大陆D的小说个人入手了珊瑚的彩云国。错别字问题虽然不大,但是标点符号上出了不少纰漏……= =
shana最早的时候有买,大概是第一个版本?有送书签很软的两本……
帮朋友入手了IRIYA(珊瑚版,今天才发现精品堂也有出=口=),魔王(内蒙古)。圣魔之血的版本多到乱了= =。
然后是……同样跑题来说简繁体= =
个人感觉繁体很有美感,但是认得出写不出……
虽然是从小学简体的大陆人,但是很小的时候看漫画对于繁体就没有障碍,大概是中华人民的特质?
比较大的问题在于,中国大陆的简体、大陆的旧繁体、日本的汉字、台湾的繁体总是各有差别……有些字这两个地方一样,有些又是那两个地方一样,超级头痛的……!!OTL
而竖排问题……看漫画的汉字竖排没问题,小说竖排没看过……前些日子在读日文原文的小说,看竖排+从右到左小说不习惯的我……看岔行好几次……=口=
……汉字大概好一些吧……
顺便求助……便利的拼音输入的繁体输入法~~~(紫光就免了这个玩意的繁体是我困惑的一大来源……= =)