8.アゲハ蝶 by porno graffiti
今次小御推荐这首凤蝶，色情涂鸦公认的代表作。
アゲハ蝶
作詞 ハルイチ
作曲 ak.homma
ヒラリヒラリと舞い遊ぶように
姿見せたアゲハ蝶
夏の夜の真ん中 月の下
喜びとしてのイエロー 憂いを帯びたブルーに
世の果てに似ている漆黒の羽
旅人に尋ねてみた どこまで行くのかと いつになれば終えるのかと
旅人は答えた 終わりなどはないさ 終わらせることはできるけど
そう…じゃあ お気をつけてと見送ったのはずっと前で
ここに未だ還らない
彼が僕自身だと気づいたのは
今更になってだった
※あなたに逢えた それだけでよかった
世界に光が満ちた
夢で逢えるだけでよかったのに
愛されたいと願ってしまった
世界が表情を変えた
世の果てでは空と海が交じる※
詩人がたったひとひらの言の葉に込めた 意味をついに知ることはない
そう それは友に できるならあなたに届けばいいと思う
もしこれが戯曲なら なんてひどいストーリーだろう
進むことも戻ることもできずに
ただひとり舞台に立っているだけなのだから
あなたが望むのなら この身など
いつでも差し出していい
降り注ぐ火の粉の盾になろう
ただそこに一握り残った僕の想いを
すくい上げて心の隅において
※くり返し
荒野に咲いたアゲハ蝶
揺らぐその景色の向こう
近づくことはできないオアシス
冷たい水をください
できたら愛してください
僕の肩で羽を休めておくれ
这个月五号，porno的第十张单曲「渦」发行了（tied为朝日电视台1.17日开始放送的灵异剧集《sky high》的OP），紧接着，两周后26号，第四张专辑「WORLDILLIA」也将发行，让我高兴的是，这张仍不是精选。他们99年下半年出道，小御自己也是从那个时候起开始在jpop门里混得有模有样了，现在想起来，porno是我第一个在没有任何人向我推荐介绍前（包括音乐杂志、网络、电台等等在内）我独自喜欢上的艺人。很奇怪的感觉吧，不过人人都有这样的阶段，由前人牵着手、朝着指引好的方向走，但总有一天要走出自己的路。第一首喜欢他们的歌是GTO动画片的ED「ヒトリノ夜」，一个人的夜晚。这首歌让我现在重温的话，一定是找不回原来的感觉的，因为porno一直在进步，这张他们的第二首单曲，早就被他们自己超越。
无庸置疑的是，porno的顶峰是在2001年。00年尾的「サウダージ」（日落）在KTV得到极高的人气，akito式的超速唱法在人群中引起不小的轰动。（找不到第二个人这么唱呢，当时我苦练「サウダージ」整整两天才能把歌词准确无误地唱出来，笑）。01年夏天，终于，这只斑斓的蝴蝶起飞了。アゲハ蝶，写成汉字就是扬羽蝶，也就是凤尾蝶、凤蝶。歌曲将人生的追求与梦想比喻成荒野中临风飞舞的蝴蝶，表达了对爱的渴望。这首歌带给我的感动是非常深刻的，当听到这首歌的时候，我在瞬间觉得自己从初识起就支持他们、相信他们，原来是为了那一刻，原来我对porno所有的期待都是凝结在它的身上，我为终于与这只举世无双的凤蝶相遇而激动无比，这也是我所理解的人生中包含的一部分，永远不说放弃，直到梦想实现的一天。非常非常感谢porno，能奉献出这么好的作品。
乐队档案
姓名： 岡野 昭仁 vocal (おかの あきひと)
别称：ak.homma、akito
出生年月： 1974 年 10 月 15 日 (天秤座)
出身： 広島県
血型： A 型
姓名： 白玉 雅己 bass (しらたま まさみ)
别称：TAMA
出生年月： 1974 年 4 月 27 日 (牡牛座)
出身： 広島県
血型： O 型
パート： B
姓名： 新藤 晴一 guitar (しんどう はるいち)
别称：ハルイチ
出生年月： 1974 年 9 月 20 日 (乙女座)
出身： 広島県
血型： A 型
パート： G
三位成员都来自広島県的因岛，说到因岛大家应该不陌生啊，就是本因坊秀策的家乡。晴一和TAMA是小学、初中的同学，而akito又是晴一的高中同学。三人同年，高三的校园文化祭上第一次结成乐队表演，cos的是ZIGGY和暴威的曲子。一年后，他们在大阪相遇，正式结成porno。92年到97年，他们都以大阪为中心开展indies活动，97年签约SONY来到东京，在又经过长达两年的准备后，99年以单曲《阿波罗》出道。从结成乐队到出道这长长的路程就可以看出，porno是一个非常努力、讲求实干的乐队。小御对他们欣赏的一是昭仁独特的唱法，还有贝司也相当不错。
另外，近段小御工作好忙啊，「渦」下载了四天了都没机会听，明天一定要听到！嗯嗯，找到一个静心听歌的时间真难啊……
