[求助]请问<<伊莉野的天空,UOF之夏>>的祖国版小说哪个版本比较好?

引用

最初由 hunterallen 发布

哦,是喔.
对了,怎么入SOS团吖,
我一直都想入,不过不知道要怎么做.

引用

最初由 rednaxela 发布
JPT最近有自翻的趋势...然而要是不能保证自己一定比台翻强的话,恐怕还是像珊瑚那样乖乖用台翻的好.
FX也是收了珊瑚的2本.

引用

最初由 peter_yaya 发布
珊瑚和精品堂在夏那自翻之前，都是D台版

所以比较的重点不在翻译，而是排版，印刷，封面，乱码错字等一些细节

例如，我喜欢珊瑚的还原封面，字体、行间距适中，但是也有人认为精品堂的自制修改封面看起来就像正版一样，一些版本字号大读起来省力

这些都是因人而异的，只能说给LZ参考

小马过河，最终还是要自己体验

引用

最初由 上岸的鱼 发布

JPT的自翻只有夏娜，水准还是不错的。目前收的第八本有D商的附注，MS译者也是FANS。
其他的都和珊瑚一样是照抄台版的。一些人认为翻译不如台版完全是偏见。