假如,国内引进《AIR》,大家觉得怎么样的译名才能让你接受？|『动漫主题讨论区』

akumax

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 230

只看该作者 15楼发表于: 2006-06-08

需要吗?不需要.

回复引用

举报顶端

P.PRIME

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-07-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 4706

只看该作者 16楼发表于: 2006-06-08

引用
最初由 ershzheng1986 发布
不译，就叫AIR，反正这词不深吗

同学……TOY STORY深么？SUPER MAN深么？

回复引用

举报顶端

堕雨

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 93

只看该作者 17楼发表于: 2006-06-08

引用
最初由 ershzheng1986 发布
不译，就叫AIR，反正这词不深吗

那个......审批的估计不懂英文的说........

雨还在下着......下着.......

回复引用

举报顶端

完全无知的菜鸟

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-03-19

在线时间:: 314小时

发帖:: 3903

只看该作者 18楼发表于: 2006-06-08

大陆的翻译8好玩...:o
比起来...偶更想知道HK那边是怎么译的:p

爱活超好看！あおいたんマジ天使！

回复引用

举报顶端

漫畫懶人

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-02-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 7451

只看该作者 19楼发表于: 2006-06-08

HK各大d版商都叫<>

花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 1 2 3

回复引用

举报顶端

taburiss4869

级别: 工作组

注册时间:: 2003-10-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 1529

只看该作者 20楼发表于: 2006-06-08

人形乌鸦密桃心

----------------------------------------
无论是黑底白字的TAB 还是白底黑字的TAB 大家大家齐心协力组成了108键大家族新新的TAB 一直处在幸福之中被按坏的TAB 郁闷地眯上了眼睛要好的TAB们手牵着手围成了一个TABURISS 在PS2接口上发出了信号大家相视而笑

回复引用

举报顶端

天道なびき

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-12-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 2112

只看该作者 21楼发表于: 2006-06-08

为什么纯爱连着打就是出奶..
总之是青春CHUNAI大活剧
第二天的教室
A:昨天晚上看《Ai》了吗？
B:斯斯....斯皮而博格？

回复引用

举报顶端

Rookierookie

级别: 侠客

注册时间:: 2006-05-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 343

只看该作者 22楼发表于: 2006-06-08

就 "空氣" 吧...不然乖離劍或天地初开洪荒世界貌似也不錯 XD

天下無雙轟天炮 (偽)

回复引用

举报顶端

漫畫懶人

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-02-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 7451

只看该作者 23楼发表于: 2006-06-08

..........
其實hk那邊有人譯為<<翼人傳說>>.........

花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 1 2 3

回复引用

举报顶端

Rumble