[请教]这凉宫春日的小说哪个版本较好|『动漫主题讨论区』

冈部老师

级别: 骑士

注册时间:: 2006-04-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 1020

只看该作者 15楼发表于: 2006-04-08

引用
最初由 chaoscat 发布

D版超越正版.....上了一课[/han]
我买的是珊瑚的,除了偶尔有些错字和少标点符号,还有一,二卷里个少一张插画以外没有什么问题

少插图在我看来是致命的= =||
也许我需要拿自己的书和扫图版对比一下看是否少图？

回复引用

举报顶端

dio799

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-26

在线时间:: 2小时

发帖:: 4995

只看该作者 16楼发表于: 2006-04-08

TW角川的翻得很8错.......=.=

实际看过五本的人路过............

(精品堂什么的版本没看过...恕在下无从"比较"...)

run.....

哇欧...才一段时间...大家都毕业了耶...XD

回复引用

举报顶端

yangyuan1984

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 1164

只看该作者 17楼发表于: 2006-04-08

当然买台的,我不爽楼主拿正版和盗版比较..

回复引用

举报顶端

冈部老师

级别: 骑士

注册时间:: 2006-04-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 1020

只看该作者 18楼发表于: 2006-04-08

引用
最初由 dio799 发布
TW角川的翻得很8错.......=.=

实际看过五本的人路过............

(精品堂什么的版本没看过...恕在下无从"比较"...)

貌似祖国版的就是拿台版的转码而成？
很多名词看起来很别扭就是了

ps.我找不到老师的头啊啊啊啊啊！！！[/ku]

回复引用

举报顶端

piku

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-02-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1649

只看该作者 19楼发表于: 2006-04-08

珊瑚
包裝像台版[/KH]

其實少插圖倒沒所謂
看小說看文字嘛
這個台灣本來就翻得很到位很出色

.
二次元單程票 - 家裡蹲Piku的塗鴉雜談窩
フレイムヘイズ外界宿（アウトロー)．「灼眼のシャナ」情報BLOG（中文本部）

回复引用

举报顶端

leisurecrab

级别: 骑士

注册时间:: 2006-03-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 1089

只看该作者 20楼发表于: 2006-04-08

引用
最初由 yangyuan1984 发布
当然买台的,我不爽楼主拿正版和盗版比较..

俺绝无此意……听诸位这么一说，还真想去败一本来看看（就先败一本，5本全部要250！）

这个世界始终是美丽的，即使有一天，生活浸满伤痛与泪水，你也要张开眼睛，去做你想做的事情，去做理想中的自己，去和好朋友们一起，慢慢地、慢慢地长大
--------献给学院篇最高的感动

回复引用

举报顶端

御姐命

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-03-21

在线时间:: 55小时

发帖:: 9207

只看该作者 21楼发表于: 2006-04-08

引用
最初由 leisurecrab 发布

俺绝无此意……听诸位这么一说，还真想去败一本来看看（就先败一本，5本全部要250！）

其实不算什么大数目，减低一些其它消费就出来了，比如说少吃几次M记……

完蛋了，我姐控的立场动摇了！

回复引用

举报顶端

Tsubasahe7.O

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-07-12

在线时间:: 10小时

发帖:: 2811

只看该作者 22楼发表于: 2006-04-08

当然台版最好............反正繁体竖排看多几遍就會习惯的...

http://v.ku6.com/show/0OpQhzYDMRtvtQTH.html

回复引用

举报顶端

at2802

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2683

只看该作者 23楼发表于: 2006-04-08

既然有条件就买台版……

戦いの道を花で埋めましょう
血と憎しみで染まった大地に種を敷き詰め
人の過ちが花で埋まるように

automaticflowers&ゴティックメード ―花の詩女（うため）―

回复引用

举报顶端

yangyuan1984

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 1164

只看该作者 24楼发表于: 2006-04-08

引用
最初由 leisurecrab 发布

俺绝无此意……听诸位这么一说，还真想去败一本来看看（就先败一本，5本全部要250！）

要败就败全了吧,多买还可以跟店家砍价

回复引用

举报顶端

漫畫懶人

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-02-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 7451

只看该作者 25楼发表于: 2006-04-08

涼宮5本........單單是價錢已經等同我一個月的飯錢= =
我還想買其他的........

看了兩本z版譯得不錯..........文句很通順.........

花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 1 2 3

回复引用

举报顶端

御姐命

级别: 风云使者