嗯~~虽然海南,宁夏,四川希望书店,成都科技大学等《画王》时代的出版社都是盗版~~可当时``都以为是正版呢,而且,第一次给我普及正版知识的就是海南版的《圣斗士》,当时经济日报出版社和另外一家出版社也出版了《圣》,海南还专门在自己的书里夹了书签标明是大陆唯一正版~!
而且,这些老出版社在早期的作品都是大陆自己翻译的,虽然有错误,但绝对的大陆风格,益文这位神秘的翻译当时绝对知名呵。
像海南版的《七龙珠》《侠探寒羽良》,把比较露骨的台词都修改了,一些画面也给剪辑和修改了```怎么看都像正版行为~~现在的盗版才不会这么“傻”呢!