搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3509阅读
  • 27回复

受不了,大陆版的凉宫翻译……

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
101小时
发帖:
5194
前几卷还好

今天看到阴谋

那个翻译

喝醉了吧?

怎么没有一句人话呢?

受不了了

什么时候能看到其他几本的台版扫图啊?


[IMG]http://i103.photobucket.com/albums/m132/maihajime/sign/ai_moe.jpg[/IMG
级别: 骑士
注册时间:
2006-05-27
在线时间:
0小时
发帖:
1361
只看该作者 1楼 发表于: 2006-06-25
是说祖国版なの?

凡拥有符合如下条件主角(女主角亦可)的动漫作品,请PM影魂
1.御姐
2.大小姐
3.女王
4.生徒会长
例外情况不需PM:
1.LOLI身御姐心
2.非常热血的少年漫画
重酬
漫游御姐党群:49686332 验证:PPG ID
我们的口号:二次元三次元御姐均在讨论之列,LOLI党闪边

签名违规众的权利:
1.一个月内个人资料更改被锁定,再犯的三个月,三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名,再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋(刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组)
签名违规众的义务:
顶着签名努力发贴,让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG(哟努力加油,你们关系到我的爱好啊)
ps.签名大小超过800*600的(整个签名,包括图片和文字)就算违规,长宽任意一个超出都算。
17/04/2008
级别: 侠客
注册时间:
2006-02-10
在线时间:
0小时
发帖:
340
只看该作者 2楼 发表于: 2006-06-25
有的看就挺好的,论坛上有几位大大校正了一些地方

级别: 骑士
注册时间:
2006-02-11
在线时间:
0小时
发帖:
1264
只看该作者 3楼 发表于: 2006-06-25
原版万岁…………可是偶的8居然错了两页……OTL……
级别: 风云使者
注册时间:
2005-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
7451
只看该作者 4楼 发表于: 2006-06-25
我今天也買了.......
出錯其中之一好像是有關鶴屋學姐和金屬棒的問題.........

花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 123
级别: 骑士
注册时间:
2006-01-18
在线时间:
0小时
发帖:
807
只看该作者 5楼 发表于: 2006-06-25
虽然不尽如人意但我想还是聊胜于无的

「そんなふうに タンポポの种が 心を决めるとしたら どんな时だと思う——————————」

「————それはね その砂漠にたったひとりだけでも 花を愛してくれる人がいるって知ったとき」
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
2410
只看该作者 6楼 发表于: 2006-06-25
姑且先看看,可以减轻等待台版的痛苦……

其实我觉得这个D商自翻的《阴谋》很锻炼阅读理解能力的说~XD

级别: 侠客
注册时间:
2006-05-21
在线时间:
0小时
发帖:
343
只看该作者 7楼 发表于: 2006-06-25
引用
最初由 漫畫懶人 发布
我今天也買了.......
出錯其中之一好像是有關鶴屋學姐和金屬棒的問題.........

有夠精的, 我立刻就想歪了...

级别: 侠客
注册时间:
2006-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
473
只看该作者 8楼 发表于: 2006-06-25
有总比没有好啦....

翻译没有爱的话就靠脑内补完来顶吧:p

叛党者赐予死
级别: 风云使者
注册时间:
2005-12-21
在线时间:
18小时
发帖:
5592
只看该作者 9楼 发表于: 2006-06-25
当抢鲜版看了

最近的状态如头像
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-04-23
在线时间:
0小时
发帖:
1608
只看该作者 10楼 发表于: 2006-06-25
所以说,无视祖国版,期待台湾角川抓紧~
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
1877
只看该作者 11楼 发表于: 2006-06-25
偶的祖国版是内蒙古出版社的 翻译的还好 错别字比较少
级别: 光明使者
注册时间:
2005-01-05
在线时间:
1820小时
发帖:
484
只看该作者 12楼 发表于: 2006-06-25
买错版了=~=////据说有某些是直接用翻译软件翻的....

买TW角川的爬过~~

※蘿莉特色→輕音、柔體、易推到└◎└※
级别: 骑士
注册时间:
2004-03-11
在线时间:
0小时
发帖:
1375
只看该作者 13楼 发表于: 2006-06-25
引用
最初由 〓犬〓 发布
买错版了=~=////据说有某些是直接用翻译软件翻的....

买TW角川的爬过~~


[/han] 没那么严重吧。。[/han]

上MSN 跟你OOXX...:o

翠石頭最高,翠石頭无敌,翠石頭华丽的萌杀所有人口牙~~~
我是看片伸手党新鸟党员
[MG]http://i57.photobucket.com/albums/g238/roimekoi/ups19730.jpg[/IMG]
级别: 光明使者
注册时间:
2005-01-05
在线时间:
1820小时
发帖:
484
只看该作者 14楼 发表于: 2006-06-25
反正偶知道shana的有= =a....

PS>口牙你还在半死不死状态啊= =...爬起

※蘿莉特色→輕音、柔體、易推到└◎└※
快速回复

限150 字节
上一个 下一个