怎麼改變字幕時間??|『字幕制作交流区』

kunki

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 807

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-01-16

好像download的字幕版本跟影片不同,因為影片多了幾秒的廣告所以之後的字幕會比應該對應的畫面要早出現,請問有什麼辦法把字幕的時間改變嗎?

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

名雪好可愛呦~~ ^o^

回复引用

举报顶端

彼得潘

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-09-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 3430

只看该作者 1楼发表于: 2003-01-17

手动的话，工作量巨大啊………………

用记事本打开字幕文件，不是可以看到时间标志的吗？

怀念没有烟抽的日子…………

为了可以更长久地抽烟，所以要尽量少抽烟，以后要抽前14支的好烟，努力不抽二手烟、烂烟、水烟，否则患了咽炎就麻烦了，至少三天不能抽烟呢~_-

:confused: :rolleyes: ;) :) :( :p :cool: :D :mad: :eek: :o

回复引用

举报顶端

tooya_fata

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1193

只看该作者 2楼发表于: 2003-01-17

用subresync，vobsub里有，调好时间之后用save as.

回复引用

举报顶端

kunki

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 807

只看该作者 3楼发表于: 2003-01-18

嗯...謝謝大家,不過我的問題是,影片的前面3分鐘是正常的,但是op完後多了一段
約10秒的廣告,而字幕並沒有這段,所以之後的字幕會比影片早10秒出現,有方法改變後面不正常的部分嗎?(手動會花好多時間呀,我是想用office excel改,但不會用...)

名雪好可愛呦~~ ^o^

回复引用

举报顶端

江城子

级别: 工作组

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 46小时

发帖:: 867

只看该作者 4楼发表于: 2003-01-20

sub station alpha

There’s a place so dark you can’t see the end                               In the memory you’ll find me
Skies cock back and shock that which can’t defend                       Eyes burning up
The rain then sends dripping / an acidic question                          The darkness holding me tightly
Forcefully, the power of suggestion                                              Until the sun rises up
Then with the eyes shut / looking thought the rust and rot
And dust / a small spot of light floods the floor
And pours over the rusted world of pretend
The eyes ease open and its dark again

回复引用

举报顶端

rx-79