搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

2477阅读
1回复

[请教]这个如何翻译?

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2004-11-08

在线时间:: 1小时

发帖:: 651

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-06-27

这是动画片分身战士的第十八话标题
「ストレイト．クーガー」
字幕中竟然没有翻译,所以请教这里的达人了

谢谢!!!

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 122

只看该作者 1楼发表于: 2007-06-27

人名。

不知道楼主看的哪个版本，自己找下吧。
kazuma（数马/一马）的那位脱线兄弟。

　祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらわす。

« 返回列表上一主题下一主题