Source:YouTube
Shakugan no SHANA-TAN RETURNS（16:9原比例，推薦）
Shakugan No Shana-tan 2（4:3）
Shakugan no SHANA-TAN RETURNS (With Subtitles) by Eclipse
*新增，強力推薦*
千呼萬喚始出來！！話說動畫版DVD V裡的
予約先着特典「灼眼のシャナ」ＤＶＤまがじん2～かりもふこそがメロンパン！～（仮） ，收錄了
しゃくがんのシャナたん～リターンズ～，亦就是說我們可愛的小夏娜（萌娜，遮那炭etc）再度登場是也！我們且看一下悶葫蘆裡面賣甚麼藥……（請反白看>後的捏它感想部份）
#1
吉田同學在晚上溜狗時，看到了夜間練習（？！）的悠二和……小夏娜。吉田會……
>
吉田繼續黑化，非常好=3=有點像《鋼鍊》莉莎和黑色疾風號的感覺=,=#2
在愛染兄妹一戰後，小夏娜回到學校後園，（站在三個蜜柑盒子上）和吉田繼續悠二爭奪戰。不料有某人卻躲在「吉田專用」的燈柱後看著這一切……
>
威爾艾米娜果然是愛女心切……不應該登場的時候也特地趕來了……不過小心黑吉田會報復喔（驚）#3
在魚鷹祭上，得到卡姆辛單眼鏡的吉田終於知道了世界的真實（？？！！）那是……
>
這橋段太糟糕了，不適合兒童觀看……火炬的大小和那個成正比麼（遠目）#4
（承上段）從看到了真相的吉田同學身上，悠二也看到了……
>
這橋段超低級的，很不適合兒童見看……波濤洶湧得太過份了（遠目）#5
追著愛犬（由紅蓮之翼策騎）的吉田同學進了坂井家的後園。吉田同學和悠二分別看到了……
>
繼續是兒童不宜的畫面。二人會保留著這個狀態下去嗎（茶）巴哈的猴子大還發現了每天的不同的狗都給燒掉=,=#6
佐藤家的酒吧上放著口紅。這時的瑪瓊琳在酒櫃的玻璃上……
>
女僕該不會已經被……（獰笑）馬爾可日後說話要小心……#7
最終話字幕畫面。在學校重遇的吉田同學和（站在三個蜜柑盒子上的）小夏娜……
>
果然小夏娜是勝不了黑吉田的。不過吉田似乎惹上了麻煩的岳母（！）了……#8 (END)
企鵝和大風雪。身處這個境地的亞拉斯特爾……
>
神級的紅世之王尊嚴（早就）盪然無存了orz在下的觀後感（點錄）：
1/ 這回比第一回的3min左右要長上許多
2/ 內容有喜出望外的（指某部份），也有喜出望外過頭的（指某部份=,=）
3/ 寫劇本的真行……=,=爆笑惡搞低級糟糕的都有了……
4/ 不過畫eyecatch的人的點子很好（把TV版未用的拋出來？），大讚=w=
5/ 配樂和作畫穩定、流暢度一如上次做得非常好=w=
其實我是訂了這個碟的初回版沒錯。不過資源是要好好利用的（爆死）我還是聽不明白女僕（和蒂亞瑪特她們）的話=,=真是難理解的女人（們）所以還是先給大家看看吧，看完再留留感想甚麼的=,=
似乎我果然是對eyecatch比較有興趣……估計eyecatch製作組裡（不，是整個製作組）存在著各種各樣的人……喜歡平井/小白的讓她/他再登場，喜歡小女孩含東西（爆）的讓佳佳吹牧笛，喜歡「真空」圍裙的找身裁最壯觀的瑪姐下手……劇本的不說了，都是一班變態orz
最後得說說，
燈柱後的女僕激萌=w=
↑對比圖。我家的女僕一天比一天萌啊……
到底她是不是
給瑪瓊琳扒光了（爆）、以及
某eyecatch幸福的一家四口
↑女僕=工作狂/管帳媽媽、小白=不務正業爸爸、卡姆辛=懶散大兒子、夏娜=給寵壞的小女兒。瑪莉安是人偶（判明）
實在非常非常非常地在意=w=;;;製作組是厚道的給了她和小白的一個小康（？）之家，不過為甚麼
紅世魔王x火霧戰士會生下
火霧戰士x2……
啊啊，火霧戰士是
顯性基因（dominant gene）orz
31/5 英文字幕版感想基本上之前不明白的，也就只有女僕和夢幻冠帶的對話了。話說Eclipse的字幕一直都是非常有口碑的，這回也做得很不錯，讓人看得很高興。
對了，看後整合如下：（捏它反白，有興趣就看吧）
1/ 原來夢幻冠帶那個「咇」的是
夏娜和
吉田同學的
聲優的名字啊……（煙）
2/ 女僕和蒂亞瑪特（意外地/在暗地裡）似乎看過很多
時代劇……女僕的興趣確認？
3/ 糟糕了。我的惡搞成真……威爾艾米娜
Saber化了……是
魔力不足麼，怎麼整天都
肚子餓呢？
ヴィルたん名言
《服部半蔵》千葉真一
「我が身すでに鉄なり、我が身すでに空なり、天魔伏滅」、であります。
《魔界転生》沢田研二
「エロイムエッサイム、我は求め訴えり」、であります。
制作組，你們玩過火了哦。（黑化）那我參一腳好了：
《Fate/Stay Night》アーチャー「体は
リボンで 出来であります（以下略）」
转载自我blog文章
※ 無断転載：しゃくがんのシャナたん～リターンズ～（捏它已反白）
http://www.wretch.cc/blog/pikuotaku&article_id=4633045http://www.iogoo.com/ShowTopic-12647-136~234242.html#234242
