转贴的一段话.
其实那些审查的老头子不懂漫画，所以拿去送审主要是看有没有过分裸露和敏感的词语。
棋魂几乎不需要改，太~~健康了（笑）。
其实现在的状况是，我们这里除了小学馆已经不能拿到版权（不过读者可以放心，国内有另外一家，即碧日，几乎垄断了小学馆的版权代理，所以像犬夜叉什么的，应该也能看到正版……不过真希望他们出我爱的安达的作品……啊啊啊！），其余大多数日本出版社的作品都好谈下，他们会收取不同数额的版税，并且我们这边出的东西，也会先给他们看看，在经过作者同意的情况下出版（这是对作者的起码尊重，虽然因为国情不同会有所改动……）。
但是最难过的关卡是……国内的书号！！！！
光是这几套，我们拿去送审就已经好早了，现在才批下来书号……-__-bbb
而且诸多限制啊啊啊啊！！！！！！！
甚至几乎连作者的名字都不准打日本的，听了想爆扁他们（还好几经讨价还价，达成彼此妥协，要“作者名字可以是日本的，但不能在太显眼的位置……”）！！！！！
以前在重庆帮D版商帮了那么多年也没这种事情……
只要打上台湾或者香港的地址就OK（汗）
（但是有更加恶劣的D版商……比如随意砍成很多本啊、乱打作者名字啊……）
老实说那时不管是翻译的工资还是自由度都比现在高。
但是……好歹，现在这个算是正版吧。
谁叫我们对漫画有执念……………………
