图型SUB转STR的问题|『字幕制作交流区』

tempbb1234

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-12-02

本人学疏才浅。目前只知道用subocr转换图型SUB。可是他也不能通吃，有些还是不能转换，请问还有什么软件能转换图型SUB？？？？急。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

Humdrum

级别: 骑士

注册时间:: 2002-09-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 860

只看该作者 1楼发表于: 2002-12-03

VOBSUB可以轉

回复引用

举报顶端

esam

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 60

只看该作者 2楼发表于: 2002-12-03

没有选择字体颜色吧 ocr有个try功能先选择字体的颜色再try看看能不能辨认
出来，繁体不行就转简体，一般都不会出问题的。有些辨认不出来的就手动修改
不过通常也是一小部分会这样。
我用繁体的sub字幕转成简体几乎都能认出来。

回复引用

举报顶端

tempbb1234

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看该作者 3楼发表于: 2002-12-03

不行。像那种空心字的字幕就转不过来。

回复引用

举报顶端

ilhlj

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-09-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 217

只看该作者 4楼发表于: 2002-12-03

可以的啊！！！但要首先要用Vobsob中的Subresync将各种文本格式的字幕转为Subrip的srt字幕，为了避免乱码，请不要选择Unicode而选择相应的GB2312编码.

回复引用

举报顶端

ilhlj

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-09-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 217

只看该作者 5楼发表于: 2002-12-03

可以的啊！！！但要首先要用Vobsob中的Subresync将其转为Subrip的srt字幕，为了避免乱码，不要选择Unicode而选择相应的GB2312编码.

回复引用

举报顶端

mayu

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 255

只看该作者 6楼发表于: 2002-12-09

繁体的字幕怎么转换成简体字幕？

回复引用

举报顶端

paolo

级别: 小朋友

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1259

只看该作者 7楼发表于: 2002-12-13

有些图形字幕确实用subocr转不了~

回复引用

举报顶端

零件大虾

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 176

只看该作者 8楼发表于: 2002-12-13

引用
最初由 mayu 发布
繁体的字幕怎么转换成简体字幕？

西西，word就可以

回复引用

举报顶端

飒飞

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 22

只看该作者 9楼发表于: 2002-12-21

首先，用vobsub里的VobSub Configure调整一下原sub字幕的颜色，然后用ocr识别。
最后生成的str要转化简繁体就非常简单了，这样的软件多的要死，win2000就自带一个。

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选