D版VCD上的。翻译准确，定位也也准。

你又知道翻译准确了？
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个