搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5669阅读
  • 70回复

[聊天/剧透]H&C LOVE联盟会 第二十站 第二季05话集中讨论帖!(1-5话插曲放出!~)

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-27
在线时间:
0小时
发帖:
226
只看该作者 15楼 发表于: 2006-07-29
赞啊!这话看得舒服,野宫和森田GG都出来了,真山那家伙也有点让人喜欢的样子了。至于野宫那个一点不从容的样子实在是~~~可爱。山田哭得也不那么心疼了,但是把喜欢某人的心情珍藏起来……我的山田啊……

(小声)森田兄弟爱~~~兄弟爱~~~


最近日剧看了很多……
洛的BLOG
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-22
在线时间:
13小时
发帖:
407
只看该作者 16楼 发表于: 2006-07-29
决定看完一边动画后再追漫画。逼近动画给人的感觉和漫画会有点出入。
那个金木犀,完全无语了,就是中国的丹桂。作为杭州人,一眼就看出来了。
google上查到的:
金木犀の中国名は「丹桂」。

我发誓,以后再也不看河森监督的任何片子,否则让我永远上不了网!
级别: 风云使者
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
55小时
发帖:
9207
只看该作者 17楼 发表于: 2006-07-29
啊,山田的那声惨叫真美:o


完蛋了,我姐控的立场动摇了!
级别: 侠客
注册时间:
2005-08-06
在线时间:
0小时
发帖:
483
只看该作者 18楼 发表于: 2006-07-29
那记回旋踢真美:o
级别: 工作组
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
5小时
发帖:
3754
只看该作者 19楼 发表于: 2006-07-29
引用
最初由 angline_0_0 发布
汗~~终于出现了,等这讨论贴很久了
金木犀MS,PSS和推广组都是这么译的,第一季中也是,
桂花在日本就叫金木犀。汗ing,觉得名字还不错
插曲很好听


第一季中有吗0_0?不记得了……


桂花在日本就叫金木犀——所以日本的金木犀就应该是“桂花”,偶不知道字幕组为什么不把这个花名翻译出来,个人觉得如果是想让大家明白金木犀=桂花这点的话,字幕组是做到了,果然像偶这样不懂日文的人才会连“金木犀”是什么都不知道>_<
可是可是这不是翻译吗?

级别: 圣骑士
注册时间:
2005-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
1553
只看该作者 20楼 发表于: 2006-07-29
我养成了只有下一集出来后才看上一集的 坏习惯啊

原田是个好男人啊,真山的修行还不够啊

我又要说了挪,这作画,把1季的脸还来啊,原田1里帅多了~~~~~~~~~

级别: 侠客
注册时间:
2004-07-02
在线时间:
0小时
发帖:
549
只看该作者 21楼 发表于: 2006-07-29
話説偶們能不能在愚人服裏設一個文件夾專門放插曲?反正愚人現在免費,速度還可以……


级别: 工作组
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
5小时
发帖:
3754
只看该作者 22楼 发表于: 2006-07-29
引用
最初由 Sayonara 发布
話説偶們能不能在愚人服裏設一個文件夾專門放插曲?反正愚人現在免費,速度還可以……

嗯,到忘记这个东西了,下一集的插曲就传到那上面去吧=v=

级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-27
在线时间:
0小时
发帖:
226
只看该作者 23楼 发表于: 2006-07-29
引用
最初由 倾听 发布


第一季中有吗0_0?不记得了……


如果洛没记错的话……好像是有的,是说真山和理花的吧?开头就是一朵木樨飘在水上……

另外中国话里木樨也是桂花,就像芙蓉就是荷花。

找到了,是第一部的14话:



最近日剧看了很多……
洛的BLOG
级别: 工作组
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
5小时
发帖:
3754
只看该作者 24楼 发表于: 2006-07-29
引用
最初由 洛逝 发布


如果洛没记错的话……好像是有的,是说真山和理花的吧?开头就是一朵木樨飘在水上……

另外中国话里木樨也是桂花,就像芙蓉就是荷花。

找到了,是第一部的14话:


记起来了,就是那个很有诗意一闪而过的场景~~


一般都叫桂花的吧,叫木樨的非常罕见~~~
PS:芙蓉有水芙蓉和木芙蓉之分,虽然一般来说就是指荷花,但是用得也少呀~~
像那么生僻的词语,做字幕是不是最好不用它们呢?

查到了这个:
一种是木芙蓉,亦称木莲,落叶灌木,秋季开花,有红、白、黄诸色。据《成都记》记载:孟蜀后主时,四川成都城上,遍种芙蓉,每至秋天,花开,灿烂如锦绣,长达四十里,所以名为锦城。这里芙蓉,即是木芙蓉。
另一种是水芙蓉,所谓“清水出芙蓉”(李白诗句)。《楚辞·离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”王逸注云:“芙蓉,莲花也。”这种芙蓉,又叫芙蕖。
即荷花=v=

级别: 工作组
注册时间:
2004-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
5654
只看该作者 25楼 发表于: 2006-07-29
看完第5话的人来了,找这帖子好久了~笑

原来金木犀=桂花。。[其实我连桂花都没见过……]

怎么说呢,感觉中间森田那一段有些突兀?或者这又是一个铺垫?漫画一直人这么看,不清楚。
至于真山、山田、野宫。我相信以hc的风格应该会给他们一个好结局的罢,所以暂时不担心。

顺便说一下,那个兔子的形象还真是……看到大浴池旁边的那个不由得笑出声来,为什么我第一反应是新加坡||||||||||

ps1:之前的讨论贴都是翻到后面才找到,2、3话的插曲没下到,不晓得有没有人能帮忙传一下阿~谢~
ps2:倾听一直以来辛苦了阿~
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-05
在线时间:
2小时
发帖:
9196
只看该作者 26楼 发表于: 2006-07-29
这帖终于来了呀~~华丽~
那个花偶怪不得觉得 眼熟呢.....汗死

级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-08
在线时间:
0小时
发帖:
4851
只看该作者 27楼 发表于: 2006-07-29
我也收漫游的……

替野宫喊一声:……独角兽退散……



心旌摇荡啊~~
拓海同学你实在销魂……会长,羡慕嫉妒恨!
级别: 警备队
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
301小时
发帖:
56623
只看该作者 28楼 发表于: 2006-07-29
蜂蜜是唯一一部 从OP看到ED每集一点不跳看完的
级别: 小荷初露
注册时间:
2004-11-09
在线时间:
0小时
发帖:
218
只看该作者 29楼 发表于: 2006-07-30
这集算是HAPPY ENDING吧.. ~~~ 看起来超赞..

+ 原来是桂花.. 不过日本那读起来感觉诗意多了...

森田兄弟赞.~~~~
快速回复

限150 字节
上一个 下一个