假如,国内引进《AIR》,大家觉得怎么样的译名才能让你接受？|『动漫主题讨论区』

Miko

级别: 工作组

注册时间:: 2006-03-13

在线时间:: 39小时

发帖:: 784

只看该作者 105楼发表于: 2006-06-09

AIR就可以了，翻译过来的话再好也会有人不满的

回复引用

举报顶端

Grave

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 218

只看该作者 106楼发表于: 2006-06-09

我觉得空这个名字不错

回复引用

举报顶端

seyes

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-04

在线时间:: 14小时

发帖:: 547

只看该作者 107楼发表于: 2006-06-09

就叫AIR可以了,为什么任何东西都要搞个中文名

回复引用

举报顶端

ymlpc

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 57

只看该作者 108楼发表于: 2006-06-09

乌鸦回忆录

支持我的点击
这里

回复引用

举报顶端

Archur

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 4

只看该作者 109楼发表于: 2006-06-09

翻不好的就不要翻 AIR这三个字母多有内涵
P。S：乌鸦回忆录……寒一个

回复引用

举报顶端

LunarSea

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 6102

只看该作者 110楼发表于: 2006-06-09

想到最近的BLOOD+....

谁要是把它翻成"血加"或"加血" ----________-----bb

我一定会爆走的

MxS

回复引用

举报顶端

zhangrr70

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-10

在线时间:: 4小时

发帖:: 1036

只看该作者 111楼发表于: 2006-06-09

引进的话肯定会有中文名的，这是规定懂么？规矩的规，定死了的定！

我顶！

RP计算器：
http://www.pconline.com.cn/pcedu/carton/games/0607/825864.html
[img]

回复引用

举报顶端

bensier

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 17

只看该作者 112楼发表于: 2006-06-09

谁的羽毛在飞

回复引用

举报顶端

noir2

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 81

只看该作者 113楼发表于: 2006-06-09

AIR

:D

回复引用

举报顶端

dxdxdx6

级别: 骑士

注册时间:: 2005-02-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 1497

只看该作者 114楼发表于: 2006-06-09

空之记忆.......

观铃:看......灰机...灰过去啦!
往人:........

回复引用

举报顶端

kircheis

级别: 版主

注册时间:: 2003-12-12

在线时间:: 111小时

发帖:: 110607

只看该作者 115楼发表于: 2006-06-09

叫青空就满好的吧...以前在卖D碟的地方,听那一口一个"在天空下"就寒...到不是说翻的如何...

传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中进度3话
某dvdrip 制作中时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成